Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]

Хернистирецът изглеждаше готов да спори, но след минутно колебание отново сви рамене и се затвори в себе си като костенурка, която се свива в черупката си, и тихо каза:

— Всъщност нямаме избор.

— Какво трябва да направим? — Страхът на Мириамел малко се бе уталожил. Макар и все още да трепереше, очите й бяха светнали и решителни. Тиамак не можеше да не се възхити на духа й.

Исгримнур потърка огромните си лапи.

— Да. Трябва да заминем най-много до час, дори още по-рано, ако можем, тъй като нямаме време за губене. Тиамак, върви да наблюдаваш пред вратата на хана. Някой може да насочи онези войници по-добре от теб и ако ни хванат неподготвени, загубени сме. При това теб най-трудно ще те забележат. — Той се огледа. — Ще пратя Камарис да закърпи по-малко повредената лодка. Кадрах, ти ще му помагаш. Не забравяй, че той е зле с ума, но е работил тук от години — знае какво да прави и разбира много думи, макар че не говори. Аз ще събера багажа, после ще дойда да ви помагам да свършите с лодката и да я спуснем във водата.

— А какво ще правя аз, Исгримнур? — Мириамел пристъпваше от крак на крак от нетърпение да върши нещо.

— Вземи оная опърничава ханджийка, слезте в кухнята и съберете провизии. Вземи неща, които траят, защото не знаем колко време ще бъдем без… — Той замълча, настигнат от внезапна мисъл. — Вода! Прясна вода! Мили Усирис, отиваме в блатата. Вземи всичко, каквото можеш, а аз ще дойда да ти помогна да пренесем съдовете с каквото намериш да налееш в тях. Има буре за дъждовна вода в двора зад хана — пълно, мисля. Ха! Знаех си, че тази гнусна вода ще послужи за нещо. — Той дърпаше пръстите си; мислеше напрегнато. — Не, принцесо, още не отивай. Кажи на Каристра, че ще й платим за всичко, което взимаме, но не смей да казваш нито дума за това къде отиваме! Тя ще изтъргува безсмъртните ни души за по петаче. Бих искал да съм като нея, но ще й платя за взетото, макар че това ще изпразни кесията ми. — Херцогът въздъхна дълбоко. — Хайде! Сега върви. И където и да сте всички, ослушвайте се за Тиамак и тичайте в двора, ако го чуете да вика.