Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-553-3
- Переводчик: Роза Григорова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]». Краткое содержание книги:
Груб смях се надигна от наблюдаващите мъже, но той беше удоволствие от похвалата, а не подигравка. Еолаир, чиято чувствителност беше изострена от години на изтънчено общуване, усети, че настроението започва да клони в тяхна полза.
Уле внезапно стана, мечешкото му тяло изглеждаше още по-огромно в парцаливите кожи. Шумът стихна.
— Кажи ми тогава, Изорн Исгримнурсон — настоятелно попита той, — кажи ми какво стана с моя баща, който цял живот е служил на баща ти? Чака ли ме той в края на твоя път както гладните за мъже вдовици и обширните безстопанствени ниви, за които говориш? Ще чака ли той, за да прегърне сина си? — Трепереше от ярост.
Светлоокият Изорн не трепна. Само бавно си пое дъх.
— Той беше в Наглимунд, Уле. Замъкът падна след обсадата на Елиас. Само малцина избягаха и твоят баща не беше сред тях. Ако е умрял обаче, е загинал храбро. — Той замълча, за миг потънал в спомени. — Той винаги беше много добър към мен.
— Проклетият старец те обичаше като свой собствен внук — каза Уле горчиво, след това направи залитаща крачка напред. В мига на слисано мълчание Еолаир посегна към меча си, като ругаеше бавността си. Уле сграбчи Изорн в задушаваща прегръдка, притисна го към себе си, после го повдигна, макар младежът да беше доста по-висок.
— Проклет да е Скали! — Сълзи прокарваха светли дири по мръсното лице на Уле. — Този убиец, този дяволски проклет убиец! Това е вечно кръвно отмъщение. — Той пусна Изорн и избърса лице с ръкава си. — Остроносия трябва Да умре. Тогава баща ми ще се засмее на небето.
Изорн го гледаше втренчено. И по неговото лице потекоха сълзи.
— Баща ми обичаше Фреке, Уле. И аз го обичах.
— Кръв на Дървото, няма ли нищо за пиене в това окаяно място? — извика Дипнир.
И изведнъж всички дрипави мъже се натиснаха напред, за да поздравят Изорн с връщането му във вкъщи.
— Това, което ще кажа, ще прозвучи твърде странно — започна Мейгуин. Беше по-нервна, отколкото бе очаквала, и за да запълни паузата, оправи гънките на старата си черна рокля. — Но аз съм дъщерята на крал Лут и обичам Хернистир повече от собствения си живот. По-скоро ще разкъсам собственото си сърце, отколкото да ви излъжа.
Хората й, събрани в най-голямата пещера под Грианспог, просторната зала с висок таван, където се раздаваше правосъдие и се разпределяше храната, слушаха внимателно. Казаното от Мейгуин можеше наистина да се окаже странно, но те щяха да я изслушат. Какво можеше да е чак толкова невероятно в един свят, луд като този, в който живееха?
Мейгуин погледна към Диауен, която стоеше точно зад нея. Гледачката — очите й сияеха от някакво лично нейно щастие — се усмихна одобрително.
— Кажи им! — прошепна тя.
— Знаете, че боговете говориха с мен в съня ми — каза Мейгуин високо. — Те сложиха в главата ми песен от старите дни и ми подсказаха да ви доведа тук, в каменните пещери, където ще бъдем в безопасност. После Куам Земното куче, богът на дълбините, ме отведе на тайно място, което не е виждано още от времето на Тетаин — място, където боговете са държали подарък, запазен за нас. Ти! — Тя посочи един от писарите, който бе слизал в Мезуту'а с Еолаир да прерисува картите на дуорите. — Стани и кажи на хората какво видя.
Старецът се надигна бавно, като се облегна за опора на един от младите си ученици.
— Това е наистина град на боговете — промълви той с треперещ глас. — Дълбоко в земята, по-голям от целия Хернисадарк, разположен в пещера, просторна като залива в Кранхир. — Той разпери тънките си ръце в безсилен опит да определи огромността на каменния град. — Там има създания, каквито никога не бях виждал, и си шепнеха в полумрака. — Той вдигна ръце, докато някои от зрителите правеха знаци срещу злото. — Но те не ни сториха нищо лошо, дори ни заведоха в тайните си места, където направихме това, което поиска принцесата.
Мейгуин с жест накара писаря да седне.
— Боговете ми показаха града и там намерихме неща, които ще ни помогнат да обърнем битката срещу Скали и господаря му, Елиас от Еркинланд. Еолаир отнесе тези дарове на нашите съюзници — всички го видяхте, когато тръгна.
Мнозина в тълпата закимаха. Сред хора, изолирани като тези подземни жители, заминаването на графа на Над Мулах с някакво тайнствено поръчение бе обект на няколкоседмични клюки.
— Така че боговете два пъти говориха с мен. И двата пъти бяха прави.