Виелица на сенките [bg]
- Автор: Пехов Алексей Юрьевич
- Серия: Хрониките на Сиала #3
- Язык: болгарский
- Год: @Фен превод
- Переводчик: Пламен Панайотов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Виелица на сенките [bg]». Краткое содержание книги:
— Да.
— Ключът не ни трябва. Имате ли нещо тънко и остро?
— Защо ти е?
— Имате ли или не?
— Не! — изсъска Еграсса.
— Аз имам! Пиронче! — каза Кли-кли.
— Давай го тук! — зарадвах се аз, стараейки се да не мисля защо му е на гоблина гвоздей и в чий ботуш е мислел да го поставя.
— Хвърлих го!
Аз, естествено, не видях и не чух нищо. Сега иди го търси този гвоздей! За мое щастие Гло-гло притежаваше далеч по-добър слух от моя и успя да напипа нашето спасение. Гвоздеят се оказа мно-ого малък и мно-ого тънък. Сякаш го бяха правили по поръчка.
— Намери ли го? — раздаде се отгоре.
— Да, сега чакайте.
— Действай по-бързо! Орките могат да се събудят всеки момент.
— Не ме препирай! — изсъсках аз и започнах отчаяно да човъркам в ключалката на лявата ръкавица на Гло-гло.
Шаманът покорно чакаше.
— Колко има, преди да започне да става светло? — попитах го тихо.
— Около два часа — също толкова тихо отвърна той. — Може и малко повече, след около десет минути ще започне да вали.
— А ти откъде знаеш?
— Шаманите са длъжни да знаят кога ще вали.
— Като жабите? — глупаво се ухилих аз.
Стори ли ми се или гоблинът наистина се усмихваше в тъмното? В този момент ключалката леко щракна и шаманът свали ръкавицата си. Заех се с втората ключалка.
— Ако завали и никой не вдигне тревога, ще имаме чудесна възможност да се опитаме да прикрием следите си.
— А ако не се получи?
— Представи си какво ще направят с нас почти петстотин изтрезнели Първи, на които сме съсипали празника.
Неволно потръпнах и в този момент изщрака и втората ключалка. Гло-гло вече беше свободен от ръкавиците си.
— Колко е хубаво — промърмори тихо. — Притисни се към стената и кажи на твоите приятели да се отдалечат от решетката.
— Еграсса! Кли-кли!
— Да? Получава ли се?
— Чудесно! Отдалечете се от ямата. На десетина ярда! Ще правим фокус!
— Но ти…
— Кли-кли, поне сега недей да спориш!
— Но…
— Отдалечихме се — отвърна Еграсса.
Най-вероятно елфът безцеремонно беше сграбчил Кли-кли за яката и го беше дръпнал настрани. В тъмното не виждах какво прави гоблинът, просто в ямата внезапно се изви вятър, втурна се нагоре и решетката абсолютно безшумно излетя някъде в небето.
— Това е — въздъхна Гло-гло. — Повикай твоите да ни измъкнат задниците.
— А решетката да се падне обратно на главите ни? — признавам, бях възхитен от демонстрацията на гоблина.
— Не се притеснявай, момчето ми.
След това спуснаха стълбата в ямата и аз първи започнах да се изкачвам. До самия ръб на ямата нечии силни ръце ме сграбчиха и аз се оказах на земята. Тук беше много по-светло, отколкото долу, и успях да различа доволния Кли-кли, Алистан Маркауз и Еграсса.
— Жив ли си, крадецо?
— Да, милорд.
— Страхотен фокус направи! — възкликна Кли-кли: — Хоп, и тя отлетя в небето! Направо не повярвах на очите си!
— Не съм сам — предупредих спасителите си аз и в този момент Гло-гло се появи. — Това е почитаемият Гло-гло, шаман.
— Ой! — тихичко изписка Кли-кли, забелязвайки шамана, и кой знае защо се скри зад елфа.
— Много ми е приятно, почитаеми — кимна милорд Плъх. — А сега, ако никой не възразява, нека се махнем оттук, преди да се появят орките.
— Рогът е в тях — казах аз.
— Вече не — отвърна Еграсса и ми подаде чантата.
МОЯТА ЧАНТА!!!
— Как? — промълвих аз, не вярвайки на очите си.
— Флинитата се постараха. За пръстена, който си им дал, сега са ни задължени до гроб — обясни елфът.
— А Шокрен?
— Какъв Шокрен?
— Шаманът, в който беше моята чанта — поясних аз.
— Получи стрела в шията — зарадва ме милорд Алистан. — Затова трябва да тръгваме, докато не са вдигнали тревога.
Отказах се да питам как са успели да се промъкнат в сърцето на оркското село, незабелязано да убият шамана и да вземат чантата с Рога. Също така се стараех да не мисля за факта, че първата им работа е била да спасят Рога, а не мен.
— Вървете след мен, но тихо — предупреди ни Еграсса и тръгна напред.