Черният Олшански замък
- Автор: Короткевич Владимир Семенович
- Язык: болгарский
- Переводчик: Пенка Кънева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Черният Олшански замък». Краткое содержание книги:
— Космич.
— Старшина Велинец — дрезгаво продума той.
— А кучето? У — ух, какво куче.
— Рам — и тихо ме предупреди: — Не ви съветвам.
— Хапе ли?
— Безполезно е.
Полковникът мина покрай нас, едва сега разбрах защо ми показваше лявата си страна и то само в профил: дясното му ухо почти напълно липсваше. Знаех от какво. През четиридесет и пета или през четиридесет и седма нейде край Ошмяна попаднал сред бандата на Боубел. Не особено весела история. Разпитвал го заместникът, затова все пак Шчука успял да избяга през нощта. Боубел не би го изпуснал.
Клепча би казал за Шчука: „Стар, изпохапан, кален в битките вълк.“
— С нас е свикнал. А вие сте нов за него. Но такова нещо не е срамно. Ще свикнете и вие.
Учудих се, че старшината бе отгатнал мислите ми. От групата хора се дочуха гласове, познах ги: глухия глас на горския и звънките дисканти на две деца.
— Къщата ми е тук… на брега… Пристигна той…
— Често идваше да лови риба тук, чичко.
— Какво ми пречи? Децата ходят на училище… — Гласът долиташе, заглушаван от мъглата.
— Ние, чичко, минаваме направо, през гъсталака. Гледаме кола — едно от децата.
— Запорожец беше, чичко полковник.
— Цял ден колата стоя празна, таквоз… И на другия ден също… А на третия вече вдигнах тревога. Гледам, и лодката в езерото… Посред вира, чумата да я тръшне.
Вятърът с бавни въздишки погна полека-лека мъглата от езерото.
По-ясно се очертаха силуетите на хората и нещо тъмно, продълговато, проснато на тревата до краката им.
Над залива се люшкаше воал, ту се привдигаше, ту отново се спускаше към водата. Все пак, макар и бавно, се издигаше, все по-често върху водата се появяваше силуетът на лодката, фигурите на хората, които, застанали в нея, ровеха по дъното, и петното на шамандурата отгоре. Досетих се, че това е мястото на събитието.
— Елате насам, Космич — чу се гласът на полковника.
Приближих се. Отметнаха брезента от продълговатия тъмен предмет. Видях какво лежи върху пожълтялата лятошна трева и ми прилоша. Дрехите ми се сториха познати, но лицето… Лице нямаше. „Да не би раците?“ — неуместно си помислих аз.
Засвяткаха лампите на фотографите. Извърнах се и Шчука вероятно разбра състоянието ми: бях видял хиляди трупове през войната, но бях отвикнал вече, пък и този — направо не беше труп.
— Той ли е? — запита Шчука.
— Лицето — нали виждате какво е. Дрехите много приличат на неговите. И фигурата също. Извинете, трябва да се отдръпна.
Седнах на един пън. Опитвах се да преглътна някаква буца, заседнала в гърлото ми. Нищо хубаво нямаше в последните събития. Напуска ви оскърбена жена. Загива най-добрият ви приятел. А неговите думи, неговата тревога…
— Бива ли така, не сте госпожица — обади се лейтенант Клепча.
Ядосвах се и странно, веднага ми олекна.
— Вижте какво, лейтенанте — казах аз. — Ако след подобна ситуация ви запитам, да речем, какво е мнението ви за творчеството на Первенцев или ви обясня остроумно състоянието на икономиката ни — би трябвало веднага да ме хванете подръка и да ме откарате в лудницата.
— Млъкнете, Клепча — възпря го Шчука. — Елате до колата, Космич.
Той искаше да отвлече вниманието ми, бях му благодарен.
— Какво имаше в джобовете? — запитах аз.
— Каша от тютюн, трохи, книжа и друго. Пушите ли?
— Напоследък твърде рядко. Какво друго?
— Бурканче с ларви за стръв. И в лодката две едри щуки.
— Негово е — казах аз. — Но как би могъл да хване едра щука… Как ще лови щуки с ларви? Вятър работа!
— Намерихме спининг — дочу се глас от лодката. — Сигурно някоя щука го завлякла под коренищата — потънал е.
— Виждате ли? — рече Шчука.
— Какво е станало? — запитах аз.
— Паднал е от лодката и потънал. Как беше със здравето?
— Той беше сериозно болен.
— Видяхте ли. Може да е получил криза.
Приближихме се до колата.
— Неговият Запорожец — след огледа заявих аз. — И все пак не вярвам, че е той. Да, колата и дрехите са негови. Но нали… му няма лицето. Пък и този май е по-висок. При това защо е тръгнал сам?
Откъм гората от мъглата изплува Велинец с кучето.
— Рам не можа да намери следите от колата — дрезгаво продума той. — Никак не е чудно. Колко дни оттогава! При това имаше сняг. Дъждът го отнесе. Отново валя сняг. Отново се стопи… Май наистина вече се запролетява.