Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
Натисна дръжката със свободната си ръка и бутна вратата.
- О, не...
Веднага притисна длан към носа и устата си. Лиана издаде гърлен звук на погнуса. Илкар застана до тях. Едва се сдържаше да не повърне.
- Ериан, изведи Лиана оттук. Аз ще направя каквото мога. Дензър ще дойде само след час-два. Опитай се да убедиш Лиана, че трябва да махне тази светлина. Корабите на Дордовер не са много далеч зад нас.
Ериан кимаше и сподавяше риданията.
- Не искам всички да са мъртви... Не искам...
- Ще направя каквото мога - тихо повтори елфът. - Сега излезте на чист въздух.
Ериан избяга назад през балната зала, отчаянието я изпълваше.
Илкар разбираше какво ги е подтикнало да потърсят подслон тук, в може би единствената суха стая. Откъм камината срещу него още се усещаше топлина, а капаците на прозорците бяха затворени плътно.
С избутването на голямата маса към стената се бе освободило място за четири легла и на поне едно от тях имаше труп. Той пристъпи навътре, макар че му прилошаваше от вонята.
Трябваше да проветри някак. Втурна се към врата вдясно и попадна в друга спалня, чийто единствен прозорец беше изкъртен. Вдиша с пълни гърди, заклещи вратата с голямо кресло и тръгна към друга врата. Тя водеше към кухни. Илкар поспря и сви вежди. Пещите излъчваха горещина, вътре играеха пламъци. Не виждаше никакви продукти, измити и нарязани за готвене, нито пък съдове с вода, но съвсем наскоро бяха сложени достатъчно дърва...
- Ей, има ли някой? - подвикна и доближи двете врати в стената срещу трапезарията.
Извади меча си и бутна лявата врата. Килер, където нямаше никого. Натисна дръжката на другата врата, надникна и от смайване неволно отстъпи назад.
- Боговете да са ни на помощ! Какво правите?! - попита на общото за всички елфи наречие.
Не вярваше на очите си.
Откъм скупчилите се в ъгъла тела се чу мъжки глас. Илкар преброи шестима елфи, но може и да бяха повече.
- Чакаме края. И се молим за избавление.
- Избавление от кого?
- От Лиана.
36
Илкар убеди наплашените елфи да излязат от скривалището си и да се преместят в кухнята. Но първо бе принуден да им обясни подробно кой е и какъв е, за да се престрашат дори да го погледнат, камо ли да го послушат.Оказасе,чесаосмина- той не бе забелязал веднага двете малки деца. По-млад мъж сложи вода на печката, за да пийнат нещо топло, а Илкар придума останалите да седнат около масата. Не забравяше нито за миг, че зад вратата Ал-Дречар умират. Трябваше да вдъхне на тези хора малко решимост.
- Трудно ми е да схвана какво става - каза той на възрастна двойка, които май бяха по-склонни да разговарят с него.
Илкар се питаше дали тези двамата не са вече две столетия в Гилдията Дреч. Какво би могло да им вдъхне такъв ужас?
- Защото не си бил тук - отвърна старият Арин. От набръчканото му лице се взираха все още ясни синьозелени очи. - Спо-. летя ни толкова внезапно...
- Но вие сте от Гилдията Дреч! - напомни Илкар.
- Никога не сме се сблъсквали с толкова могъща сила - намеси се Нерейн, съпругата на Арин. - И толкова необуздана.
- Аха... - промърмори Илкар.
Във въображението си виждаше как Лиана ги тормози безмилостно, желаеща единствено гибелта им.
- Тя си е малко момиче - разпръсна подозренията му Арин. - Тъкмо в това ни е проблемът. Не разбира Какво прави. По- добре щеше да е, ако още тънеше в своята Нощ с щитовете на Ал-Дречар около съзнанието ѝ.
- Както виждам, Нощта вече е отминала за нея - възрази Илкар.
Чайникът кипна и друг елф започна да пълни чаши. Движенията му издаваха преумора, сякаш не е мигвал две-три денонощия. Дали не беше точно така?
- Не е така - обясни Арин. - Тя разкъса щитовете преди три дни. Ходи, говори и се храни, но изобщо не е стигнала до нор- мално приемане на маната или до пълното ѝ овладяване. Само неосъзнатата ѝ сила се е развила до безпрепятствено боравене с маната. Изобщо няма представа какво оформя. По-точно - какво разрушава.
- Не знам дали разбирам... - Илкар вдигна глава, когато младежът сложи чаша билков чай до дясната му ръка. - Благодаря ТИ. <L
- Ще опитам да ти обясня - каза Арин. - Нейната Нощ не е като при другите магове. Твърде малка е да осмисли своите сили и да ги овладее, като се опира на съвестта си, за да не вреди и на себе си, и на околните. По-скоро някоя от разновидностите мана владее нея. Всяко чувство, всяка реакция се отразява в маната, която Лиана привлича в себе си. Ядоса ли се, мълнии поразяват острова. Ако се натъжи, вали дъжд. Щом се радва, слънцето грейва. Простички образи. Можеш ли да очакваш друго от петгодишно дете?