Среднощният диамант [bg]
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Бляскавият двор #2
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: ИК "Сиела"
- ISBN: 978-954-28-2425-1
- Переводчик: Деница Райкова
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Среднощният диамант [bg]». Краткое содержание книги:
„Очарованието на Юга среща Моята прекрасна лейди. Романтиците ще се влюбят!“ School Library Connection
Не говорихме много, докато се връщахме. Кратката приповдигнатост от откритието на Сайлъс се бе уталожила и последиците от твърде малкото сън се стовариха върху мен. Нужно беше голямо усилие дори само да поставям единия крак пред другия. Въпреки това успях да попитам предпазливо:
— Ти… ядосана ли си? За… знаеш.
— Ядосана? Не. Не точно. Разтревожена за двама ви. И изненадана. Никога не ми се е струвало, че се интересуваш от нещо такова.
— Интересувам се, ако е с него. — В мига, щом изрекох тези думи, почувствах как лицето ми се облива в топлина, и бях благодарна за тъмнината. — И е… искам да кажа… по-хубаво е, отколкото мислех, че ще бъде. Много по-хубаво. Освен това е и по-лесно, отколкото очаквах. Е, поне в леглото. Извън него нещата са по… сложни.
Тя се засмя високо на това:
— Винаги е така. И предполагам, че важи с двойна сила в случая с Иуитси. Вероятно никога не знаеш кое лице ще се покаже.
Думите й ми нанесоха по-силен удар, отколкото си даваше сметка, и се върнах мислено към миговете, преди да пристигне.
— Какво му каза, когато влезе?
— О, нарекох го с няколко обидни думи. Може би не само няколко. — Веселостта в тона й се изпари. — И му казах, че те въвежда в неща, за които не си готова.
— А той какво каза?
— Че ти му причиняваш същото.
Беше поредната от онези нощи, в които имах чувството, че дори не бях успяла да затворя очи, преди да се събудя. А когато излязох от стаята си, цялата къща оживено говореше за случилото се в Хадисън.
— Ти знаеше ли? — не спираше да ме пита Силвия. — Знаеше ли, че Аделейд е графиня на Ротфорд?
Но това дори не беше фактът, който намираха за най-шокиращ. Очевидно по време на ареста му беше установено, че Седрик притежава аланзански артефакти — което правеше положението му още по-опасно. Никой не се сети да попита дали съм знаела за това, но се отдадоха на размишления за всичко друго. Бъбренето беше вбесяващо.
— Никой не знае със сигурност с какво са го хванали. А дори наистина да е имал нещо, това не означава, че е един от тях.
— Защо иначе някой ще има у себе си аланзанска вещ?
— Мислиш ли, че Джаспър и Чарлс са знаели?
— Не мисля. Джаспър дори отказва да излезе от кабинета си.
— Да, но ако наистина е знаел предварително, естествено, ще се преструва, че не е знаел.
Клюката продължи упорито да се разнася в дните, които последваха, и аз стоях далече от стаята си, доколкото беше възможно. Забавянето, предизвикано от възстановяването на Седрик в Хадисън, само подхранваше развълнуваните предположения. Всички чакаха с нетърпение завръщането на Аделейд просто за да чуят още от драмата. Исках да се върне, за да мога да се уверя с очите си, че е здрава и читава. Продължителното й отсъствие ме глождеше, както и това на Грант. Нямах представа какво бе станало в деня на Рамиел. Сайлъс съобщи, че Айана също не знаела. Това безпокоеше и нея и тя продължаваше да ми дава уроци по стрелба с арбалет, когато времето позволяваше. Имаше нужда от това разсейване точно толкова, колкото и аз. Онова, което наистина копнеех да направя, беше да нахлузя маската на лейди Авиел и да се втурна в града. Когато съквартирантките ми успееха да се откъснат от клюкарстването по адрес на Аделейд, имаха да разправят многобройни истории за опасност и интриги, които бяха чули в Кейп Триумф. Дребни кражби, нападения. Милицията можеше да проследи само ограничен брой — а в онези, които успяваха да проследят, обикновено бяха замесени само влиятелни граждани. Несправедливостта на това ме правеше неспокойна и копнеех да се застъпя за потиснатите и онеправданите. Но се въздържах, както за да избегна превръщането си в една от онези „закрилници извън закона“, за които бях упреквала Том, така и защото не исках пътищата ни да се пресичат.
Почти ми се искаше да имам отново подкрепата на шайката на Том, за да мога да отида да видя Уорън Дойл в затвора и… какво? Всъщност не бях сигурна какво щях да направя. Макар да беше затворен под ключ, чух, че се отнасяли добре с него и дори му позволявали да получава хубава храна и дрехи от баща си. Вбесявах се, като си го представех как се наслаждава на този лукс, докато Седрик се възстановяваше от претърпения побой. А стоеше и въпросът с Тамзин, разбира се. Уорън знаеше повече, отколкото беше разкрил, и исках да го разтърся и да измъкна отговорите от него. Исках да си плати за начина, по който беше накарал приятелите ми да страдат, но щеше да се наложи законът да реши това, а не аз.
За моя изненада в разписанието ми се промъкнаха няколко светски събития. Джаспър и Чарлс правеха последно, отчаяно усилие да ме представят на мъже за женене, но беше безполезно. Дори не се налагаше да опитвам да разубедя евентуалните бъдещи кандидати. Умът ми беше изпълнен с Грант и почти не говорех с никого.