Републиката на крадците [bg]

— Монкрейн не желае да има нищо общо с мене — каза Булидаци — и аз с радост му отвръщам със същото. Нека копелето да гние година и един ден. Може да поумнее, като му отрежат едната ръка.

— Не разполагам с година и един ден, Генаро — каза Сабета.

— Тогава защо не се срещнете с Басанти? Той преуспява. Дори си построи собствен театър. Сигурен съм, че докато мигнете, и вече ще бъдете на сцената. Защото сте…

— Да?

— Извинете ме за дързостта, но със сигурност безброй погледи няма да се откъсват от вас.

— С радост ви извинявам. Но ако Басанти наистина е онова, което е необходимо, защо, вместо към Монкрейн, не се обърнахте към него за партньорство?

— На Басанти не му е нужно някой да подхранва финансите му. И по отношение на Басанти няма какво да се изгражда. Трудно е да се хвали човек с нещо, вече постигнато от друг.

— Ако щете, вярвайте, но ние изпитваме горе-долу същото към Монкрейн — каза Сабета. — Той е средство за постигането на една цел. Простете му. Нека бъде освободен, а аз гарантирам, че ще приеме да бъдете негов патрон.

— Защо си въобразявате, че все още искам да му направя това предложение?

— Стига, Генаро! — каза Сабета, като надебели малко гласа си и тонът ѝ стана леко закачлив. — Не наказвайте себе си заради глупостта на Монкрейн! Планът ви е бил добър.

— Ако ни помогнете с това — каза Локи, — Монкрейн ще стане напълно зависим от вас. Финансов дълг, морален дълг, а ще разполагате и с нас, за да го слагаме на мястото му.

— Трупа „Монкрейн-Булидаци“ — каза Сабета.

— Или трупа „Булидаци-Монкрейн“ — каза Локи.

— Ще се приеме за слабост — каза баронът, но гласът му стана треперещ като на човек, почти готов да скочи в бездната, към която го тикаха.

— А вас ще сметнат за хитър — каза той. — Адове, ще решат, че поначало може да сте планирали всичко, за да ви забележат!

— Прекрасно! — възкликна Сабета. — В края на лятото, след като сме избили доволството от главата на Монкрейн, вие ще се изпуснете да кажете, че цялата работа е била номер за привличане на вниманието. Това ще е отплатата за малкото неудобство в съдебната зала утре! Басанти ще бъде забравен мигновено, а направеното от вас ще предизвика възхищението на всички в града.

— Ще им изглеждате направо гений — каза Локи, невероятно доволен от себе си.

— Трупа „Булидаци-Монкрейн“… — повтори баронът. — В названието има определена… тежест. Звучи някак благородно.

— Помогнете ми да бъда в светлината на прожекторите един-два сезона — каза Сабета, — а после уредете трупата с гастрол в Камор. Ще ви представим на дядо, на всички графове и графини, на Херцога…

— Може да играят поред във всяка от Петте кули — каза Локи. — В градините на покрива. Естествено, двамата с Верена ще изчезнем като актьори, но с радост ще гледаме спектаклите като ваши домакини.