Натрапчиви мисли за петък [bg]
- Автор: Френч Никки
- Серия: Фрида Клайн [bg] #5
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: AMG
- ISBN: 9786197494129
- Переводчик: Антоанета Тошева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Натрапчиви мисли за петък [bg]». Краткое содержание книги:
Петата мистерия на Ники Френч се отличава със страхотен стил и интригуващи герои… Поредица от обрати, водеща Клайн към срещата лице в лице с убиеца в един наистина силен финал. Publishers Weekly
Напрегната, плашеща, приковаваща вниманието. Easy Living
С Фрида Клайн беше различно. Докато полицаите претърсваха къщата й, започвайки от долния етаж и качвайки се на горния, като отваряха и затваряха гардероби, шкафове и чекмеджета, тя беше седнала в хола и разиграваше партия шах на малката масичка за шах с напълно съсредоточен вид — или по-скоро се преструваше. Хусейн я наблюдаваше. Какво ли изпитваше вътре в себе си? Шок, гняв, възмущение, упорство или ненавист? По едно време Клайн вдигна очи и срещна погледа на Хусейн и Хусейн доби усещането, че тя гледа през нея.
По вътрешната стълба се чу топуркане — някой слизаше, вземайки по две стъпала наведнъж. Брайънт влезе в хола и сложи нещо на масата. Хусейн видя, че беше кожен портфейл.
— Намерихме го на горния етаж — съобщи Брайънт. — Беше в шкафче за бельо. Най-отдолу, увит в тениска. Можете ли да предположите чий е?
Хусейн погледна към Клайн. В изражението й нямаше и следа от шок, изненада или тревога.
— Ваш ли е?
— Не.
— Знаете ли на кого е?
— Не.
— Тогава защо е в дома ви? И защо е скрит?
— За пръв път го виждам.
— Как е попаднал тук?
— Не знам.
— Да погледнем ли вътре? — продължи Хусейн, наслаждавайки се на усещането за триумф.
Фрида я изгледа с пламтящите си тъмни очи, без да отговори.
Хусейн си сложи латексовите ръкавици и Брайънт й подаде портфейла, ухилен до уши. Хусейн го отвори.
— Няма пари — каза тя. — Няма кредитни карти. Но има няколко членски карти. — Хусейн извади една от тях и я обърна така, че Фрида да може да я види. — „Британска библиотека — прочете тя. — Д-р Александър Холанд, валидна до март 2015.“ Ето още една. „Галерия „Тейт“, валидна до ноември 2014.“ Това не е стар портфейл. — Тя погледна Фрида. — Не изглеждате особено изненадана. Как се е появил тук, д-р Клайн?
— Не знам. Но мога да предположа.
— И какво е вашето предположение?
— Бил е подхвърлен, разбира се.
— Разбира се?
— Да. От Дийн Рийв.
Глен Брайънт изсумтя. Хусейн остави портфейла на масата.
— Мисля, че ще трябва отново да поговорите с адвокатката си.
Таня Хопкинс се озадачи, когато Фрида пристигна на срещата им в четвъртък сутринта с мъж на средна възраст, облечен с костюм, и направо се смая, когато тя й го представи като главен криминален инспектор Малкълм Карлсън.
— Нищо не разбирам — каза Хопкинс.
— Тук съм само като неин приятел — обясни Карлсън. — Да й помогна със съвети.
— Мисля, че това е мое задължение.
— Няма да се конкурирам с вас.
Хопкинс очевидно се двоумеше.
— Ако главен криминален инспектор Хусейн научи, че неин колега е присъствал на срещата между заподозряна и нейната адвокатка…
— Днес е почивният ми ден. Просто съм се срещнал с моя близка приятелка.
Хопкинс се извърна към Фрида, която беше отишла до прозореца и гледаше навън. Кантората на Хопкинс гледаше към Риджънс Канал в Излингтън, където деца с яркожълти спасителни жилетки плаваха с канута.
— Свързан ли сте с разследването по някакъв начин? — попита Хопкинс.
— Не.
— Имате ли привилегирован достъп до информацията по него?
— Не.
— Аз съм адвокатка на Фрида, а не ваша адвокатка. Ако бях ваша адвокатка, щях да ви хвана за врата и да ви изхвърля от стаята.
— Това ми е известно.
Тримата седнаха на столове около ниска стъклена масичка за кафе. Хопкинс взе сноп листи, извади една писалка и отвори капачката й.
— Казаха ни да се явим в полицейския участък в Алтем утре в десет. Със сигурност ще ти предявят обвинение за убийството на Александър Холанд.
Тя се огледа, сякаш очакваше реакция, но такава нямаше. Карлсън беше забил поглед в пода. Фрида мислеше напрегнато, но не каза нищо.
— Ще те пуснат под парична гаранция, но ще задържат паспорта ти — продължи Хопкинс. — Ще ти поставят известни условия, но те не са проблем. А сега трябва да обмислим нашата стратегия.
— Нашата стратегия? — повдигна вежди Фрида.
— Възнамерявам да те свържа с една адвокатка, Дженифър Сидни, която има правото да пледира в съда. Тя би свършила чудесна работа.
— Същата, която беше защитник на Съмършам в процеса срещу него — обади се Карлсън с мрачна усмивка.
— Нещо смешно ли има? — попита Фрида.