Великий вибух популізму. Як економічна криза змінила світову політику
- Автор: Джудіс Джон Б.
- Год: 2017
- Язык: украинский
- ISBN: 978-617-12-3913-5
- Переводчик: Наталія Палій
- Жанр: Политика
Электронная книга - «Великий вибух популізму. Як економічна криза змінила світову політику». Краткое содержание книги:
Як економічна криза змінила світову політику? Що відбувається в глобальній політиці? Чи можна скласти теперішні події в політичному світі в один-єдиний пазл? Чому на виборах перемагають популісти?
Джон Б. Джудіс детально й захопливо пояснює, як сприймати і як зрозуміти сучасний сплеск популізму, яку роль у політиці відіграють інформаційні технології та як вибори в будь-якій країні впливають на світову політичну систему.
Імміграція. Коли Трамп 1999 року намагався висунути свою кандидатуру від Партії реформ, він погоджувався з Б’юкененом, своїм противником у боротьбі за місце кандидата в президенти, тільки з двох питань — торгівлі та імміграції. У буклеті своєї кампанії він писав:
«Америка переживає серйозні соціальні та економічні труднощі, пов’язані з нелегальними іммігрантами, що линуть потоком через наші кордони. Ми просто не можемо їх поглинути... Більшість легальних іммігрантів часто може зробити значний внесок у наше суспільство, бо вони мають спеціальні навички й сприяють культурному розмаїттю нашої нації... Але в’їзд для легальних іммігрантів не є і не має бути легким. Це за своїм задумом тривалий, дорогий, виснажливий і часто сповнений розчарування досвід... Усе зводиться до одного: ми маємо передусім дбати про власних людей. Наша політика щодо людей, народжених у будь-яких інших країнах, має бути чіткою: в’їжджай законно або залиш країну»[179].
Протягом наступних 16 років Трамп не відмовлявся від своїх поглядів. У брошурі 2011 року він писав: «Нелегальна імміграція — це руйнівна сила, спрямована проти американських платників податків. Вашингтон має зайняти жорстку позицію і боротися за народ, не за окремі інтереси тих, хто хоче дешевої робочої сили та голосів електорату з меншин»[180]. У кампанії 2016 року він не лише виступав проти нелегальної імміграції, але й підтримав ідею депортації. Його аргументи проти нелегальної імміграції були частково економічними (вона знижує зарплати й підвищує соціальні витрати), але також і соціокультурними (вона призводить до зростання злочинності). Він запропонував, щоб Мексика зі свого профіциту торгового балансу від торгівлі зі США профінансувала побудову стіни для припинення нелегальної імміграції.
У поглядах Трампа щодо імміграції виявилася особлива ворожість до американців мексиканського походження. Трамп розповідав, що Мексика посилає до США людей, які приносять до країни «злочини», ввозять «наркотики» і є «ґвалтівниками». Він назвав суддю, що вів процес проти Університету Трампа, мексиканцем, хоча той народився в Індіані, і закликав його відмовитися від справи. Погляди Трампа нагадали XIX століття — нативістів із Партії незнайків[181] та підтримку Народною партією депортації некваліфікованих робітників-китайців. Але якщо расистські чи ксенофобські погляди Народної партії на китайців були другорядним питанням у її популістських атаках, то погляди Трампа щодо мексиканців (і так само іммігрантів-мусульман) займали в його виступах дедалі помітніше місце.
Мовчазна більшість
На перший погляд Трамп здавався малопридатним кандидатом для популістської кампанії. Зрештою, він був мільярдером, який хизується своїм багатством. Але й Том Вотсон також був багатим землевласником, а Росс Перо — мільярдером. Важливо, що Трамп, як і народжений у Тексаркані Перо, не надто добре відповідав ідеалам американців із вищого класу. Він так і лишився хлопцем із Квінзу, який прагнув жити у Верхньому Іст-сайді[182], але, зрештою, проводив час на збіговиськах людей із сумнівною репутацією на кшталт Studio 54[183], а не в Harvard Club[184].
Погляди Трампа на його суспільний прошарок формувалися також під впливом Роджера Стоуна. Стоун почав свою політичну кар’єру, виконуючи брудні завдання для кампанії Ніксона 1972 року. Як і Трамп, він був поміркованим республіканцем щодо питань на кшталт абортів і соціальних витрат. Разом із першою дружиною він заснував Republicans for Choice[185]. Але Стоун любив проводити кампанії в суто популістській манері: «ми, народ» проти «груп із особливими інтересами»[186]. Біограф Трампа Майкл Д’Антоніо так пише про Стоуна:
«Загалом нападки Стоуна мали на меті переконати виборців, що „Велика стара партія“[187], яка традиційно була партією великого бізнесу та кіл із заміських клубів для обраних, насправді є націленою проти еліти партією робітничого класу»[188].
Трамп вибрав цей курс для своїх кампаній. В авторській колонці в The New York Times у лютому 2000 року Трамп пояснив, що відмовився від претензій на президентство, бо більше не вважає Партію реформ придатним для цього інструментом. Однак він висловив жаль, що не має змоги взяти участь «у перегонах проти Буша та Ґора, двох політиків з істеблішменту». Він написав: «Я був переконаний: мої аргументи щодо того, що наші головні торгові партнери обкрадають Америку і що час займати жорсткішу позицію в торговельних переговорах, матимуть резонанс під час боротьби проти двох суперників із Ліги плюща»[189]. (Трамп не згадав, що й сам є випускником університету з Ліги плюща).
2016 року він назвав себе захисником «мовчазної більшості» (термін запозичений у Ніксона), який виступає проти «груп із особливими інтересами» та «істеблішменту» з обох партій. «Мовчазна більшість повернулася, і вона не мовчить. Вона агресивна», — заявив Трамп у Далласі. На мітингах під час кампанії роздавали плакати з написом «Мовчазна більшість — пліч-о-пліч із Трампом». У січні, просто перед кокусом в Айові, Трамп випустив рекламу під заголовком «Істеблішмент». Сидячи за столом, він говорив: «Істеблішмент, медіа, групи з особливими інтересами, лобісти, фінансові донори — усі вони проти мене. Я фінансую свою кампанію сам. Я нічого нікому не винен. Я маю зобов’язання тільки перед американським народом — виконувати роботу відмінно. Вони справді намагаються зупинити мене»[190].
Деякі вимоги Трампа відображали його власний особливий бренд — уміння продавати. У книжці «Мистецтво укладати угоди» (The Art of the Deal) Трамп пояснював, що «невелике перебільшення» допомагає продати продукт. І в цьому сенсі пропозиції оголосити поза законом усіх мусульман, накласти 45-відсоткове мито на китайський імпорт, змусити Мексику платити за стіну, можливо, були спланованими витівками для привернення уваги, які не варто сприймати серйозно. Однак вони також типові для популістського підходу. Це був трампівський еквівалент вимоги вільного обігу срібла чи запропонованого Лонгом конфіскаційного податку на багатих — про такі речі неможливо вести переговори, навіть якщо за справу візьмуться видатні дипломати чи знавці ведення бізнес-переговорів, але саме з цієї причини вони загострюють розбіжності між тим, чого хоче «мовчазна більшість», і тим, із чим готовий змиритися «істеблішмент». Прихильники Трампа не завжди вірили[191], що він зможе змусити Мексику заплатити за стіну чи депортувати всіх іммігрантів, які в’їхали до країни нелегально. Вони вбачали в його вимогах демаркаційну лінію між тим, чого «ми» хочемо, і тим, на що «вони» (Конгрес, президент Мексики) погодяться.
Деякі вимоги Трампа щодо торгівлі та перенесення виробництва за кордон та його тиради проти лобістів, великих фінансових донорів і груп із особливими інтересами нагадували Перо, але Трамп поводився зовсім інакше. Манера Перо була професорською, у найгіршому разі поблажливою. Його широко й несправедливо критикували за звертання «Ви, народ», вжите стосовно членів Національної асоціації сприяння прогресові кольорового населення[192]. Але він не злостився на адресу тих, хто з ним не погоджувався, і не робив офірного цапа із зовнішніх груп. Трамп у нападках на противників активно переходив на особистості, вдавався до расистських характеристик щодо національностей та релігій і демонстрував принизливе ставлення до жінок. (Коли Гілларі Клінтон оголосила про висунення своєї кандидатури, Трамп написав у Твіттері: «Якщо Гілларі не може задовольнити чоловіка, що змушує її вважати, що вона задовольнить Америку?»)
179
Trump, The America We Deserve, p. 243.
180
Trump, Time to Get Tough, Regnery Publishing, 2015
181
Know-Nothing Party, що боролася передусім проти іммігрантів-католиків і за ускладнення процесу натуралізації. (Прим, перекл.)
182
Квартал на Мангеттені, один із найдорожчих і найпрестижніших у Нью-Йорку. (Прим, перекл.)
183
Колишній одіозний нічний клуб, тепер — театр на Бродвеї. (Прим, перекл.)
184
Закритий клуб у Нью-Йорку фактично тільки для випускників і викладачів Гарвардського університету. (Прим, перекл.)
185
Комітет політичних дій для республіканців, які підтримують право на аборти. (Прим, перекл.)
186
Special interests, групи, які прагнуть впливати на політику задля задоволення своїх вузьких інтересів. (Прим, перекл.)
187
Інша назва Республіканської партії, Grand Old Party, GOP. (Прим, перекл.)
188
D’Antonio.
189
Trump, «What I Saw at the Revolution», New York Times, Feb. 19, 2000.
190
http://www.msnbc.com/msnbc/donaldtrump-hammers-home-antie-stablishment-message.
191
Mary Jordan, «Α Village named Syria in the Heart of Virginia explains why many will vote for Trump», Washington Post, May 24, 2016. Джордан пише: «Деякі люди казали, що не варто приділяти надмірну увагу пропозиціям, озвученим у рік виборів, бо кандидати рідко ухвалюють ці рішення, коли вже обіймають посаду, особливо якщо нові заходи має схвалити Конгрес. Наприклад, Річардс не думає, що заборону буде впроваджено, оскільки знає, що Мексика, імовірно, не платитиме за гігантську стіну, про побудову якої на південному кордоні говорить Трамп. Однак вона сказала, що жоден інший кандидат не сказав їй того, що вона думає: фактично будь-хто може потрапити до США, і цей час має скінчитися».
192
National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) — одна з найвпливовіших організацій із захисту громадянських прав, заснована для захисту прав чорного населення. (Прим, перекл.)