Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-553-3
- Переводчик: Роза Григорова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]». Краткое содержание книги:
Чувстваше се като самотна чайка, кръжаща около мачтата на увеселителен кораб.
Не беше сигурен кое време е — дали е само около час след мръкване, или наближава полунощ. След шестата чаша вино нещата бяха започнали малко да се замъгляват.
Обаче точно в този момент времето не изглеждаше особено важно. Това, което имаше значение, беше момичето, което вървеше до него — избледняващата светлина на лагерния огън блестеше в тъмната му коса. Тя не се наричаше Къдрокоска, а Улка, както той бе научил преди малко. Девойката се препъна и той я задържа през кръста, смаян от това колко топло може да е едно тяло дори през дебелите дрехи.
— Къде отиваме? — попита тя, после се засмя. Не изглеждаше особено разтревожена по въпроса за възможната посока.
— Разхождаме се — отговори Саймън и след моментно замисляне реши, че трябва да поясни намеренията си. — Разхождаме се наоколо.
Шумът на празненството беше глух рев зад тях и за малко Саймън почти успя да си представи, че е отново в центъра на боя на замръзналото езеро, изцапан с кръв…
Настръхна. Защо трябваше да мисли за такива неща? Изсумтя отвратено.
— Какво? — Улка залитна, но очите й блестяха. Беше разделила с него меха вино, който му бе дал Сангфугол. Изглежда, имаше природен талант да се справя с виното.
— Нищо — отговори той прегракнало. — Просто се замислих. За борбата. Битката де.
— Сигурно е било… ужасно! — Гласът й беше изпълнен с удивление. — Ние гледахме. С Уелма. И плачехме.
— Суелма? — попита Саймън? — Коя е Суелма?
— Не Суелма. Уелма. Моята приятелка, слабичката. Виждал си я! — Улка стисна ръката му.
— О! — Той се замисли. За какво говореха? А, за битката. — Беше ужасно. Кръв. Убити. — Помъчи се да намери начин да накара тази млада жена да разбере какво е преживял. — Беше ужасно — каза той. Езикът му се плетеше.
— О, сър Сеоман — извика тя и млъкна, за миг загубила равновесие на хлъзгавата земя. — Страх ли те беше?
— Саймън. Не Сеоман — Саймън. — Той помисли над думите й. — Малко. Мъничко. — Беше трудно да не забелязва близостта й. Тя имаше много мило лице наистина, с пълни бузи и дълги ресници. И устата й. Защо тя беше толкова близо, впрочем?
Той премига и откри, че се навежда напред, че всъщност рухва към Улка като отсечено дърво. Сложи ръце на раменете й за равновесие и му стана интересно колко е малка.
— Ще те целуна — каза внезапно той.
— Не бива — отвърна Улка, но затвори очи и не се дръпна.
Той държеше очите си отворени от страх да не изпусне опората си и да не се стовари на прошарената със сняг земя. Устата й беше странно плътна под неговата, но топла и мека като покрито с одеяло легло в зимна нощ. Той остави за момент устните си там, като се мъчеше да си спомни дали е правил това по-рано и ако да, какво да прави по-нататък. Улка не помръдваше; стояха на място и всеки вдишваше леко миришещия на вино дъх на другия.
Саймън съвсем скоро откри, че целуването е нещо повече, отколкото да стоиш устни до устни, и след малко студеният въздух, ужасите на битката, дори гюрултията край недалечния огън изчезнаха от съзнанието му. Той обви с ръце това чудесно създание и го привлече до себе си; наслаждаваше се на усещането на сладко податливото момиче, притиснато до него, и не искаше да прави нищо друго през целия си живот, колкото и дълъг да е.
— Ооо, Сеоман — каза най-после Улка, като се дръпна, за да си поеме дъх. — Можеш да накараш едно момиче направо да припадне.
— Мммм! — Саймън я привлече отново и наведе глава, за да може да гризне ухото й. Ако беше само малко по-височка!
— Седни — каза той. — Искам да седнем.
Направиха няколко крачки прегърнати, тромави като рак, докато Саймън не намери един порутен зид с подходяща височина. Зави я с наметалото си, докато сядаха, след това отново я привлече, притискаше я и я мачкаше, без да спира да я целува. Дъхът й горещо облъхваше лицето му. Тя беше мека на някои места, твърда на други. Колко чудесен беше този свят!
— Оо, Сеоман! — Гласът й беше приглушен, тъй като говореше до бузата му. — Брадата ти… много драска!
— Хм… драска, нали?
На Саймън му трябваше малко време, за да разбере, че някой друг отговаря на Улка. Той вдигна очи.
Фигурата, застанала пред него, беше облечена цялата в бяло. Имаше дълга коса, която се развяваше от лекия ветрец, подигравателна усмивка и дръпнати очи, не по-човешки от тези на котка или лисица.
Улка се вторачи за миг с отворена уста, после изписка стреснато.