Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
Елин не можа да избяга, не можа да избяга от думите, от които той положи толкова усилия да се измъкне.
А пък бяха навсякъде — в павилиона за вестници на крайморския булевард, по новините, гърмящи в магазините.
Местно момче се удави. Градът още е в траур след трагичната смърт на Сам Уорнър, на осем години.
Елин бързо прогонва мислите.
— Тук ли са?
Взема чиния и оглежда салона. Колкото и да се опитва да види случилото се в положителна светлина, ще бъде неловко — пропуснатата вечеря, спомена за Лори, ядосана и уязвима.
Уил поглежда над рамото й.
— Не, няма ги.
Той набожда парче салам с вилицата и го слага в чинията си.
Елин изпитва чувство на гадене, дебелите парчета салам са хлъзгави от мазнина и нашарени с кръгчета сланина.
— Ще опитам малко хляб — тя взима обикновена кифличка и пуска с лъжичка в чинията си една-единствена алена капка конфитюр.
После намира свободна маса до прозореца и отпива глътка портокалов сок. Течността е гъста, прясна и парченцата портокал са сочни.
Главата й започва да се прояснява, поглежда навън. Прясно навалял сняг е натрупал високи преспи до прозорците, невъзможно бели на фона на синьото небе. За пръв път снегът изглежда примамлив, не зловещ. Може би предложението на Уил да отидат на разходка не е толкова лоша идея.
Уил идва към нея и носи препълнена чиния.
— Не поглеждай, но Айзак току-що влезе. Самичък е — сяда и прошепва: — Идва насам.
Елин вдига глава, когато брат й се приближава.
— Здравей.
Тя се опитва да говори с безразличие и в главата й се въртят остроумни изречения, но млъква, когато вижда лицето му.
Нещо не е наред, мисли Елин, виждайки разрошената му коса и обезумелия поглед.
— Лори изчезна — тихо казва Айзак и се оглежда наоколо, за да се увери, че никой не го е чул.
— Какво? — пулсът й се учестява.
— Лори изчезна — повтаря Айзак. — Случило се е нещо.
16
Жером Бисе се движи енергично нагоре по тясната пътека зад „Лю Соме“ и навлиза в гората. Става тъмно, пътеката отстъпва място на гъсто растящи ели.
През лятото пък е скалиста и по нея туристите стигат до глетчера, но сега е засипана със сняг. Направо е затрупана.
Жером поглежда нагоре, небето се е изчистило през нощта, сега е бледо, млечносиньо, прорязано от разпокъсани ивици облаци. Това няма да продължи дълго, прогнозата за следващата седмица е мрачна.
След няколко минути Жером намира ритъма — нещо като метроном от щеки и ски. Обзема го въодушевление, обожава да се бъхти по склона. През зимата се качва всяка сутрин преди работа, нагласява будилника да звъни преди разсъмване и поема по пътеката към Аминона.
Това е единственото нещо, което прави горе-долу редовно, обикновено мрази установения ред, напомня му за болницата, за последните дни с баща му. Всеки ден беше мрачен кръговрат на визитации, лекарства, угасване на лампи.
Жером прогонва този спомен. Сега дишането му е затруднено и учестено, ахилесовите сухожилия пламтят.
Изкачването не е лесно, но точно затова го обича. Понякога се пита дали непрекъснатото катерене не е начинът да пропъди чувството, че непрекъснато пада. Днес пак се събуди на разсъмване между влажни чаршафи. Скръб, работа, продължаваща битка за родителски права.
Представя си лицето на бившата си съпруга и очевидното й презрение, докато качва Себастиен в колата.
Жером прогонва и тази мисъл и продължава нагоре.
След няколко минути излиза от гората.
Внезапна светлина се отразява в снега. Сумракът под горския балдахин отстъпва пред светлината на открита котловина. Тук няма растителност, единственото нещо между него и глетчера горе е стената от сив, нагънат варовик. Вълнообразните гънки са посипани със сняг.
Жером спира и се заслушва в дишането си. Дъхът му излиза на малки дрипави облачета. По гърба му се стича пот под термодрехите. Докато чака дишането му да се нормализира, оглежда се наоколо. В долината долу подвижни кранове разполовяват града, гигантски прави ъгли се очертават над кубовидните форми на индустриалното сърце. Ъгловата, сътворена от човека геометрия, коренно различна от дивата пустош тук.
Порив на вятъра опъва якето му и Жером потреперва, сеща се за прогнозата за времето и идващата буря.
Движи се бързо и маха протекторите на ските, тънки ленти, които залепва за основата при изкачване по склонове, после ги сваля, преди да се спусне надолу. Специалната повърхност позволява да се пързаля само напред по снега, не и назад.
Жером сръчно ги навива и ги сгъва така, че да не залепнат, прибира ги в чантата, дръпва ципа и спира.
Някакъв шум. Стъпки?
Той се обръща рязко и оглежда наоколо.
Нищо, никакъв признак на живот.
Отново.
Този път звукът е приглушен.
Жером обръща глава и оглежда по-бавно наоколо. Няма никой. Затаява дъх, но ушите му кънтят от тишината.
Още един звук.
Вероятно идва отгоре…
Погледът му обхожда отвесните голи скали.
Сепва се и сърцето му се блъсва в гърдите.
Колкото повече гледа, толкова повече планината сякаш се движи към него. Снежната покривка е по-дебела, отколкото е била от десетилетия насам, и извисяващите се снежни корнизи и планински хребети вече не му изглеждат познати, а зловещи и чужди…
Жером отмества поглед. Уморен е, четири часа сън прецакват ума ти.
Той се навежда, затяга скиорските обувки и нагласява автоматите на режим спускане. Плъзва се напред и стига до пътеката, която минава успоредно на гората.
В тази част на долината няма лифтове и снегът е дебел, недокосната бяла шир.
Жером започва да завива и във вените му нахлува адреналин. Ските му разпръсват гъсти прахообразни облаци във въздуха.
На половината склон намалява. Отпред има нещо — проблясващо отражение в снега, което не би трябвало да е там.
Парче метал? Трудно е да се каже…
Жером се доближава и спира.
Гривна.
Гладка дъга от метал. Мед.