Джурасик парк & Изгубеният свят
- Автор: Крайтон Майкл
- Язык: болгарский
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Джурасик парк & Изгубеният свят». Краткое содержание книги:
— Да, но досега не съм чул за човек, убит от папагал — промърмори Дженаро.
В далечината се чуваше шумът на прибоя. Поляните с вулканични изпарения бяха останали зад гърба им, а земята пред тях беше осеяна с големи заоблени камъни. Рапторчето се качи на един от тях и внезапно изчезна.
— Къде отиде? — попита Ели.
Писукането в слушалките на Грант бе заглъхнало.
— Изчезна — каза той.
Четиримата забързаха напред и скоро видяха между камъните малък отвор, приличен на заешка дупка. Диаметърът му беше около шейсет сантиметра. Докато го оглеждаха, рапторчето се подаде от него, примижавайки на светлината, и след миг отново се скри.
— Дума да не става — отсече Дженаро. — В никакъв случай няма да вляза вътре.
Грант не отвърна нищо. Двамата с Ели започнаха да подготвят екипировката. Скоро сглобиха малка видеокамера, свързана с миниатюрен монитор. Грант я завърза с въже, включи я и я пусна в дупката.
— Така няма да видите нищо — каза Дженаро.
— Ще почакаме да се адаптира — рече Грант.
В горната част на тунела беше достатъчно светло, за да видят гладките му стени от пръст, а по-надолу той изведнъж се разширяваше. По микрофона чуха тихо писукане, след него и по-силен, тръбен звук. После чуха още шумове, издавани от много животни.
— Ако се съди по звуците, май това е гнездото — каза Ели.
— Но нали нищо не се вижда? — учуди се Дженаро и избърса запотеното си чело.
— Да, но се чува — рече Грант. Послуша още малко, после издърпа камерата от отвора и я сложи на земята. — Да започваме — подкани той и тръгна нагоре към дупката.
Ели се върна да вземе фенер и шокова палка. Грант си сложи противогаза, клекна и с пъшкане изопна крака назад.
— Ама вие наистина ли смятате да слезете? — попита Дженаро.
— Да, макар че не умирам от желание — отговори Грант. — Аз ще сляза пръв, след мен Ели, а после и вие.
— Чакайте — сепна се Дженаро. — Защо най-напред не пуснем в дупката газовите гранати и после да влезем? Не е ли по-разумно?
— Донесе ли фенера, Ели?
Тя подаде фенера на Грант.
— Е, какво ще кажете? — попита Дженаро.
— Звучи примамливо — отвърна Грант и запълзя заднишком към дупката. — Виждали ли сте някой да умира от отровен газ?
— Не…
— Обикновено предизвиква гърчове. Силни гърчове.
— Съжалявам, ако е неприятно, но…
— Вижте какво, слизаме в гнездото, за да открием колко животни са се излюпили. Ако първо ги избием и някои от тях в агонията си паднат върху гнездата, никога няма да разберем какво е имало в тях. Затова не можем да постъпим така.
— Но…
— Вие сте създателят на тези животни, господин Дженаро.
— А, не съм аз.
— Не лично вие, но парите и усилията ви. Помогнали сте за тяхното създаване. Те са ваша рожба. И не можете просто да ги убиете само защото сте малко неспокоен.
— Не съм малко неспокоен — каза Дженаро. — Направо ще пукна от страх…
— Ще ви чакам долу — заключи Грант. Ели му подаде шоковата палка. Той се пъхна заднишком в дупката и промърмори: — Доста е тясно.
После издиша въздуха от дробовете си и протегна ръце. Чу се силен звук като от всмукване и той изчезна.
Черният отвор на дупката зееше празен.
— Какво стана с него? — уплашено попита Дженаро.
Ели пристъпи напред и приближи ухо към отвора. После включи радиостанцията и тихо го повика:
— Алън!
Настъпи дълга тишина. Сетне чуха тих глас:
— Вече съм долу.
— Всичко наред ли е, Алън?
Този път тишината продължи по-дълго. Когато Грант най-сетне проговори, гласът му прозвуча странно, почти благоговейно:
— Всичко е наред — каза той.
Почти парадигма
Джон Хамънд крачеше напред-назад из стаята на Малкълм. Чувстваше се неловко, не го свърташе на едно място. След последното си избухване Малкълм беше изпаднал в кома и сега Хамънд беше почти сигурен, че той ще умре. Разбира се, бяха повикали хеликоптер, който да го откара в болница, но той щеше да пристигне кой знае кога. А при мисълта, че Малкълм може да умре преди пристигането на вертолета, Хамънд направо го побиваха тръпки.