Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-553-3
- Переводчик: Роза Григорова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]». Краткое содержание книги:
Само Камарис не бе навел глава — замислено наблюдаваше отдалечаващите се точки.
— Какви са тези птици? — попита Тиамак. — Опасни ли са?
— Птици, предвещаващи зло — изръмжа херцогът. — В моята страна ги прогонваме със стрели. Хранят се с мърша. — Той се намръщи.
— Мисля, че търсеха нас — каза Мириамел. — Смятам, че искаха да разберат кои сме.
— За това и дума не може да става. — Исгримнур стисна ръката й успокояващо. — Пък и за какво им е на птиците да знаят кои сме?
Мириамел поклати глава.
— Не знам. Но имам точно това чувство: някой искаше да знае кои сме и сега вече знае.
— Най-обикновени гарвани. — Усмивката на херцога беше мрачна. — Имаме си други тревоги.
— Така е — съгласи се тя.
Още няколко дни езда ги изведоха най-после до Имстрека. Бързотечната река беше почти черна под слабото слънце. Петна сняг покриваха бреговете й.
— Времето се затопля — каза доволно Исгримнур. — Едва съвсем малко по-студено е, отколкото обикновено по това време на годината. Новандер е, в края на краищата.
— Така ли? — попита Мириамел тревожно. — А ние напуснахме кулата на Джосуа през ювен. Половин година! Милостива Елисия, колко дълго пътуваме!
Тръгнаха покрай реката на изток и вечерта спряха на лагер, заслушани в силния шум на водата. На другата сутрин тръгнаха рано под сивото небе.
В късния следобед стигнаха до края на плитка долина. Пред тях, като останки след разрушителен потоп, лежаха развалини на голямо селище — стотици къщи, повечето, изглежда, обитавани до неотдавна. Но нещо беше привлякло или изгонило жителите. С изключение на няколко самотни птици, които кълвяха между изоставените жилища, порутеният град изглеждаше пуст.
Сърцето на Мириамел се сви.
— Дали това е бил лагер на Джосуа? Къде са отишли?
— Той е на висок хълм, господарке — каза Тиамак. — Поне това видях в съня си.
Исгримнур пришпори коня си към пустото селище.
Отблизо впечатлението за опустошение се оказа дължащо се предимно на характера на самото Селище, тъй като строителният материал бяха най-вече довлечени от реката дървета. В целия град явно нямаше нито един пирон. Грубите въжета, придържали най-добрите постройки, се бяха протрили и скъсали под напора на бурите, които напоследък бяха вилнели в Тритингите — но дори в най-добрите си времена, реши Мириамел, никое жилище не би могло да е нещо повече от бордей.
Имаше и признаци на организирано отстъпление. Повечето от хората, живели тук, явно бяха имали време да си вземат нещата — макар че, ако се съдеше по качеството на къщите, едва ли бе имало кой знае какво да вземат. И все пак почти нищо не беше останало от ежедневно необходимото: Мириамел намери няколко счупени гърнета и няколко парцаливи дрехи, толкова безнадеждно окъсани и окаляни, че дори в студа едва ли липсваха на някого.
— Напуснали са — каза тя на Исгримнур, — но изглежда, че са го направили по свое желание.
— Или са били принудени — уточни херцогът. — Може да са били прогонени внимателно, ако ме разбираш.
Камарис беше слязъл от коня и ровеше в куп треволяк и счупени клони, преди време нечий дом. После се изправи — държеше нещо лъскаво.
— Какво е това? — Мириамел доближи коня си до него и протегна ръка, но Камарис разглеждаше втренчено парчето метал. Най-после тя посегна и внимателно го взе от дългите мазолести пръсти на стареца.
Тиамак се поизмести към врата на коня и се обърна, за да разгледа предмета.
— Прилича на закопчалка за наметало.
— И аз така мисля. — Сребърният предмет, изкривен и кален, беше обграден с лети листа на зеленика. В центъра имаше две кръстосани копия и сърдито лице на влечуго. В сърцето на Мириамел отново се промъкна страх.
— Исгримнур, виж.
Херцогът дойде при тях и взе брошката.
— Това е знакът на гвардейците на Еркинланд.
— Войниците на баща ми — промълви Мириамел и не можа да се сдържи да не се огледа, сякаш рицарите можеха да се крият някъде по пустинния тревист склон. — Били са тук.
— Може да са били и след като хората са си отишли — каза Исгримнур. — Или по някаква друга причина, за която не можем да гадаем. — Той самият не изглеждаше много убеден. — В края на краищата, принцесо, ние дори не знаем кой е живял тук.
— Аз знам. — Тя се ядоса само като си помисли за това. — Били са хора, които са избягали от управлението на баща ми. Джосуа и другите може би са били с тях. Сега те са прогонени или пленени.