Натрапчиви мисли за петък [bg]
- Автор: Френч Никки
- Серия: Фрида Клайн [bg] #5
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: AMG
- ISBN: 9786197494129
- Переводчик: Антоанета Тошева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Натрапчиви мисли за петък [bg]». Краткое содержание книги:
Петата мистерия на Ники Френч се отличава със страхотен стил и интригуващи герои… Поредица от обрати, водеща Клайн към срещата лице в лице с убиеца в един наистина силен финал. Publishers Weekly
Напрегната, плашеща, приковаваща вниманието. Easy Living
Преди Фрида да отговори, на вратата се почука. Хусейн се огледа недоволно. Тя кимна на Брайънт, който отиде да отвори. Чу се как говори с някого отвън, после влезе обратно. С него влезе и един мъж, облечен с тъмен костюм и строга тъмносиня вратовръзка. Сивата му коса беше разрошена, на очите си носеше очила с рогови рамки и докато оглеждаше стаята, примигваше като бухал. Под мишницата си беше стиснал кафява папка.
— Може ли да седна? — попита той.
— Това не е публично събитие — отвърна троснато Хусейн.
— Знам, знам. — Мъжът порови във вътрешния си джоб, извади бяла визитна картичка и й я подаде. Докато Хусейн я разглеждаше, той се огледа наоколо, сякаш не беше сигурен къде точно се намира.
— Не сте ли от столичната полиция? — попита тя накрая.
— Не — отвърна мъжът.
— Не ми е съвсем ясно кой сте.
— На визитката е посочен номер, на който можете да се обадите, ако желаете — каза той с благ тон.
— Естествено. Вземи, Глен. — Хусейн подаде картичката на Брайънт. — Моля те, иди и провери това. — Тя погледна към непознатия. — Ще почакаме, докато се върне детектив Брайънт и тогава ще продължим.
— Разбира се. Извинете, ако ви досаждам.
Брайънт излезе от стаята, а Хусейн зачака, свивайки и разпускайки длани на масата. Фрида Клайн седеше срещу нея неподвижно, с изправен гръб. Когато Брайънт се върна след няколко минути, на широкото му лице беше изписано комично объркване, но той кимна на Хусейн и прошепна нещо в ухото й.
Хусейн гневно присви устни.
— Очевидно вашите приятели са по-високопоставени от моите — каза сухо тя.
— Ще се постарая да не ви преча.
Мъжът не седна, а отиде в далечния край на стаята и се облегна на стената, скръстил ръце на гърдите си и прегърнал папката.
— Не се притеснявайте — обърна се той към останалите с невъзмутимо изражение на лицето. — Все едно ме няма. Аз не участвам в разследването.
— И по-добре. — Хусейн насочи вниманието си към Фрида. — Докъде бяхме стигнали?
Фрида не отговори веднага. Тя се извърна към облегналия се на стената непознат мъж, който се усмихваше с едва доловима усмивка.
— Бих предпочела да застанете така, че да мога да ви виждам.
— Напълно сте права. — Мъжът направи няколко крачки и застана странично на Фрида. — Така добре ли е?
Фрида кимна с глава, после отново впери поглед в Хусейн.
— Интересува ви дали си спомням да съм виждала Санди близо до „Складовете“. И отговорът е, да, спомням си много добре.
— И държанието му беше агресивно?
— Не бих го нарекла така.
— Крещял е, хвърлил е по вас торба за боклук, ритнал е кофата за смет. Как според вас се нарича това?
— По-скоро беше превъзбуден.
— Добре. Да приемем, че е бил „превъзбуден“. Защо не счетохте за необходимо да ми кажете за тази ваша бегла среща с бившия ви партньор?
— Не смятах, че е от значение.
— Нали си давате сметка, че това е бил един от последните пъти, когато е бил видян, преди да изчезне. От онзи момент нататък не му е оставало много да живее. Най-много още ден-два.
Фрида я погледна съсредоточено; лицето й беше като маска, а тъмните й очи проблясваха.
— В продължение на година и половина Александър Холанд непрекъснато ви е притеснявал и накрая е бил убит. Как ще коментирате това?
— Това е несериозен въпрос — намеси се Хопкинс.
— Добре. Интересува ме как така сте заобиколена от събития, свързани с насилие и душевни травми. Вече говорихме за някои случки от последните няколко години…
— Да спрем до тук — прекъсна я Хопкинс. — Ако имате конкретни въпроси във връзка с разследваното престъпление, д-р Клайн може да ви отговори.
— Можете ли да ми кажете нещо за Майлс Торнтън?
Фрида Клайн се намръщи и леко се наведе напред.
— Майлс? Намерили ли са го?
— Не — обади се Брайънт за пръв път от началото на разпита. — Но вие сте съобщили за изчезването му и доколкото разбрах, той също се е държал агресивно с вас.
Таня Хопкинс поиска да се намеси, но Фрида се обърна към нея:
— Всичко е наред. Знам, че искате да ме защитите от самата мен, но аз предпочитам да отговоря на тези въпроси. Да, аз съобщих, че Майлс е изчезнал. Да, той е склонен да проявява агресия и да създава напрежение, често е объркан и губи реална представа за нещата.
— Значи сега имаме не един, а двама агресивни мъже, които са се нахвърлили срещу вас през последните няколко седмици. Единият от тях е изчезнал, а другият е бил убит — заключи Хусейн.
— Достатъчно. — Таня Хопкинс се изправи и погледна към Фрида, очаквайки и тя да направи същото.