Vzpomínka na světlo
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Kolo Casu #14
- Язык: чешский
- Переводчик: Zuzana Hanešková
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Vzpomínka na světlo». Краткое содержание книги:
Na Merrilorském poli se shromažďují vládcové všech zemi, aby se přidati k Randu al'Thorovi, nebo zabránili jeho ptánu rozbít zámky nu vězníci Temného - což může být projev jeho šílenství, nebo poslední naděje lidstva. Egwain, amyrlinin stolec, se přiklání k první možnosti.
V Andoru se trolloci zmocní Caemlynu. Ve vlčím snu Perrin Aybara bojuje se Zabíječem. Mat Cauthon přijíždí do Ebú Daru, kde má v úmyslu navštívit svou manželku Tuon, nyní Fortuonu, seančanskou císařovnu. Celé lidstvo se nachází ve smrtelném nebezpečí - a o výsledku se rozhodne v samotném Šajol Ghúlu. Kolo se otáčí a věk se blíží ke konci. Poslední bitva urči osud světa.
Ale Demandred… Demandred byl lepší v boji. Luis Therin nikdy nedokázal správně vyvážit opatrnost a smělost. Ten muž se záměrně držel zpátky, dělal si starosti se svými rozhodnutími, dokud to v něm nepřekypělo a nepodnikl unáhlenou vojenskou akci.
Jestliže je tento Cauthon Luis Therin, tak se v tomto ohledu zlepšil. Nepřátelský generál věděl, kdy si hodit mincí a nechat rozhodnout osud, ale nenechal se jednotlivými výsledky příliš unášet. Byl by z něho skvělý karbaník.
Demandred ho samozřejmě i tak porazí. Bitva bude prostě jen… zajímavější.
Spočinul rukou na meči a zamyslel se nad tím, co před chvílí viděl na bojišti. Jeho trolloci stále útočili u řečiště a Luis Therin proti nim rozestavil své pikenýry do uspořádaných čtvercových útvarů, což byl defenzivní krok. Vším otřásající výbuchy za Demandredem označovaly významnější boj, boj mezi jeho šarskými ajjady a Aes Sedai.
Tam měl výhodu. Jeho ajjadové byli v boji mnohem lepší než Aes Sedai. Kdy Cauthon zapojí ty damane! Moghedien hlásila nějaké rozbroje mezi nimi a Aes Sedai. Dokázal by Demandred tento rozkol nějak posílit?
Vydal rozkazy a tři ajjadky se vzdálily. Šendla zůstala a čekala, až jí dá svolení odejít. Nechal ji prozkoumat okolí a pátrat po dalších zabijácích.
„Děláš si starosti?“ zeptal se jí. „Víš, za čí stranu bojujeme. Pokud vím, neoddala ses Stínu.“
„Oddala jsem se tobě, Divoký.“
„A kvůli mně bojuješ bok po boku trolloků? Půllidí? Stvoření z nočních můr?“
„Říkals, že někteří budou tvrdit, že tvé činy jsou zlé,“ řekla. „Ale já je tak nevidím. Naše cesta je jasná. Jakmile zvítězíš, přetvoříš svět a náš lid zůstane zachován.“ Vzala ho za ruku a v jeho nitru se cosi pohnulo. Jeho nenávist to rychle udusila.
„Všechno bych to zahodil,“ řekl s pohledem upřeným do jejích očí. „Všechno, za možnost dostat Luise Therina.“
„Slíbils, že to zkusíš,“ odvětila. „To postačí. A pokud ho zničíš, zničíš jeden svět a zachráníš jiný. Budu tě následovat. My tě budeme následovat.“
Její hlas jako by naznačoval, že snad, až bude Luis Therin mrtev, bude Demandred opět moci patřit sám sobě.
Nebyl si tím jistý. Vláda jej zajímala jen do té míry, dokud ji mohl využít proti svému starodávnému nepříteli. Šařané, oddaní a spolehliví, byli pouhým nástrojem. Avšak něco v jeho nitru si přálo, aby tomu tak nebylo. To bylo nové. Ano, bylo.
Vzduch poblíž se pokřivil a ohnul. Nebylo vidět žádná tkaniva — šlo o vlnění struktury vzoru, cestování pomocí pravé síly. M’Hael dorazil.
Demandred se obrátil a Šendla pustila jeho paži, avšak zůstala mu po boku. M’Hael dostal přístup k esenci Velikého pána. V Demandredovi to nevyvolávalo žárlivost. M’Hael byl jen další nástroj. Přesto pocítil zvědavost. Je v poslední době někomu přístup k pravé síle odepřen?
„Tu bitvu u ruin prohraješ, Demandrede,“ prohlásil M’Hael se zpupným úsměvem. „Tvoje trolloky tam rozdrtí. Měls nad nepřítelem obrovskou početní převahu, a přesto tě porazí! Myslel jsem, že máš být náš nejskvělejší generál, a prohraješ s touhle chátrou? Jsem zklamaný.“
Demandred nenuceně zvedl ruku se dvěma vystrčenými prsty.
M’Hael sebou škubl, když tucet šarských usměrňovačů, kteří stáli poblíž, vrazil mezi něj a jedinou sílu štíty. Ovinuli ho vzduchem a strhli dozadu. Začal se bránit a obklopila jej vzduch ohýbající aura pravé síly, ale Demandred byl rychlejší. Spředl štít z pravé síly, vytvořený z planoucích vláken ducha.
Prameny se chvěly ve vzduchu, opatřené ostny kroutící se energie tak malými, že se jejich konečky rozplývaly do nicoty. Pravá síla byla tak nestálá, tak nebezpečná! Štít, který z ní byl vytvořen, měl zvláštní účinek a nasával do sebe sílu toho, kdo se pokoušel usměrňovat.
Demandredův štít uloupil M’Haelovu sílu a použil toho muže jako vodič. Demandred nahromadil pravou sílu a spředl ji do praskající koule sily nad hlavou. Jediný, kdo ji viděl, byl M’Hael, který na Demandreda, jenž jej vysával, třeštil pyšné oči.
Nebylo to nepodobné kruhu. Pod náporem unikající energie se M’Hael, jehož držela tkaniva Demandredových ajjadů, třásl a potil. Nebude-li proud usměrňován, mohl by M’Haela spálit – sedřít jeho duši přívalem pravé síly, jako když se řeka vylije z břehů. Kroutící se masa vláken v Demandredových rukou pulzovala a praskala, ohýbala vzduch a začínala rozvolňovat vzor.
Na zemi se od něj šířily drobné pavučinovité praskliny. Praskliny vedoucí do nicoty.
Došel k M’Haelovi. Podle toho, jak muži tekly z úst sliny, u něj začínal záchvat.
„Poslouchej mě, M’Haeli,“ řekl Demandred tiše. „Já nejsem jako ostatní Vyvolení. Vaše hry mě ani za mák nezajímají. Je mi jedno, kdo z vás se těší přízni Velikého pána, kterého z vás Moridin poplácává po hlavě. Zajímá mě jenom Luis Therin.
Tohle je můj boj. Ty jsi můj. Přivedl jsem tě ke Stínu a můžu tě zničit. Jestli se budeš plést do toho, co tady dělám, sfouknu tě jako svíčku. Uvědomuju si, že se považuješ za silného, s těmi svými ukradenými hrůzopány a necvičenými usměrňovači. Jsi dítě, batole. Vezmi si svoje muže, dělej zmatky, jak chceš, ale drž se mi z cesty. A drž se dál od mojí kořisti. Nepřátelský generál je můj.“
Přestože M’Haelovo tělo jej svým třasem zrazovalo, v očích měl nenávist, ne strach. Ano, tenhle muž byl vždy slibný.
Demandred obrátil ruku a vypustil proud odřivousu s nahromaděnou pravou silou. Žhavá bílá čára tekuté zkázy se propálila armádami dole u řeky a vypařila každého muže či ženu, kterých se dotkla. Jejich postavy se změnily na tečky světla, pak na prach… a stovky z nich zmizely. Zanechal po sobě dlouhou čáru spálené země, jako brázdu vyrytou obrovským sekáčkem.
„Pusťte ho,“ nařídil Demandred a nechal štít z pravé síly rozplynout.
M’Hael klopýtavě couvl, ale udržel se na nohou. Z tváře mu kapal pot. S rukou zvednutou k hrudi lapal po dechu.
„Přežij tuhle bitvu,“ řekl mu Demandred, odvrátil se a začal vytvářet tkanivo, kterým přivolá sokola zpátky. „Když se ti to podaří, možná ti ukážu, jak udělat to, co jsem právě předvedl. Možná si teď myslíš, že mě chceš zabít, ale věz, že Veliký pán se dívá. A kromě toho zvaž toto: Možná máš stovku aša’manských mazlíčků. Já mám ale víc než čtyři sta ajjadů. Já jsem spasitel tohoto světa.“
Když se ohlédl, M’Hael už byl pryč, odcestoval pomocí pravé síly. Bylo úžasné, že po tom, co Demandred právě udělal, dokázal sebrat dost síly. Demandred doufal, že toho muže nebude muset zabít. Mohl by být užitečný.
NAKONEC ZVÍTĚZÍM.
Rand neústupně čelil vanoucím větrům, přestože mu při zírání do temnoty slzely oči. Jak dlouho už tady je? Tisíc let? Deset tisíc?