Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
- Те не са еднакви. Хин-Каан, върни се в Чоула, ако разстоянието ще бъде непосилно за тебе.
- Когато стигнем до въздушните потоци горе и можем да се носим с тях, няма да ви бавя. Велики Каан, не искай от мен да остана тук.
- Тогава ме следвайте. Този полет ще реши участта ни.
Лиана бродеше из градината и под обувките ѝ хрущеше стъкло. Тя беше нещастна. Старите жени рядко говореха с нея. Ами че те не бяха ѝ продумвали, откакто се събуди! И мама не се връщаше, а уж беше близо, когато още държаха Лиана в тъмното място, за което я предупредиха духчетата.
Затова дойде пак да ги види. Да си поиграе с тях. Но сега те не танцуваха по дърветата както в спомена ѝ. И дърветата не бяха същите, имаше прекършени. Духчетата бяха нападали по земята, скупчени по ъглите. Приличаха на листа, окапали през есента.
Лиана приклекна и прокара ръка през наветите листа, които преди бяха духчета. Тук нямаше живот.
Изправи се и захлипа. Приятелите ѝ ги нямаше, останаха само старите жени, а те май не я харесваха. Втурна се обратно към вратата, в която зееха дупки вместо стъкла. Чудеше се какво ли е станало. Може би някой от елфите ще ѝ каже. Може би Рен е тук, макар че мама не се е върнала.
- Рен! - извика, щом влезе в къщата. Под краката ѝ всичко беше мокро. - Ефи!
Гласът ѝ заглъхна в коридора. Тя заплака.
Не разбираше. Преди да отиде в тъмното място всичко беше наред и слънцето си грееше. А откакто се върна, нищо не беше същото - студ, нападали от стените картини, подгизнал под, притихнали стаи.
- Мирааа! - изхленчи Лиана.
Нито звук в отговор. Цялото небе чернееше. Виждаше се само светлината, която Лиана прати нагоре, та мама да не обърка пътя. Вятърът в главата ѝ я научи как да го направи. Тя не знаеше защо облаците все напират да отнемат силата на светлината. Опитваше се да ги разпръсне, но те край нямаха...
- Мира! - изпищя момичето.
Никой не я чуваше. Това не беше редно. Вятърът ѝ заговори. Можеше да ги събуди насила, да ги накара да я чуят, за да разбере най-сетне защо е толкова студено и влажно.
Лиана се обърна и бавно тръгна към стаята си.
Земята вече боботеше. Това щеше да ги събуди.
Хирад и Илкар пак бяха на любимото си място при носа на кораба, но варваринът вече не придържаше елфа превит над фалшборда. Утрото отминаваше, бурята позатихна и макар че Джевин бе заповядал да опънат още платна след разсъмване, нямаше да догонят флота на Дордовер. Седемте кораба, над които се развяваха флагове с оранжев цвят, още плаваха пред „Слънцето на Калеюс“ и малко вдясно. Сега успяваха дори да различат мъничките фигурки на хора по палубите им. Всички се бяха насочили към проток, по който можеха да навлязат в архипелага. „Океански бряст“ щеше да ги изпревари, вторият елфически кораб - не.
Непременно трябваше да възпрат дордоверците, крайно време беше драконите Каан да се появят. Илкар и Хирад непрекъснато оглеждаха небето. Варваринът заговори, колкото да разсее трупащото се напрежение.
- Онези двамата пак не си показаха носовете навън цяла сутрин.
- Завиждаш им.
- Ами - побърза да възрази Хирад, - просто се чудя откъде черпят толкова сили.
- Може би от факта, че не им остава много време да са заедно - сопна се Илкар.
- Знам. И въпреки това...
- Хайде да говорим за друго, бива ли? Например къде са се дянали твоите дракони, а? - Елфът присви очи към варварина.
- Мислех си, че тези затруднения ще са по-важни за теб от ненаситността на нашите приятели в страстта.
- Ще долетят, не се притеснявай.
- Убеден ли си, че ще ни намерят в тази бъркотия?
Илкар размаха ръка към плътните дъждовни облаци.
- Няма нужда да ни виждат, ще ни открият по присъщите на моя ум белези - с лека досада напомни Хирад. - Знаеш го отдавна.
- Жал ми е за всеки, който е свързан с твоя ум в момента - заяде се елфът. - Защото прелива от нечисти мисли.
Пак затрещяха гръмотевици след почти неспирните проб- лясъци на мълнии в облаците. Изведнъж рукна порой. Трополеше по палубата, барабанеше по издутите платна и жилеше лицата.
Хирад и Илкар припряно минаха по предната палуба под все по-плътните потоци вода. Затичаха се през главната палуба към вратата на кърмовите каюти. Там ги чакаше Дарик, вперил поглед в небето, без да обръща внимание на дъжда. Усмихна им се.
- Освежаващо, нали?
- Всички проклети войници - промърмори Хирад - търсят случай да се изфукат колко са корави.
- Не позна - вдигна рамене Дарик. - Чудех се какво причини този внезапен порой.
- Докато се чудиш, може ли да се дръпнеш от вратата? - нетърпеливо помоли Илкар.