Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
Със силен тласък на крилете Илкар се гмурна под него и го повдигна, за да улови въжето удобно.
- Благодаря! - изграчи Хирад.
- Съвсем близо сме.
Елфът пак се скри от погледа му.
Завиха и се понесоха над вълните, за да минат зад кораба. Там нямаше фенери - всичките бяха наредени край двата борда. Насърчени от увереността, че никой елф не би ги издал, те се прокраднаха към кърмата под равнището на палубата.
Въпреки клатушкането на „Океански бряст“ намериха благословен завет от бурята и сърцето на Хирад започна да бие по- равномерно. Дензър се издигна бавно, варваринът присви колене към брадичката си, за да не закачи релинга, и щом напипа опора с краката, легна по корем както при излитането. Така Дензър застана спокойно на палубата, след миг Илкар ловко стъпи до тях. Хирад не можеше да отвърже въжето с пръстите си, които не усещаше, но елфът бързо се справи с възела. Варваринът веднага намота въжето около кръста си - щеше да му потрябва по-късно. Вдигна кървящата китка към очите си, за да я огледа.
- Това ще боли гадно. Дензър, как е глезенът ти?
- Ще издържи - прошепна тъмният маг. - Сега какво ще правим?
- Ослушваме се - нареди Хирад.
Чуваха пискливия вой на вятъра, случайна дума, стигнала до тях с бурята, и скрибуцането на корпуса. Така нямаше да научат кои и колко са на палубата, но поне узнаха, че никой не обикаля чак до кърмата.
- Ако е построен като „Слънцето на Калеюс“, трябва да се вмъкнем през вратата към задните каюти - промърмори Дензър.
- Голям риск - възрази Илкар.
- Като гледам, няма друг начин, освен да пробием дупка в дъските оттук - вдигна рамене тъмният маг.
- Бездруго оттам ще излезем на палубата - напомни Хирад. - Иначе как ще си послужите с крилете? Е, ако искате, опитайте да направите заклинанието, след като скочите във водата.
- Ами да не губим повече време - натърти Илкар.
Варваринът кимна и извади два кинжала, хвана единия с дясната ръка, другия стисна със зъби. Мечът остана в ножницата на гърба му. Тръгна присвит по левия борд към главната палуба, двамата магове пристъпяха зад него. Вървеше по мокро дърво, корабът се люшкаше, а градушката пак преминаваше в дъжд, смесен с морската вода. Лявата китка го болеше все по-силно, а с нея се държеше за релинга.
Долепи гръб до стената и започна да се прокрадва по-бавно, за да се открива палубата постепенно пред погледа му. Оставаха в плътна сянка, но неспирно клатещите се фенери му позволиха да види как трима Ловци на вещери при носа се държаха за фокмачтата, за да пазят равновесие. Имаше още един от тях до релинга на левия борд и Хирад предположи, че има и други. Може би стояха при десния борд и на рулевата палуба, под която се криеха Гарваните.
Озърна се към Илкар.
- Ще ти стигнат ли силите за Невидимо було?
- За него, за щит и пак за криле. Нищо повече - прошепна елфът.
- Трябва да знаем какво става около вратата към задните каюти.
Илкар кимна.
- Само се молете да не налетя на щита, с който пазят Ериан.
Той създаде формата за заклинанието, внимателно прекрачи и изчезна от погледите им.
- Дензър, добре ли си?
- Да я измъкваме оттук по-скоро, иначе ще си изтърва нервите...
- Ще мъстим друг път, разбрахме ли се?
Магът от Ксетеск изсумтя, вторачен напред.
Чакаха в сенките. Черните криле не помръдваха от местата си за разлика от елфите, които проверяваха въжетата и се катереха по такелажа. Хирад се питаше какво ли си мислят и дали животът им ще струва нещо в очите на Селик, когато Ериан я няма на кораба. Дали да не отстъпи пред желанието на Дензър и да се опитат да избият всички Ловци на вещери?
Въздухът се раздвижи до него и Илкар пак се показа.
- Не съм разпръснал формата за Булото, тъй че да побързаме. Има дордоверец на рулевата палуба, друг говори с двама Ловци на вещери от отсрещната страна. Може би ще влезем, без да ни видят, а може би не. Повече ни пречат онези отпред, които гледат насам, и другият до фалшборда. Ще ни забележат непременно, затова нямаме много време.
- Време за какво? - намръщи се Дензър.
- Слушайте какво ви казвам, имаме един-единствен шанс. Щом пак се върна там под Булото, пребройте до десет и тичайте колкото сили имате след мен. Така ще мога да отворя вратата, вие нахълтвате и аз я залоствам зад вас. После ще видим. Ще имаме насреща си и мечове, и магия, но поне не ни очакват. Съгласни ли сте?
- Да, сега разбрах защо Незнайния измисля кога какво да правим - подсмихна се мрачно Дензър. - Хайде да приключваме.