Урокът от нейната смърт [bg]

Даян влезе в дневната и видя, че Бен Брек реже букви от шкурка. Сара седеше на дивана и го наблюдаваше.

— Дължа ви нови ножици — рече той.

— Моля?

Той каза:

— Използвах само груба шкурка. Тя почти съсипа остриетата.

— Всъщност няма значение — отвърна Даян. — Какво точно правите?

— „Хранилище“ — сериозно каза Брек и подаде буквата „Е“ на Сара. — Опипай я, почувствай я.

Сара прекара пръсти по буквата.

— „Е“ — каза тя.

Буквата бе добавена към ХРАНИЛИЩ върху масата. Сара изрече на глас буквите подред, като ги докосваше. Брек ги събра и ги скри зад гърба си. Започна да й ги подава една по една. Със затворени очи момичето докосваше буквата и му казваше коя е.

Даян ги гледаше, изцяло погълната от упражнението. След десетина минути той каза:

— Достатъчно за днес, Сара. Ти се справи много добре, но продължавай да работиш над „б“, „д“, „к“ и „п“. Често ги объркваш.

— Добре, доктор Брек. — Сара събра буквите от шкурка и ги сложи в раничката си. Там държеше касетофона, касетите и упражненията, над които работеше.

Даян обгърна с ръка дъщеря си.

Брек каза:

— До следващия вторник, нали?

— Чудесно — рече Даян. — Ще бъда вкъщи през целия ден. — После добави: — Исках да кажа, ние ще бъдем вкъщи.

Сара изтича навън.

— Ще се прибера след малко, мамо.

— Не се отдалечавай от къщата.

Брек и Даян минаха в кухнята и Даян наля две чаши кафе, без да го попита дали иска. Брек хвърли поглед към червените й лакирани нокти, после очите му се плъзнаха по блузата, чиито две горни копчета бяха разкопчани. Като че ли му хареса това, което видя. Даян реши да не мисли сега за тази негова реакция.

Тя отложи за по-късно и своята собствена реакция.

Брек се загледа в снимка на Корд в униформа. Беше залепена за хладилника точно до един орел, който Сара бе изрязала от блокче с илюстрации.