Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
- Не те ли наглеждат? - попита тя.
- Аз не им позволявам - похвали се момичето. Стигна до си- гурна опора и се изправи. - Мамо, видя ли колко е лесно? Сега ти опитай.
Ериан нямаше избор. Сви рамене и започна да се катери. Наистина беше по-лесно, отколкото изглеждаше. Лиана я наблюдаваше засмяна.
Направиха две-три крачки по разядената от ветровете и солта новърхност и морето се откри за погледите им. Вдясно скалата пропадаше към тесния равен отрязък от брега, вляво преминаваше в отвесни канари. А пред тях бяха рифовете и прото кът към океана.
Дъждът бе спрял и слънцето най-после грейна между облаците. На синьосивата вода между мрачни черни зъбери се открои светло петънце. Лодка с платно.
- Виждаш ли лодката? - посочи Ериан.
- Татко скоро ли ще пристигне?
- Да, скоро. Ще дойдат и всички наши приятели, които ще ни помогнат.
- Като онзи елф в къщата ли?
Ериан пак си спомни за трапезарията и изтръпна. Седна на мокрия камък с изпънати крака.
- Лиана, трябва да ти обясня нещо. Ела при мен като добро момиче.
Лиана се настани в скута ѝ и вдигна глава да я погледне. Ериан откри в очите ѝ нещо, което я смути - то отнемаше невинността от детското личице.
- Идват и лоши хора - започна Ериан. - Ще ни сторят зло, ако могат. Ще ни отведат оттук.
- Знам - простичко рече момичето. - Всички ще умрем заради тях - аз, ти, старите жени.
Ериан млъкна, за да помисли. Лиана беше само на пет години - твърде малка, за да проумее идеята за смъртта, какво оставаше пък да я приеме толкова невъзмутимо.
- Но ние можем да ги спрем - каза накрая. - И ти също има с какво да помогнеш.
- Тъй ли? - оживи се Лиана.
- Да, лесно е. Твоята светлина ми помогна да те намеря. Сега по-добре я махни, иначе и лошите хора ще те намерят.
Детето си подъвка горната устна.
- Татко ти ще докара лодката на брега дори ако махнеш светлината веднага - настоя Ериан.
- Ще я махна щом го видя. Тогава ще ги освободя.
- Кого ще освободиш?
- Старите жени. Те ми помагат.
Ериан проумя защо Ал-Дречар бяха застинали на леглата си. Молеше се Дензър да дойде по-скоро на острова. Лиана разбираше маната и магията на твърде много равнища, само че не успяваше да ги свърже. Затова дори разговорът с нея беше изпитание, а опитите да изяснят какво всъщност знае за собствените си способности - безнадеждни.
- Защо не ги оставиш да си починат? Всички сме тук с теб. Няма да те дадем на никого.
Лиана се взря в бавно уголемяващото се платно.
- Той ще дойде след малко...
- Да, ще дойде - промълви Ериан.
Седеше спокойно, прегърнала дъщеря си, и се стараеше да забрави колко малко време им остава да са заедно.
Илкар видя как елфи от Гилдията увиха тялото на Авиана в лек памучен саван и го положиха в празния зимник. Не споменаха за погребение. Трябваше да отложат церемонията засега, а Илкар се боеше, че още мнозина ще легнат в земята до старата елфида преди всичко това да свърши.
Обиколката из къщата го обезсърчи и заради разрушенията, и защото беше извънредно трудно да я отбраняват. Надяваше се неговите съратници бойци да измислят нещо.
Седеше в кухнята и отпиваше още чай, когато Ал-Дречар се събудиха. Долови колко им олекна на елфите наоколо. Скоро го заведоха в трапезарията, където бяха настанили стариците по-удобно.
С влизането срещна погледа на една от престарелите елфи- ди, която седеше облегната в леглото и пушеше дълга лула. Макар заниманието ѝ да беше привидно нелепо, той на мига позна миризмата на дима.
- Лемир... - промълви, когато пристъпи по-наблизо.
Рядко се случваше да изпитва подобно страхопочитание. Тук се изправяше пред жива история и величава сила. Пулсът му се ускори, устата му пресъхна.
- Отварата от билката е чудесна - отвърна старицата с дълбок дрезгав глас, - но превъзходно възстановява силите и когато я пушиш.
Илкар седна на креслото до постелята. Взря се в костеливото лице, обрамчено от дълга бяла коса, и тутакси бе запленен от искрящите пронизващи очи. Другите две Ал-Дречар също го наблюдаваха от леглата си, но около тях още се суетяха елфи от Гилдията. Лицата на стариците бяха измършавели и бледи.
- Аз съм Ефимер - представи се онази, която го заприказва. - Отляво е Клирес, отдясно е Мириъл. Безмерно съжалявам, че не се появи по-рано, за да се срещнеш и със скъпата ни посестрима Авиана. Боя се обаче, че сега няма време дори да скърбим за нея.