Аз, вещицата
- Автор: Харкнесс Дебора
- Серия: Аз, вещицата #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Переводчик: Елена Кодинова
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Аз, вещицата». Краткое содержание книги:
— Опитай с шкафовете — предложи Ем. — Вратите не са толкова тежки.
Матю ни гледаше с интерес.
— Почуди се за маслото, защото ти трябваше, нали?
Кимнах.
— А когато вчера полетя, поиска ли от въздуха да ти съдейства?
— Казах си: „Полети!“ и полетях. Имах по-голяма нужда да го направя, отколкото ми трябваше маслото. Ти се канеше да ме убиеш. Отново.
— Даяна е летяла? — попита тихо Сара.
— В момента имаш ли нужда от нещо? — попита Матю.
— Да седна. — Коленете ми малко трепереха.
Един кухненски стол се плъзна по пода и спря точно зад мен.
Матю се усмихна доволно и вдигна пак вестника.
— Точно както си мислех — промърмори той и се зачете в заглавията.
Сара измъкна вестника от ръцете му.
— Престани да се хилиш като Чешърския котарак. Какво си мислил?
Когато чу да се споменава друг представител на нейния вид, Табита влезе в къщата през отвора във вратата. С истинска отдаденост в очите, тя хвърли в краката на Матю малка мъртва полска мишка.
— Merci, ma petite — благодари й сериозно Матю. — За съжаление в момента не съм гладен.
Табита се прозя тъжно и завлече почерпката си в ъгъла, където започна да я размята с предните лапи, сякаш я наказваше, че не е успяла да задоволи Матю.
Сара повтори невъзмутимо въпроса си:
— Какво си мислил?
— Магиите, които Ребека и Стивън са направили, не позволяват на никого да принуждава Даяна да прави магии. Нейните способности са обвързани с необходимостта. Много умно. — Той изглади смачкания вестник и продължи да чете.
— Умно, но невъзможно — прогърмя Сара.
— Не е невъзможно — възрази той. — Трябва да мислим като родителите й. Ребека е предсказала случилото се в Ла Пиер, не в подробности, но е знаела, че дъщеря й ще бъде държана в плен от друга вещица. Също така е знаела, че тя ще се спаси. Затова магията й не се е развалила. Даяна не е имала нужда от магическите си способности.
— Но как тогава да научим Даяна да контролира силата си, щом не може да я вика по желание? — удиви се леля ми.
Къщата не ни остави да обсъдим възможностите. Чу се звук като от снаряд, а след това като че ли някой затанцува степ.
— О, боже — простена Сара. — Сега пък какво иска?
Матю остави вестника.
— Нещо не е наред ли?
— Къщата ни вика. Тряска вратите в килера и след това мести мебелите, за да ни привлече вниманието. — Облизах маслото от пръстите си и тръгнах през всекидневната. Светлините в предния коридор потрепнаха.
— Добре, добре — каза сприхаво Сара. — Идваме.
Последвахме лелите ми към килера. Къщата бутна едно кресло към мен.
— Иска Даяна — обясни ненужно Ем.
Къщата може и да искаше мен, но не подозираше за намесата на вампира закрилник с бързи рефлекси. Матю протегна крак и спря креслото, преди то да ме удари отзад по краката. Чу се пукане от сблъсъка на старо дърво в силни кости.
— Не се тревожи, Матю. Къщата просто иска да седна. — Направих го и зачаках следващия й ход.
— Къщата трябва да се научи на по-добри обноски — изтъкна той.
— Откъде се появи люлеещият се стол на мама? Отървахме се от него преди години — промърмори Сара и сви устни към стария стол до предния прозорец.
— Люлеещият стол се върна и баба заедно с него — обадих се аз. — Тя ни посрещна, когато пристигнахме.
— Елизабет с нея ли беше? — поинтересува се Ем и седна на неудобния викториански диван. — Висока? Със сериозно изражение?
— Да. Не я видях добре обаче. Тя стоеше през повечето време зад вратата.
— Напоследък тук не се навъртат толкова призраци — добави Сара. — Според нас това е далечна братовчедка на семейство Бишъп, която е починала през 70-те години на деветнайсети век.
През комина се спусна кълбо зелена прежда и две куки за плетене.
— Да не би къщата да мисли, че трябва да се науча да плета?
— Това е мое. Преди няколко години бях започнала да плета пуловер, а после той изчезна. Къщата краде всякакви такива неща и ги крие — обясни Емили на Матю, докато си прибираше ръкоделието. Посочи към дивана с ужасната флорална дамаска.
— Ела да поседнем. Понякога на къщата й трябва известно време, за да ни покаже какво има предвид. Липсват ни няколко снимки, телефонен указател, поднос за пуйка и любимото ми зимно палто.
Не беше чудно, че на Матю му бе трудно да се отпусне. Липсващият порцеланов поднос можеше и да го обезглави. Но направи всичко възможно, за да изглежда спокоен. Сара седна в близкото кресло. Изглеждаше раздразнена.