Vzpomínka na světlo
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Kolo Casu #14
- Язык: чешский
- Переводчик: Zuzana Hanešková
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Vzpomínka na světlo». Краткое содержание книги:
Na Merrilorském poli se shromažďují vládcové všech zemi, aby se přidati k Randu al'Thorovi, nebo zabránili jeho ptánu rozbít zámky nu vězníci Temného - což může být projev jeho šílenství, nebo poslední naděje lidstva. Egwain, amyrlinin stolec, se přiklání k první možnosti.
V Andoru se trolloci zmocní Caemlynu. Ve vlčím snu Perrin Aybara bojuje se Zabíječem. Mat Cauthon přijíždí do Ebú Daru, kde má v úmyslu navštívit svou manželku Tuon, nyní Fortuonu, seančanskou císařovnu. Celé lidstvo se nachází ve smrtelném nebezpečí - a o výsledku se rozhodne v samotném Šajol Ghúlu. Kolo se otáčí a věk se blíží ke konci. Poslední bitva urči osud světa.
Mrkal, když před sebou viděl celé bitevní pole. Boj u brodu. Šípy z palisády. „Nemůžeme je jenom porazit, Egwain,“ řekl Mat. „Nemůžeme se jim jenom postavit a udržet se. Musíme je pobít, zahnat a pak pronásledovat do posledního trolloka. Nestačí jenom přežít… musíme vyhrát:“
„Jak to uděláme?“ zeptala se Egwain. „Mate, nemluvíš rozumně. Neříkals zrovna včera, jakou budou mít přesilu?“
Hleděl k bažině a představoval si stíny, které se přes ni snaží prodrat. Stíny z prachu a vzpomínek. „Musíme to všechno změnit,“ řekl. Nemohl dělat to, co budou čekat. Nemohl udělat to, co už špehové možná ohlásili, že chystá. „Krev a zatracenej popel… poslední hod kostkama. Všechno, co máme, na jedné hromadě…“
Skupina mužů v tmavé zbroji prošla průchodem na vrchol Dašaru. Všichni zhluboka oddechovali, jako by museli uhánět nějakou damane, aby je sem dostala. Kyrysy měly nalakované tmavě rudou barvou, ale tenhle houf nepotřeboval hrozivou zbroj, aby působil děsivě. Vypadali tak zuřivě, že by mohli pohledem rozbíjet vejce.
„Tebe,“ řekl velitel smrtonošů, muž jménem Gelen, a ukázal na Mata, „potřebují u…“
Mat zvedl ruku, aby ho přerušil.
„Už mi nebudeš odporovat!“ řekl Gelen. „Mám rozkazy od…“
Mat se do něj zabodl pohledem a muž zmlkl. Mat se opět obrátil k severu. Opřel se do něj chladný, nějak povědomý vítr, rozvlnil jeho dlouhý kabát a otřel se mu o klobouk. Mat přimhouřil oko. Rand ho k sobě táhl.
Kostky v jeho hlavě stále rachotily.
„Jsou tady,“ řekl Mat.
„Cos to říkal?“ zeptala se Egwain.
„Jsou tady.“
„Zvědové…“
„Zvědové se pletou,“ řekl Mat. Pohlédl vzhůru a všiml si dvojice rakenů, ženoucích se zpátky k ležení. Viděli to. Trolloci museli pochodovat celou noc.
Nejprve přijdou Šařani, pomyslel si Mat, aby trollokům dopřáli oddech. Přijdou průchody.
„Vyšlete spojky,“ řekl Mat a ukázal na smrtonoše, „ať se muži a ženy rozmístí na místa. A varujte Elain, že změním plán bitvy.“
„Cože?“ ozvala se Egwain.
„Jsou tady!“ řekl Mat a obrátil se na stráže. „Proč už zatraceně neběžíte? Běžte, běžte!“ Nad nimi zavřískl raken. Gelenovi posloužilo ke cti, že zasalutoval a pak se se svými druhy v té mohutné zbroji dunivě rozběhl.
„A je to tady, Egwain,“ řekl Mat. „Zhluboka se nadechni, dej si posledního panáka nebo vykuř poslední fajfku. Dobře si prohlédni zem před sebou, protože brzo bude pokrytá krví. Za hodinu budeme uprostřed boje. Kéž nás Světlo všechny ochraňuje.“
Perrin se vznášel v temnotě. Cítil se tak unavený!
Zabíječ pořád žije, pomyslela si jedna jeho část. Graendal tráví mysl hlavních kapitánů. Konec je blízko. Teď nemůžeš omdlít! Drže se.
Držet se čeho? Pokusil se otevřít oči, ale byl tak vyčerpaný. Měl se… měl se z vlčího snu dostat dřív. Celé tělo měl otupělé, až na…
Až na bok. Pohnul prsty, které mu připadaly jako cihly, a dotkl se tepla. Jeho kladivo. Bylo žhavé. Teplo jako by se mu šířilo skrz prsty a Perrin se zhluboka nadechl.
Musel se vzbudit. Vznášel se na okraji vědomí, jako když usíná, ale stále je částečně bdělý. V tomto stavu měl pocit, jako by hleděl na cestu, která se před ním rozděluje. Jedna cesta vedla hlouběji do temnoty. A druhá vedla… Neviděl kam, ale věděl, že to znamená… znamená to vzbudit se.
Teplo jeho kladiva se mu šířilo paží. Jeho mysl začínala bystřit. Probuď se.
Tohle Zabíječ udělal. Nějak se… probudil…
Perrinův život vytékal pryč. Nezbývalo mnoho času. Napůl v objetí smrti zaťal zuby, zhluboka se nadechl a přinutil se probudit.
Ticho vlčího snu se roztříštilo.
Perrin narazil do měkké půdy a ocitl se na místě plném křiku. Něco o válečné frontě, o přípravě linií…
Nedaleko někdo vykřikl. A pak někdo další. A další.
„Perrine?“ Ten hlas znal. „Perrine, chlapče!“
Pantáta Luhhan? Perrin měl tak těžká víčka. Nedokázal je otevřít. Popadly ho nějaké ruce.
„Vydrž. Mám tě, chlapče. Mám tě. Vydrž.“
KAPITOLA 37
Poslední Bitva
Toho rána přišel na výšiny Polov rozbřesk, ale na obránce Světla nezářilo slunce. Ze západu a ze severu přicházely armády Temnoty, aby vyhrály tuto poslední bitvu a zahalily zemi Stínem; aby ohlásily věk, kde nářek trpících zůstane neslyšen.