Франческа. Володарка офіцерського жетона
- Автор: Бату Дорж
- Год: 2019
- Язык: украинский
- Год: Видавництво Старого Лева
- ISBN: 978-617-679-682-4
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Франческа. Володарка офіцерського жетона». Краткое содержание книги:
— Зрозумів, я це врахую, — опустив голову Колін.
— А ти, Джой, будь ласкава, не мішай віскі з «Ґіннесом». Нічого доброго з цього не виходить, як бачиш.
— О, так, професоре, у мене вночі голова ледь не відпала!
— До речі, де ти навчилася так битися?
— Я займалася дзюдо…
— Професійно?
— Та де, що ви! Просто я виросла в Сан-Дієґо!
На першій перерві провідати свою клієнтку приїхав Патріціо. Ми закидали його запитаннями на кшталт: «І що тепер?», «Що їй загрожує?», «Коли суд?», «Чи побачимо ми Алькатрас?», «А Райкерс?».
— Суд буде цього тижня.
— Так скоро?
— Це ще довго!
— І що?
— Їй інкримінують порушення громадського спокою.
— А пацієнти?
— Пацієнти поки що мовчать. Сьогодні я зустрічаюся з їхніми представниками.
— А якщо вони вимагатимуть грошей?
— Нехай спробують! — реготнув Патріціо. — Мене вчора вони питали, що робитиму я і що робитиме моя клієнтка. Я пообіцяв їм, що ми дамо інтерв’ю всім місцевим газетам і розповімо, як трійка здоровезних чоловіків напідпитку накинулась у пабі на молоду парочку і як тендітна дівчина дала їм просратися так, що вони потрапили в лікарню. І підключу місцевий клуб самооборони і бойових мистецтв — там багато жінок навчається. Потім знайду зо дві жертви домашнього насильства, якраз знаю кілька справ, борців за жіночі права підключу, рух проти насильства, кого ще там? А, місцеві політики прокоментують…
— Здорово! І яка була їхня реакція?
— Дуже сильно попросили до завтра нічого не робити!
— Думаєш, це дасть ефект?
— Ґренбі — містечко маленьке, а їм там іще жити…
— А якщо вони вимагатимуть грошей?
— Нехай спробують, якщо в них розуму нема. Ми подамо зустрічний позов, але навряд чи до цього дійде. Я говорив із їхніми адвокатами, вони всі дуже притомні.
— А що взагалі загрожує Джой?
— У гіршому разі — оплатити витрати на виклик 911, у кращому — громадські роботи. Покарання є покарання.
— А «рекордс»?
— Та які «рекордс», я тебе благаю. Це адміністративне, а не кримінальне правопорушення. Суддя теж має голову на плечах. І місцева поліція також.
— Патріціо… — подала голос Джой. — Мені сказали, що ви дуже дорогий адвокат і ви зазвичай таких справ не берете… Я вам дуже вдячна! І я оплачу ваші послуги!
І Джой відвісила Патріціо такий «рей» (уклон), що той аж почервонів.
— Сестричко, поясни їй.
Франческа підійшла до Джой і, дивлячись їй прямо в очі, видала довгу й емоційну тираду сицилійською говіркою. А наприкінці виразно провела ребром долоні по горлу. Джой розгублено заблимала. Я склав руки на грудях і переклав:
— Вона сказала, що віднині тебе прийнято в Сім’ю, і тепер Сім’я захищає тебе й несе за тебе відповідальність. Цей захист і турбота не продається за гроші. Але коли-небудь настане час, коли ти муситимеш відкупити послугу Сім’ї. І якщо відмовишся — заплатиш страшну ціну!
Джой пополотніла.
Патріціо демонічно засміявся.
* * *
Думаєте, НАСА займається тільки серйозними, «дорослими», запусками? Правильно, ви вгадали! Бо ракета, яку підготували до запуску студенти-бакалаври, — це цілком дорослий і серйозний запуск.
Протягом року студенти чотирьох американських університетів: Техноголичного Інституту Флориди (Florida Institute of Technology), Університету Кентуккі (University of Kentucky), Університету штату Юта (Utah State University) та Університету Небраски (University of Nebraska) — готували до старту 43-футову двоступеневу дозвукову ракету Terrier Malemute.
Для неї студенти під наглядом інженерів НАСА підготували чотири наукові експерименти. Причому не під керівництвом, а саме під наглядом — інженери, які співпрацюють із відділом геліофізики (Heliophysics Division), із Лабораторією реактивного руху (Jet Propulsion Laboratory) і з Центром космічних польотів Ґоддарда (The Goddard Space Flight Center), виступали тільки консультантами.
2016 року ці чотири університети були відібрані для участі в програмі НАСА USIP (Undergraduate Student Instrument Project). Чотири з-поміж сорока шести поданих на конкурс проектів мають потенціал стати розробками НАСА. Таким чином лабораторії шукають не тільки нові ідеї, а й потенційних виконавців, які завтра, вже не як студенти, а як інженери авіакосмічної галузі, втілюватимуть свої ідеї на реальних космічних апаратах.