Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-553-3
- Переводчик: Роза Григорова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]». Краткое содержание книги:
— Отишли са си? — Мириамел се огледа. — Как може да си отиде цяло село?
— Ти не си виждала. Севера, господарке — каза Исгримнур навъсено. — На Замръзналото блато има много градове, празни като стари гърнета.
— Но онези хора са били прогонени от войната. Тук положително няма война. Поне още не.
— Някои на север са прогонени от война — измърмори Кадрах. — Други от страх от неща, които могат да се назоват по-трудно. А страхът е повсеместен тези дни.
— Не разбирам. — Тиамак клатеше глава, сякаш още не можеше да повярва на очите си. — Моят народ не би избягал просто така дори ако се страхува от войната — за която се съмнявам дали изобщо са чували. Нашият живот е тук. Къде биха могли да отидат?
Камарис внезапно стана, разклати лодката и стресна всички. Но той само се протегна и откъсна жълтеникава шушулка от един клон, който висеше над главите им, после пак седна и се зае да изследва плячката си.
— Е, тук поне има лодки — каза Исгримнур. — Тъкмо те ни трябват. Не искам да бъда жесток, Тиамак, но трябва да вземем една и да продължим пътя си. Ще оставим нашата лодка в замяна, както каза ти. — Той сбърчи лице, опитваше се да намери рицарски подход към нещата. — Може би ще надраскаш писмо на някой от пергаментите си или на нещо подобно, за да ги уведомиш какво сме направили.
Тиамак известно време го гледаше вторачено, сякаш внезапно беше забравил да говори.
— О! — каза той най-после. — Друга лодка. Разбира се. — Той поклати глава. — Знам, че трябва да бързаме, херцог Исгримнур, но имате ли нещо против да поостанем тук за малко? Трябва да огледам наоколо, да видя дали сестрите ми или някой друг е оставил вест за това къде са отишли.
— Ами… — Исгримнур оглеждаше пустото пристанище и Мириамел си помисли, че херцогът не е много съгласен. Наистина имаше нещо зловещо в празното село. Жителите му явно бяха изчезнали съвсем внезапно, сякаш пометени от силен вятър. — Това е правилно, разбира се. В края на краищата смятахме, че това ще ни отнеме цял ден. Разбира се.
— Благодаря. — Тиамак кимна. — Трябваше да предусетя… — започна отново той. — Досега не съм направил всичко, което бих могъл, за своя народ. Няма да е редно просто да вземем лодка и да отплуваме, без дори да огледаме наоколо.
Хората от Селска горичка сякаш наистина бяха напуснали припряно. Бързият оглед показа, че множество полезни неща са изоставени, включително кошници с плодове и зеленчуци. Когато Тиамак тръгна да търси защо и къде са избягали хората му, Кадрах и Исгримнур започнаха да събират това неочаквано изобилие и да го носят в новата си лодка — голяма и удобна, — докато тя не потъна във водата много повече, отколкото Тиамак би сметнал за разумно. На свой ред Мириамел намери няколко рокли на цветя в една от хижите близо до пристана. Бяха торбести и безформени и не приличаха на нищо, което би носила вкъщи, но в тези условия щяха да й послужат чудесно. Откри и кожени чехли, съшити с ремъци, които изглеждаха приятна замяна на ботите, които бе носила почти непрекъснато, откакто бе напуснала Наглимунд. След моментно колебание дали е редно да вземаш чужда собственост, без да оставиш нещо в замяна, Мириамел сви устни и взе всичко. В края на краищата какво имаше да предложи в замяна?
Следобед Тиамак неочаквано се върна и им донесе новината, че всъщност няма новини. Бе открил същите странни доказателства за прибързано напускане, но не беше намерил нищо, което да показва защо хората са избягали. Единствената налична следа била, че няколко копия и други оръжия липсвали от хижата, където се събирали старейшините на селото — оръжия, които по думите на Тиамак не били лична собственост, а принадлежали на цялото село, важни оръжия, които се използвали само по време на битка.
— Смятам да отида до къщата на Стария Могахиб — каза вранът. — Той е главният ни старейшина, така че всичко важно трябва да е там. Това е доста далече нагоре по потока, затова ще взема лодка. Трябва да се върна преди слънцето да слезе до дърветата. — Той посочи с ръка слънчевия път на запад.
— Не искаш ли да хапнеш, преди да тръгнеш? — попита Исгримнур. — Ще запаля огъня за миг.
Тиамак поклати глава.
— Мога да почакам, докато се върна. Както казах, ще има още много от деня, когато се прибера.
Но следобедът гаснеше, а Тиамак не се върна. Мириамел и другите ядоха ряпа или поне нещо, което приличаше на ряпа, тоест неща, за които Тиамак ги беше уверил, че спокойно могат да се ядат, и воднисти жълти плодове, които увиха в зелени листа и изпекоха на въглените в огнището. Една кафява, подобна на гълъб птица, която Кадрах улови с капан и свари на супа, допълни обяда им. Когато сенките над зелената вода се удължиха и бръмченето на насекомите се засили, Мириамел започна да се безпокои.