Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-553-3
- Переводчик: Роза Григорова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]». Краткое содержание книги:
Широкото чело на Изорн се смръщи.
— Той е от Скоги. Там са верни на баща ми.
— Той казва, че е от Скоги. И там бяха верни на баща ти. — Еолаир поклати глава, изумен, че синът на един херцог може да е толкова неопитен. Все пак не можеше да не се възхищава на доброто и открито сърце на Изорн.
„Всеки, който може така да се съхрани сред целия този ужас, трябва да бъде пазен като съкровище“, помисли си графът. Но между другото той се чувстваше отговорен и за собствената си кожа, което не му позволяваше да мълчи дори ако рискуваше да обиди сина на херцог Исгримнур.
Изорн се усмихна на тревогата му.
— Той познава хората, които би следвало да познава. Във всеки случай това е доста усукан начин да правиш засада. Не мислиш ли, че ако е от хората на Скали, просто нямаше да налетим на стотина калдскрайкци?
Еолаир свъси вежди.
— Не и ако този човек е само разузнавач и се старае да си спечели рицарско звание с едно хитро залавяне. Впрочем стига. Ще държа меча си хлабав в ножницата.
Младият римър се разсмя.
— Както и аз, граф Еолаир. Забравяш, че съм прекарал голяма част от детството си с Айнскалдир, мир на праха му — най-недоверчивия човек, който се е раждал някога.
Хернистирецът също се засмя. Припряността и избухливостта на Айнскалдир винаги бяха изглеждали по-подходящи за старите езичници от Римърсгард, чиито богове бяха променливи като времето и твърди като планините Вестивег.
Еолаир, Изорн и четиримата тритинги, изпратени от Хотвиг, пътуваха заедно вече от седмици. Хората на Хотвиг бяха доста дружелюбни, но пътуването през цивилизованите земи на Източен Еркинланд — покрай къщи и ниви, макар и запуснати в момента, явно ги притесняваше. През това бавно и мъчително пътуване хората от пасищата се оказваха всеки ден все по-далече от родните си равнини и ставаха все по-унили и потиснати, говореха почти изцяло само помежду си на гърления тритингски език, вечер край огъня пееха песни от родния си край. В резултат Еолаир и Изорн бяха принудени да общуват почти единствено помежду си.
За радост на графа, той бе открил, че у русокосия недодялан син на херцога има много повече, отколкото се вижда на пръв поглед. Беше смел, в това нямаше никакво съмнение, но тази смелост беше различна от храбростта на много смели мъже, които Еолаир бе познавал. Но той разбираше, че ако беше иначе, той би губил в очите на другите. Младият Изорн просто сякаш не познаваше страха и правеше каквото прави само защото е правилно и необходимо. Не че беше съвсем без нерви. Неговата потресаваща история за пленничеството му при Черните римъри, за мъченията, които той и хората му бяха понесли, и за преследването на бледокожите безсмъртни все още му влияеше толкова силно, че му беше трудно да я разказва. Все пак Еолаир, със своето остро любопитно око, си мислеше, че всеки друг, преживял подобно нещо, би го приел още по-навътре. За Изорн това беше ужасно време, което вече е приключило, и толкова.
И така, когато малката група мина покрай склоновете на пустата долина Хасу и през покрайнините на Алдхеорте, заобикаляйки отдалече заплахата на затрупания със сняг Ерчестър и Хейхолт, а също така — Еолаир не можеше да не си спомни, на високия Тистерборг — графът на Над Мулах откри, че се привързва все повече и повече към този млад римър, чиято любов към майка му и баща му беше толкова твърда и неусложнена, чиято обич към народа му беше почти също толкова силна и фактически неотделима от чувствата към семейството му. Все пак Еолаир, уморен от премеждията си и отвратен от ужасите на войната още преди тя да е започнала, не можеше да не се пита дали той самият е бил някога толкова млад, колкото Изорн.
— Почти стигнахме. — Гласът на Дипнир върна Еолаир към сумрачната горска пътека.
— Надявам се само да имат нещо за пиене — каза Изорн усмихнато. — И да е достатъчно, за да го разделят с нас.
Еолаир отвори уста да отговори, но в този миг нов глас разцепи сумрака.
— Стой! Не мърдайте! — Неизвестният говореше с римърсгардски акцент. Изорн и Еолаир дръпнаха юздите. Четиримата тритинги зад тях също спряха конете си и си зашепнаха нещо.
— Аз съм — извика водачът им и наведе брадатата си глава встрани, за да може скритият наблюдател да го види. — Дипнир. Доведох съюзници.
— Дипнир? — Във въпроса имаше нотка на съмнение. Последва порой думи на римърски. Изорн слушаше внимателно.
— Какво казват? — прошепна Еолаир. — Не мога да ги разбирам, когато говорят толкова бързо.
— Каквото би очаквал. Дипнир е изчезнал от няколко дни и го питат защо. Обяснява им за коня си.
Еолаир и хората му бяха намерили Дипнир край един път в западната част на Алдхеорте, скрит зад трупа на коня си. Животното бе счупило крака си в една дупка и Дипнир сам беше прерязал гърлото му. След като разпределиха багажа на един от товарните коне, те го дадоха на римърсгардеца с условието да ги заведе при хора, които могат да им помогнат — не бяха уточнили каква помощ им трябва, но и на двете страни беше ясно, че тя не трябва да бъде в полза на Скали Остроносия.