Натрапчиви мисли за петък [bg]
- Автор: Френч Никки
- Серия: Фрида Клайн [bg] #5
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: AMG
- ISBN: 9786197494129
- Переводчик: Антоанета Тошева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Натрапчиви мисли за петък [bg]». Краткое содержание книги:
Петата мистерия на Ники Френч се отличава със страхотен стил и интригуващи герои… Поредица от обрати, водеща Клайн към срещата лице в лице с убиеца в един наистина силен финал. Publishers Weekly
Напрегната, плашеща, приковаваща вниманието. Easy Living
— Да си направим по чаша чай. Има нещо, което трябва да ти кажа.
Саша напълни чайника и пусна две торбички чай в каничката за запарване. Фрида, която я наблюдаваше мълчаливо, за пореден път забеляза колко красива беше приятелката й и колко крехка и ранима изглеждаше. Те се бяха запознали, когато Саша беше дошла при нея като пациент след опустошителна любовна афера с предишния си психотерапевт, но малко след това Саша й беше помогнала професионално с един микробиологичен тест и двете постепенно се бяха сприятелили. Когато Саша срещна Франк, за известно време сияеше от щастие, но след като се роди Итън, тя изпадна в тежка следродилна депресия и оттогава не можеше да възстанови напълно психическото си равновесие.
— Франк ще дойде след около половин час. Всеки четвъртък прекарва вечерта с Итън.
— Може би вече ще съм си тръгнала.
— Предполагам, че предпочиташ да не го срещаш след последния път.
Франк беше бащата на Итън и бившият партньор на Саша, а за известно време беше приятел на Фрида. Но това беше преди взаимоотношенията му със Саша да се влошат. Отначало Фрида стоеше настрана и мълчаливо наблюдаваше как приятелката й все повече унива и губи самочувствие, напомняйки й за времето, когато за пръв път се бяха срещнали: тогава Саша беше потърсила Фрида за помощ, защото душата й беше наранена. Накрая Фрида не издържа и каза на Саша, че не е длъжна да продължава да живее с човек, който я кара да се чувства безполезна; че макар и в момента да не го осъзнава, тя винаги има избор. Можеше да избере да остане с него или да си тръгне.
— Не се притеснявам да се срещнем — каза Фрида. — Но не искам да има сцени в присъствието на Итън.
— Няма, не се безпокой. Саша сложи голяма чаша чай пред Фрида и седна срещу нея.
— Какво искаше да ми кажеш?
— Когато Фрида й разказа какво се случва, отначало тя като че ли не можа да схване смисъла на чутото. В следващия миг на слабото й лице се изписа тревога, а очите й станаха огромни.
— Как е възможно да си помислят подобно нещо?
— Мога да предположа — каза Фрида. — Например заради скрития в чекмеджето портфейл.
— Как е станало това? Фрида сви рамене.
— Няма смисъл да го обсъждаме отново. Проблемът е, че утре сутринта трябва да се явя в полицейския участък и моята адвокатка, която очевидно знае какво говори, е сигурна, че ще ми повдигнат обвинение.
— Какво ще стане след това?
— Не съм съвсем наясно.
— Не знам какво да кажа.
— Не е нужно нищо да казваш.
— Напротив. — Очите на Саша се напълниха със сълзи. — Ти си моята най-скъпа приятелка и винаги си била до мен — в добри и лоши мигове.
— Двете взаимно се подкрепяме.
— Ти винаги си била до мен — повтори Саша. — От момента, в който се запознахме — когато удари с юмрук в лицето онова влечуго психотерапевта, и после те задържаха в полицейския участък, чак досега, когато ми помагаш след раздялата ми с Франк. Без теб не знам как бих се справила с всичко това — самотна майка с малко дете.
— Щеше да се справиш.
— Едва ли. Не мога да позволя да постъпят така с теб. Кажи ми какво мога да направя. Кажи ми как да ти помогна.
— Двамата с Итън ще се справите.
— Фрида, всичко, което казваш, звучи толкова сериозно.
Фрида се усмихна.
— Наистина е сериозно. Ще ми повдигнат обвинение за убийството на мъжа, в когото преди бях влюбена.
— Но няма да се стигне до съдебен процес, нали? В полицията ще разберат, че си невинна, и ще те освободят.
— Възможно е.
— Твоята адвокатка…
— Моята адвокатка изглежда много компетентна. Но в случая не може да направи много.
— Не мога да повярвам, че това се случва.
— Наистина е странно — като в сън — каза Фрида. — Все едно че е история, която се е случила с други хора.
— Как можеш да си толкова спокойна?
— Спокойна ли съм? Може би.
— Ще направя всичко за теб. Абсолютно всичко. Само кажи какво.
— Няма какво да се направи. Ще ми се да имаше такава възможност. Доста съм уморена.
Саша се премести на стола до нея и взе ръката й в своята.
— Каквото и да се е случило, просто ми кажи — каза тя накрая.
Фрида я погледна с любопитство.
— Не те разбирам.
— Разбираш ме.
— Искаш да знаеш дали съм убила Санди ли?
Саша кимна с глава.
— Бих те разбрала, ако си го направила. Това няма да промени чувствата ми към теб. Ако имаш нещо за казване, настоявам да ми го кажеш.
— Защо не? — отвърна Фрида. — Последва пауза. Итън се размърда под масата; чу се как мести играчките си по плочките.