Убийствен бизнес
- Автор: Кенеди Дъглас
- Язык: болгарский
- Переводчик: Димитър Добрев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Убийствен бизнес». Краткое содержание книги:
Аз го прекъснах.
— Искам да знам нещо.
— Не, няма да пренасяш никаква контрабанда. И да — мистър Симеоне е напълно законен бизнесмен, който ръководи един от най-големите заводи за обработка на храни на Юг.
— Това отговаря само на част от въпроса ми.
— Каква е другата част? — попита той безпристрастно.
— Променена ли е длъжностната ми характеристика?
Той с мъка удържа усмивката си.
— Да кажем, че се е развила. Защото през последните няколко дни ние взехме корпоративно решение да трансформираме „Екскалибър“ във фонд, съставен изцяло от частни инвеститори. Което, боя се, означава, че…
— … че сега съм куриерът на фонда.
Той не обърна внимание на грубия ми тон.
— При огромното количество на инвестициите в брой, които наскоро успях да привлека за фонда, боя се, че сега имаме нужда ти да изпълняваш тази куриерска функция. Знам, че не те наех за това. Знам също, че така не използваме забележителния ти талант на продавач. Обаче, след като достигнем инвестиционната цел на фонда от двадесет и два милиона…
— Двадесет и два милиона! Всеки ден ще бъда на този самолет за Насау.
Гласът на Джери остана спокоен както винаги.
— Боя се, че през следващите няколко месеца ще покриеш доста мили. Обаче щом веднъж достигнем целта си…
— Какво? Ще започнете да ме карате да пренасям кокаин от Колумбия? Или ще започнете да проучвате възможностите за износ на оръжие в Ирак?
Продължителна пауза. Джери забарабани с пръсти по масата, после отново погледна към мен.
— Ще го кажа само веднъж: ако не ти харесва работата, която ти предлагам, ти си свободен да напуснеш. Но ясно разбираш какви ще бъдат последствията от подобна стъпка.
— През цялото време си планирал това, нали? От момента, в който се появих в офиса ти, ти си помисли: ето перфектната пионка.
— Приписваш ми твърде много предварително планиране и коварство. Аз не съм по-различен от повечето благоразумни преуспяващи бизнесмени: когато видя възможност, просто я използвам.
Подаде ми билетите за самолета.
— Е, кажи сега — ще летиш ли за Атланта, или не?
Беше мой ред да забарабаня с пръсти по масата. Но след миг се пресегнах и взех плика от ръката му.
Той кимна с одобрение.
— Нещо последно. Носи това компютърно куфарче със себе си — и можеш да сложиш вътре парите на Симеоне. Всъщност мисля, че ще трябва да използваш това куфарче при всичките си куриерски задачи. Ако митничарите в Насау или в САЩ те виждат всеки път с различни чанти, може да станат подозрителни.
— Няма ли да станат много подозрителни, след като ме проследят, че отивам и се връщам от Бахамите няколко пъти?
— Обещавам ти, цялата тази куриерска операция ще отнеме само няколко седмици. И, повярвай ми, на тях им трябват поне няколко месеца преди да си набележат някой, който лети много често. Така че няма абсолютно нищо, за което да се тревожиш.
Не казах нищо.
— Добре тогава, хайде да поръчваме — предложи Джери.
— Изгубих си апетита.
Джери използва липсата ми на апетит като извинение, за да отиде на среща с новата си жена на седмицата. Щом излезе, аз отидох до телефонния автомат в ресторанта и набрах Куинс.
— Здрасти, шефе — обади се Фил. — Как си?
— Все по-зле и по-зле. Чувал си някога за човек на име Ед Симеоне?
— Не — но открих малко информация за онзи Виктор Романо.
— Той бойскаут ли е?
— Ийгъл скаут47. Да, наистина има законен строителен и транспортен бизнес — но също така е бил разследван от федералните за всичко — от контрабанда с оръжие до наркотици, както и за две убийства на тъй наречени бивши другари. Но федералните не успели да открият нищо, за което да се хванат.
— Исусе — възкликнах аз.
— Ти работиш ли с този Ийгъл скаут?
— Нещо такова.
— Разумно ли е?
— Приеми го така: нямам голям избор по въпроса.
3.
Представителят на Ед Симеоне се оказа шофьор. Беше облечен в тъмносин блейзър и носеше класическа черна шофьорска шапка с лъскава черна козирка. Както беше уговорено, ние се срещнахме в района за пристигащите. Той държеше табела с моето име, написано на нея. Когато приближих към него, той ме помоли да го последвам до колата му. Влизайки вътре, аз открих куфарче на задната седалка.
47
Eagle Scout — скаут орел — най-високият ранг в организацията на бойскаутите — Б.пр.