Фурията на курсора
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Кодексът Алера #3
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Читанка
- Переводчик: Пламен Панайотов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на курсора». Краткое содержание книги:
Тя спря и го погледна отново.
— Враните да го вземат, жено — каза той тихо. — Толкова грешно ли е да искам да те защитя?
— Разбира се, че не — каза Амара, като едва не остави усмивката да се появи на лицето й.
Бърнард се намръщи, после се огледа и завъртя очи.
— Кървави врани — въздъхна той, — ти ме изкара, за да ме защитиш.
Амара го потупа по бузата и каза:
— Поне един човек в онази стая е луд, Бърнард. Друг един вече се опита да те убие. А друг може да те убие, да скрие тялото ти и да ми разкаже някаква приказка, когато се върна от банята.
Бърнард се намръщи и поклати глава.
— Алдрик не би направил това. И няма да ти навреди.
Амара наклони глава настрани и се намръщи.
— Защо реши така?
— Защото аз не бих го ударил в гръб и не бих навредил на Одиана.
— Вие двамата сте го обсъждали?
— Не е необходимо — отговори Бърнард.
Амара поклати глава. После понижи глас и прошепна:
— Ти си твърде благороден за такава работа, Бърнард. Твърде романтичен. Алдрик е професионален убиец и е лоялен на Акватайн. Ако тя му заповяда, той ще те убие. Не си позволявай да мислиш друго.
Бърнард известно време гледа лицето й. После се усмихна и каза:
— Амара. Не всички са като Гай. Или Акватайн.
Амара разочаровано въздъхна, като в същото време почувства вълна от топлина, породена от вярата на съпруга й, че в окръжаващите ги човешки същества би трябвало да има нещо благородно, дори и в такъв хладнокръвен и жесток наемен меч.
Знаеше кога и тя мислеше по същия начин. Но това време беше много далеч зад нея. То приключи в момента, когато наставникът й я предаде, и то я предаде на мъжа и жената, които сега бяха в стаята с лейди Акватайн.
— Обещай ми — каза тя тихо, — обещай, че ще внимаваш. Независимо дали се разбирате двамата с Алдрик или не, бъди много внимателен, когато му обръщаш гръб. Нали?
Бърнард се намръщи, но неохотно кимна и се наведе, за да сложи лека целувка на устните й. Изглежда искаше да добави още нещо, но алената рокля на Амара прикова погледа му и той вдигна вежди изненадано.
— Какво е това?
— Моят костюм — каза Амара.
Ухилването на Бърнард изглеждаше почти хищническо.
— А къде е останалото?
Амара го награди с безизразен поглед, но като усети как бузите й бързо почервеняват, се обърна и с твърда походка влезе в банята, като затвори вратата зад себе си.
Рук вече седеше в една от малките вани и бързо се миеше. Тя скромно прикри гърдите си с ръце, докато вратата не се затвори. След това продължи да се мие, наблюдавайки изкосо Амара.
— Какво гледаш? — тихо попита Амара. Думите й прозвучаха много по-войнствено, отколкото искаше.
— Майстор-убиец на действащия Първия лорд — отговори Рук, в гласа й се усети лека сянка на ирония. — Предпочитам да не оставам сама в банята с нея.
Амара вдигна брадичка и погледна студено Рук.
— Аз не съм убиец.
— Въпрос на гледна точка, графиньо. Или може би ще кажете, че никога не сте убивали на служба при вашия лорд?
— Никога не съм стреляла в гръб от засада — каза Амара.
Рук едва забележимо се усмихна.
— Много благородно — каза тя, после се намръщи и сведе глава на една страна. — Но… не. Вашето обучение е различно от моето. В противен случай не бихте се изчервявали толкова лесно.
Амара се намръщи на Рук и си пое дълбоко дъх. Нямаше смисъл да се кара с бившата кървава врана. Нямаше да спечели нищо, но щеше да загуби време. Вместо безсмислен, груб отговор, тя се съблече и влезе във ваната.
— Обучението ми като курсор не включваше… такъв род методики, не.
— Сред курсорите няма ли креватни шпиони? — попита Рук със скептичен тон.
— Срещат се — каза Амара. — Но всеки курсор се оценява и обучава леко различно. Нас ни насърчават да използваме силните си страни. За някои това включва обучение в съблазняване. Моята подготовка беше фокусирана върху други предмети.
— Интересно — произнесе Рук, тонът й беше откъснат, професионално безпристрастен.
Амара се опита да отговори със същата интонация.
— Както разбирам, вашата собствена подготовка е включвала съблазняване на мъже?
— Прелъстяване и удовлетворяване, както на мъже, така и на жени.