Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-553-3
- Переводчик: Роза Григорова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]». Краткое содержание книги:
Изорн също беше озадачен.
— Какво правите тук? — попита той хората, които стояха наблизо. — Къде е Скали?
Неколцина поклатиха глави, други отправиха подигравателни забележки по адрес на Скали, но никой не изглеждаше склонен да си губи времето, за да осведоми сина на херцога и неговата компания.
Еолаир тихо изруга и пришпори коня си, за да си проправи път. Макар че никой не се съпротивляваше на минаването му, то беше бавно през това множество. В един миг Еолаир присви очи и подсвирна от изумление.
— Багба да ме ухапе! — възкликна той и се засмя, макар че не би могъл да каже защо.
Тайг заедно с околните постройки все още стоеше на върха, солиден и внушителен, но сега всички ниви на върха на хълма Херн бяха покрити с невероятно пъстроцветни палатки. Бяха във всички възможни оттенъци и поне със стотина различни форми и размери, все едно някой беше изпразнил гигантска кошница пъстри платове върху заснежената трева. Някогашната столица на хернистирския народ, кралското седалище, изведнъж беше станала селище, построено от палави деца.
Еолаир виждаше движение между палатките — стройни фигури в одеяния, пъстроцветни като новопостроените жилища. Той пришпори коня си и се изкачи на хълма, като подмина последните хернистирски зяпачи. Те гледаха жадно ярките тъкани и странните посетители, но нямаха желание да прекосят последното открито пространство и да се приближат твърде много. Мнозина всъщност гледаха графа и групата му с нещо като завист.
Когато влязоха в издувания от вятъра палатков град, към тях тръгна една самотна фигура. Еолаир дръпна поводите, готов на всичко, но с учудване видя, че този, който идва да ги поздрави, е Краобан, най-възрастният, но и най-верен съветник на кралската фамилия. Старецът приличаше на ударен от гръм. Взира се в Еолаир много дълго, без да продума, после се разплака и разпери ръце.
— Граф Еолаир! Мирка да ни благослови, радвам се да те видя!
Графът се смъкна от коня и прегърна съветника.
— И аз, Краобан, и аз. Какво е станало?
— Ха! Повече от това, което мога да ти разкажа, застанал тук на вятъра. — Старецът странно се изкиска. Изглеждаше объркан — състояние, в което Еолаир никога не бе очаквал да го види. — В името на всички богове, повече, отколкото мога да ти кажа. Ела в Тайг. Ела, ела да хапнеш и да пийнеш.
— Къде е Мейгуин? Добре ли е?
Краобан вдигна очи, воднистият му поглед изведнъж стана напрегнат.
— Тя е жива и щастлива — отговори той. — Но ела. Ела и виж… Както ти казах, това е повече, отколкото мога да ти разправя. — Старецът го хвана за лакътя и го задърпа.
Еолаир се обърна и махна на другите.
— Изорн, Уле, елате! — После потупа Краобан по рамото. — Може ли нашите хора да получат нещо за ядене?
Без да се разтревожи, Краобан махна с костеливата си ръка.
— Там някъде. Някои от хората в града може би са се позапасили с това-онова. Обаче има много работа, Еолаир, много работа. Човек просто не знае откъде да започне.
— Какво е станало? Ситите изгониха Остроносия, така ли?
Краобан го задърпа за ръката и го поведе към голямата зала.
Графът на Над Мулах едва успя да хвърли бегъл поглед към двадесетината сити на върха на хълма. Бяха погълнати от работата по построяване на лагера си и дори не вдигнаха очи, когато Еолаир и другите минаха край тях, но дори от разстояние той успя да види особеността им, странните им, но грациозни движения, тихото им спокойствие. Макар че на някои места работеха заедно доста много сити, както мъже, така и жени, той не ги чу да говорят — но вършеха работата си с плавна еднообразна упоритост, която беше толкова смущаваща, колкото и чуждите им лица и движения.
С приближаването им към Тайг беше все по-лесно да се видят следите на окупацията на Скали. Грижливо отглежданите градини бяха изровени, каменните алеи — разрушени. Еолаир проклинаше Остроносия и неговите варвари, после отново се питаше какво е станало с окупаторите.
Отвъд големите порти на Тайг нещата не бяха по-различни. Стените бяха оголени от мазилката, реликви бяха откраднати от нишите си, а подовете бяха набраздени от следите на безброй обути в ботуши крака. Залата, където крал Лут беше давал приеми, бе в по-добро състояние — Еолаир предположи, че е била седалище на тан Скали — но все пак и в нея имаше признаци, че северните грабители не са били излишно почтителни. Множество стрели стърчаха настръхнало от високите тавани — висящите изрязани от дърво фигури се бяха оказали съблазнителни мишени за блокираните от зимата воини на Калдскрайк.