Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-553-3
- Переводчик: Роза Григорова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]». Краткое содержание книги:
Тя протегна ръка към рамото на врана, после я дръпна и каза:
— Тиамак?
Той подскочи стреснато.
— Да, лейди Мириамел?
— Искам да те попитам за някои растения — за готвенето, имам предвид.
Той наведе очи и кимна. Мириамел не можеше да повярва, че това е човек, прекалено горд, за да говори. Върнаха се до огъня и след като тя му зададе няколко въпроса и му показа, че е наистина заинтересувана, той заговори по-свободно. Мириамел беше изумена. Макар сдържаността му да не бе изчезнала напълно, вранът се оказа така натъпкан с познания за растенията и така доволен да сподели поне част от тях, че скоро тя се оказа препълнена с информация. Той й намери десетина цветя, корени и листа, които можеха да се използват за подправки, като ги събираше, докато я разхождаше край лагера и брега на канала, и изброи още толкова, които щяха да срещнат, докато пътуваха през Вран. Увлечен, той започна да сочи и други, които можеха да се използват като лекарства, за мастило и за безброй други неща.
— Откъде знаеш толкова много?
Тиамак спря като ударен и тихо каза:
— Съжалявам, лейди Мириамел. Ти не желаеше да слушаш всичко това.
Мириамел се разсмя.
— Смятам, че е чудесно. Но къде си научил всичко това?
— Изучавам тази област от много години.
— Сигурно знаеш повече от всички на света.
Тиамак отвърна лице. Мириамел беше очарована. Нима се беше изчервил?
— Не — отвърна той, — не, аз съм само изследовател. — Той вдигна очи, но с оттенък на гордост. — Но наистина се надявам, че изследванията ми ще станат известни, че ще си спомнят името ми.
— Сигурна съм в това. — Тя все още изпитваше някакво благоговение. Този слаб дребен човек с непокорната си редееща четка черна коса, облечен само с колан и платнена препаска, изглеждаше учен колкото всеки от пишещите проповедници в Хейхолт! — Нищо чудно, че Моргенес и Диниван са ти били приятели.
Доволният му вид внезапно се изпари, като отстъпи пред някаква тъга.
— Благодаря, лейди Мириамел. Сега ще те оставя да правиш каквото искаш с тази дребна риба. Достатъчно дълго ти досаждах.
Той се обърна и закрачи през блатистата поляна — стъпваше без видимо внимание от една туфа твърда земя на друга, така че когато стигна другия край и седна на едно дърво, краката му бяха сухи. Мириамел, която беше кална до пищялките, не можеше да не се възхити на сигурната му походка.
„Но какво казах, че го смутих?“ Тя сви рамене и занесе шепата блатни растения при чакащата риба.
След вечерята — подправките на Тиамак бяха посрещнати много добре — останаха да седят край огъня. Въздухът продължаваше да е топъл, но слънцето се беше спуснало зад дърветата и блатото се изпълваше със сенки. Цяла армия жаби, които бяха започнали да крякат с настъпването на вечерта, се състезаваха с подсвиркващи, чуруликащи и пронизително пищящи птици, така че здрачът беше шумен като празничен панаир.
— Колко е голям Вран? — попита Мириамел.
— Почти колкото полуостров Набан — отговори Тиамак. — Но ние трябва да прекосим само малка част от него, тъй като сме вече в най-северната чу част.
— И колко време ще ни трябва за това, водачо наш? — Кадрах се беше опрял на едно дърво и се опитваше да направи свирка от блатна тръстика. Няколко сцепени стъбла, жертва на предишните му опити, лежаха край него.
Тъжният израз, който Мириамел беше забелязала привечер, се върна на лицето на врана.
— Зависи.
Исгримнур надигна рошавите си вежди.
— От какво зависи, дребосъко?
— От това през къде ще минем. — Тиамак въздъхна. — Може би е по-добре да споделя тревогата си с вас. Смятам, че това решение не бива да го вземам сам.
— Говори, човече — каза херцогът.
Тиамак им разказа дилемата си. Разясни им, че се бои не само от срама да се върне в селото си, без да е изпълнил възложеното му поръчение, но и че дори ако позволят на останалите от групата да си отидат, Тиамак може да бъде задържан и да ги зареже дълбоко във Вран без водач.