Натрапчиви мисли за петък [bg]
- Автор: Френч Никки
- Серия: Фрида Клайн [bg] #5
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: AMG
- ISBN: 9786197494129
- Переводчик: Антоанета Тошева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Натрапчиви мисли за петък [bg]». Краткое содержание книги:
Петата мистерия на Ники Френч се отличава със страхотен стил и интригуващи герои… Поредица от обрати, водеща Клайн към срещата лице в лице с убиеца в един наистина силен финал. Publishers Weekly
Напрегната, плашеща, приковаваща вниманието. Easy Living
— Добре. Благодаря.
— Обяснявам ви, не се извинявам.
— Предупредиха ме, че трудно се общува с вас — каза Хусейн, която се подразни от думите на Фрида.
— Кой по-точно?
— Комисар Крофорд. Той ми разказа за впечатленията си от работата си с вас. А също и професор Брадшо.
Хусейн беше изненадана от реакцията на Фрида. Тя не показа нито раздразнение, нито смущение. Просто прояви любопитство.
— Как се стигна до тези подробности?
— Името ви е в полицейските регистри. И Крофорд сметна за необходимо да ми даде повече информация за вас.
— Това обяснява всичко — каза Фрида с тънка усмивка. — Имам предвид вашето посещение.
— Нищо не обяснява. Александър… — Хусейн млъкна за момент. — Санди Холанд беше намерен убит. На китката му беше вашата болнична идентификационна гривна. С него сте имали интимна връзка. Разбира се, че трябва да ви разследвам. Разбира се, че трябва да ви задам въпроси.
— Задайте ги тогава.
— Поддържахте ли контакт с починалия?
— Не бях го виждала от месеци — в истинския смисъл на думата.
Последва пауза.
— Бихте ли се изяснили?
— Не ви разбирам.
— Вие казахте „не бях го виждала“. Аз ви попитах „поддържахте ли контакти изобщо не ми е ясно какво означава „в истинския смисъл на думата“.
— Означава, че съм го виждала съвсем бегло.
— Виждали сте го съвсем бегло?
— Да.
— И това е всичко?
— Да.
— Искате да кажете, че той случайно е минавал и вие сте го зърнали през прозореца? Или от автобуса? Или е вървял по отсрещната страна на улицата? Или сте се засекли в дома на общ познат?
— Видях го няколко пъти близо до мястото, където работя от години.
— „Складовете“?
— Точно така. Ходя там два-три пъти седмично.
— Но не сте разговаряли с него.
— Не. Или в най-добрия случай сме разменили няколко думи.
— Кога го видяхте за последно?
— Може би преди две седмици. Не си спомням добре.
— Преди две седмици? През първата седмица на юни ли?
— Предполагам.
— Не си ли спомняте точната дата?
— В момента не. Ще трябва да си помисля.
— Сестра му го е видяла за последен път в понеделник, на девети юни. Вие след това ли го видяхте?
— Фрида помисли малко.
— Аз обикновено работя в „Складовете“ всеки вторник, затова си мисля, че може би е било същата седмица във вторник.
— Не по-късно?
— Не мисля. Почти съм сигурна.
— Значи според вас сте го видели за последно във вторник, на десети юни. Някоя си д-р Елисън се е обадила в полицията, защото смятала, че е изчезнал. Никой не обърнал сериозно внимание на този сигнал. Това е станало на шестнайсети юни, шест дни по-късно. Случайно да сте го виждали бегло в периода между десети юни, когато сте го засекли край „Складовете“, и шестнайсети юни, когато е бил подаден сигналът?
— Не.
— И сте напълно сигурна?
— Да.
— Контактували ли сте по друг начин?
— Понякога Санди ми се обаждаше по телефона.
— Понякога?
— Да, звънеше ми от време на време.
— Предполагам се досещате, че имаме разпечатка от телефонните му обаждания.
— Той искаше да поддържа връзка с мен.
— Имате предвид, че е искал да подновите връзката си?
Фрида се поколеба, преди да отговори.
— През цялото време му давах ясно да разбере, че нещата между нас са приключили.
— Той гневеше ли се от това?
Фрида отговори с пресилено спокойствие:
— Много държах на Санди. И все още е така. Желаех му единствено доброто.
— Може би следва „но“?
— Но прекратяването на една връзка обикновено е трудно и болезнено. Често се говори за цивилизовани раздели, без лоши чувства и от двете страни. Аз никога не съм виждала подобно нещо.
На входната врата се позвъни. Фрида стана и отиде да отвори. Чуха се гласове и след малко тя се появи, следвана от един мъж. Той беше едър и внушителен. Холът на Фрида сякаш стана по-тесен. Мъжът носеше прашни масивни обувки, дънки и сив вълнен пуловер с релефна шарка, въпреки че денят беше горещ. Косата му беше тъмно кестенява и разрошена, а по бузите му имаше набола брада.
— Това е мой приятел — представи го Фрида. — Джоузеф Морозов. А това е главен криминален инспектор Хусейн. Дошла е, за да разговаряме за Санди.