Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-553-3
- Переводчик: Роза Григорова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]». Краткое содержание книги:
По настояване на Изорн Еолаир най-после спря групата край Баласим, обграден със стени град в ниските планини, който гледаше към западния край на Инискрих. По-голямата част от града беше разрушена по време на загубената от Лут битка със Скали преди година, но бяха останали достатъчно стени, за да предложат някакъв подслон.
— Не искам да се озовем посред битка нощем — каза Изорн, докато минаваха през разнебитените порти. — Дори ако си прав и твоите приказни хора са дошли да се бият за Хернистир, как ще разберат разликата между добрите и лошите смъртни в тъмното?
Еолаир не беше доволен, но не можеше да оспори мъдростта в думите на Изорн. Както вече бе разбрал, неговата малка група не можеше да направи кой знае какво срещу огромната войска на Скали, но мисълта, че трябва да чака, все пак беше вбесяваща. Сърцето му беше запяло в унисон със самите сити, когато ги бе видял. Да прави нещо, да нанесе най-после удар на тези, които бяха опустошили страната му! Тази мисъл го беше връхлетяла като бурен вятър. А сега трябваше да чака до сутринта.
Тази вечер Еолаир изпи повече от обичайната си скромна доза вино и си легна рано, безразличен към разговорите за онова, което бяха видели и към което може би пътуваха. Знаеше, че дори с винените пари в главата, сънят му няма да дойде скоро. И не дойде.
— Това не ми харесва — изръмжа Уле Фрекесон и дръпна юздите. — Къде са отишли? И, в името на светия Ейдон, какво е станало тук?
Улиците на Хернисадарк бяха странно пусти. Еолаир знаеше, че малцина от народа му бяха останали в града след завладяването му от Скали, но дори ако всички римъри бяха изгонени от ситите — което изглеждаше невъзможно, защото беше минало само малко повече от ден, откакто Справедливите бяха профучали покрай тях на петдесет левги на запад — тук би трябвало да има поне неколцина от кореняците хернистирци.
— И на мен не ми харесва — отвърна графът, — но не мога да си представя, че цялата войска на Скали ще се крие в засада заради нашите стотина-двеста души.
— Еолаир е прав. — Изорн засенчи очите си с ръка. Времето беше все още студено, но слънцето беше изненадващо ярко. — Хайде да влезем и да изпитаме съдбата.
Уле потисна Възражението си и сви рамене. Тримата минаха през грубите порти, които бяха построили римърите. Хората им ги последваха, като си приказваха разтревожено.
Беше достатъчно смущаващо да видиш стена около Хернисадарк. В спомените на Еолаир никога не беше имало такава, дори древната стена, която обграждаше Тайг, беше останала само поради уважението на хернистирците към отминалите дни. По-голямата част от старата стена се беше срутила отдавна и останалите части от нея стърчаха на големи разстояния като малкото останали зъби в устата на старец. Но тази груба и все пак яка преграда около най-вътрешната част на града беше построена съвсем неотдавна.
От какво се страхуваше Скали, чудеше се Еолаир. От останалите хернистирци — един победен народ? Или от собствения си съюзник, Върховния крал Елиас, на когото нямаше доверие?
Колкото и да беше смущаващо да видиш новата стена, още по-смущаващо беше да се види какво бе станало с нея. Гредите бяха обгорени и почернели, сякаш бяха ударени от мълния, а една част, достатъчно широка, за да мине отряд воини в редици, беше унищожена напълно. Няколко струйки дим още се виеха над разрушения участък.
Мистерията около случилото се с жителите на Хернисадарк беше частично разкрита, когато групата на Еолаир кривна към една улица, някога наречена Пътя на Тетаин. Това име не се беше задържало дълго след великото Хернистирско кралство и хората обикновено я наричаха Пътя към Тайг, тъй като водеше нагоре по хълма право в голямата зала. Сега, когато навлязоха в широкия кален проход, видяха голяма тълпа на върха на хълма, струпани край Тайг хора като овце край буца сол. Любопитни, но все още предпазливи, Еолаир и другите поеха нататък.
Щом графът видя, че повечето от тълпата, гъмжаща по ниските склонове на хълма Херн, явно са хернистирци, сърцето му подскочи. Когато неколцина от най-външните се обърнаха, изплашени от отряда въоръжени конници, той побърза да ги успокои.
— Граждани на Хернисадарк! — извика той и се изправи на стремената. Още хора се обърнаха, като чуха гласа му. — Аз съм Еолаир, графът на Над Мулах. Тези хора са мои приятели и няма да ви сторят зло.
Реакцията беше изненадваща. Най-близките го поздравяваха и му махаха, но не изглеждаха много развълнувани: след като го погледнеха за миг, отново насочваха вниманието си към върха, макар че никой от тях нямаше по-добра позиция от него — нали беше на кон, а той не можеше да види пред себе си нищо, освен пръснатата тълпа.