Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
- Нямаме друга утеха, докато чакаме смъртта или избавлението си - беззвучно избоботи драконът.
- Разкажи ми какво става.
- Състоянието ни се влошава. На Хин-Каан му е трудно да лети, аз се уморявам твърде бързо. И тримата загубихме огъня в гърлата си. Тази ваша прокълната земя го изсмука от нас. Убива ни все по-бързо с всеки изминал ден. Другите двама ме помолиха да те попитам има ли вести. Дано са добри.
- Да, повечето - увери го Хирад, покрусен от упадъка, който понасяха драконите. - Върнахме си Ериан и сме на два дена път от Ал-Дречар. Очакваме още неприятности от Школата Дордо- вер, но ще опазим и Ериан, и детето. Стихиите не ни връхлитат, не се знае докога. Толкова се надявам Ал-Дречар да ви помогнат!
- Те са последният ни шанс, Хирад. Прекалено дълго бяхме откъснати от нашето Люпило, от живителния въздух на Беша- ра и целебните потоци на маната между измеренията.
- Ами ловците? - едва се застави да попита Хирад.
Усети уморената въздишка на Ша-Каан.
- Започна да ни се струва, че наоколо гъмжи от тях. Вестта, че пътешестваш някъде, се е разнесла. Идват на все по-големи групи. Убиваме ги, когато се налага, но това не обезсърчава останалите. Помогни ни.
Варваринът блъсна с юмрук по дървената преграда между каютите. Бедствие след бедствие и като че само невинните умираха...
- Ще ви помогна, Велики Каан. Ще те потърся веднага щом стигнем при Ал-Дречар.
- Нека е по-скоро - настоя старият дракон. - Иначе някой от ловците ще се сдобие с желаните трофеи.
Хирад се задушаваше. Скочи от койката и излезе на палубата. Застана при десния борд и се загледа в кроткото море, толкова хубаво, когато синееше. Почеса се по главата и изпухтя - как му се искаше корабът да плава по-бързо! Чу как някой го доближи.
- Нещо те безпокои ли? - попита Илкар.
- Обичайното.
- Каан.
Хирад кимна.
- Не знам какво да...
Но елфът не го слушаше, а се взираше напред. Втурна се към носа на кораба, дорй се наведе над водата, за да огледа пустия хоризонт отвъд „Океански бряст“. Хирад изтича при него.
- Илкар, казвай де!
Елфът клатеше глава.
- Боговете да се удавят дано, онези са толкова много...
- Кои?!
И от наблюдателницата се разнесе вик.
- Онези - посочи Илкар към морето.
Варваринът напрегна очите си, зърна в маранята мънички силуети. С платна. Преброи седем. Дали не бяха повече?
- Кои са? - попита пак, макар че знаеше отговора.
- Дордоверците. Целият проклет флот на Дордовер.
Хирад не се помайваше. Нямаше време да умува. Върна се в каютата. Нуждаеха се от помощ, а не се сещаше кой друг да помоли, ако ще и да нямаха вече огън...
Драконите Каан.
Дензър целуваше нежно гърдите на Ериан, езикът му се плъзгаше по зърната, а ръката му - по хълбока и дясното ѝ бедро. Тя се засмя и вдигна глава да го погледне в очите.
- Откога си мечтаех за това - промърмори той.
- Дано не си се упражнявал - подхвърли Ериан и придърпа главата му към себе си, за да го целуне. - Чудя се какъв ли ще бъдеш, ако тази четина по лицето ти не ме драска така?
Дензър опипа брадата си.
- Ами ще изглеждам по-млад. Да, доста по-млад.
Тя обаче виждаше, че ѝ се усмихва насила.
- Какво има, любими? Недей да се чумериш така. Скоро ще стигнем.
- Да, знам.
Той се извърна и плъзна ръка надолу по корема ѝ. Ериан усети топлина в цялото си тяло, но отмести ръката му.
- Не ми ли отговориш, край на забавленията.
Очите му жадно шареха по лицето ѝ. Накрая кимна.
- Както искаш. По-добре ще е да ти кажа сега.
Той се вдигна от койката и взе дрехите си. Сърцето на Ериан се забърза изведнъж, в ума ѝ се гонеха безброй тревожни мисли.
- Дензър?...
- Облечи си ризата и погледни това.
Тя напипа ризата си и я обърна, за да я навлече през глава, докато той отваряше шкафче и вадеше някакви пергаменти. Подаде ѝ единия лист.
- Виждала ли си това преди?
Ериан придърпа ризата надолу и седна. Разгъна листа и ахна.
- Откъде го взе?
- От вашата библиотека. Има и други, но сега искам да прочетеш този текст.
Гледаше я с плашеща тъга. Сърцето ѝ затуптя още по-тежко.
- Това са ключови знания. Вярно, просто кодирани, но принадлежат към тайните на Дордовер...
- Държиш част от Предсказанието на Тинджата.
- Не съм виждала това - призна Ериан.
- Знам. Крият го от хората, които според тях не бива да го прочетат, а на останалите направо отказват да дадат превода.
- На останалите като теб.
- Точно така. Затова я откраднах. Исках да знам. - Лицето му се разкриви, той преглътна тежко и Ериан докосна бузата му, за да облекчи болка, която не проумяваше. - И вече знам - добави Дензър.