През дебрите на Балкана
- Автор: Май Карл
- Год: 1993
- Язык: болгарский
- Год: Изд. Атика
- Переводчик: Мария Нейкова
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «През дебрите на Балкана». Краткое содержание книги:
— Разбира се, че има!
— Познаваш ли го?
— Много добре!
— А ще мога ли да го видя?
— Ако е вкъщи, да. Всеки може да отиде при него.
— Ти ходил ли си там?
— Често. Спечелил е от мен няколко пиастъра.
— За какво?
— За церовете, които прави.
— А, да не би да е хеким?
— Не.
— Значи е аптекар?
— Не е. Светец е.
— Но един светец не може да търгува с лекарства?
— Защо да не търгува? Кой може да му забрани? Никой. Напротив, всички се радват, че старият мюбарек им е на разположение. Там, където не може да помогне нито хеким, нито аптекар, той е винаги от полза.
— Тогава и на теб е помогнал?
— Дори много често — на мен, на хората и животните ми.
— Значи лекува и хора, и животни. Много интересно.
— О, той самият е много по-интересен.
— Как така?
— На повече от петстотин години е.
— Да ме изплашиш ли искаш?
— Не е необходимо да се плашиш. Истина е.
— Но аз не вярвам.
— Не му го казвай, защото тогава с теб ще е свършено!
— Толкова ли е опасно да се говори за него?
— Да. Неговият дух витае навсякъде, за да слуша какво се говори за стария мюбарек.
— Чудесно! Прекрасно! А знаеш ли дали този дух може да бъде видян?
— Разбира се! Той го държи при себе си. Това е един много голям гарван, черен като нощта.
— Хм! А няма ли и голяма черна котка?
— Да! Откъде знаеш?
— Предполагам. Влизал ли си в стаята, където приготвя лекарствата си?
— Да. Но ти откъде знаеш, че той има такава стая?
— И това предположих. Не си ли виждал там препарирани птици?
— Да.
— А змии?
— Също.
— Жабите в стъклениците?
— Аллах валлах! Да, да!
— А черепи и кости на умрели?
След всеки от въпросите ми лицето му придобиваше все по-учуден израз.
— Господарю — извика той, — познаваш ли мюбарека?
— Не.
— Но ти съвсем точно знаеш как изглежда стаята му?
— Причината е, че познавам и други такива мюбареци.
— Да не би всеки мюбарек да има такава стая?
— Повечето имат. Освен това много от тях бяха по на няколко хиляди години.
— А на този не му вярваш?
— Не, в никакъв случай.
— Не те разбирам.
— Този човек отдавна ли е при вас?
— Не. Само от шест години.
— Така, така! А откога има зли духове в развалините?
— О, от прастари времена.
— И винаги ли са извивали вратовете на хората?
— Не. Това става от няколко години насам.
— Странно! А може би знаеш точно от колко? Много бих искал да разбера.
— Първият, на когото лицето бе извито към гърба, беше грък, който през деня бе отсядал при нас. На другата сутрин го намериха мъртъв под развалините. Оттогава са минали пет или шест години.
— Значи, откакто мюбарекът живее тук, в Остромджа. А този стар светец има ли и други способности?
— Не, освен че никога не яде и не пие.
— И въпреки това е жив?
— Той казва, че тъкмо защото нищо не яде и пие, е станал на петстотин години. Аллах също никога не яде и въпреки това е вечен. Мюбарекът никога не е имал зъби, защото никога не е ял каквото и да било.
— Може би са паднали?
— Не, не! Той показва устата си на всеки, който го помоли. По венците му изобщо няма дупки или следа от зъб.
— Вече започвам да вярвам, че е много голям светец.
— Това е съвсем сигурно. Аллах го обича и затова му е дал дарбата да става невидим.
— Наистина ли? Но това е много странна способност! А преди това каза, че няма други особености?
— Да, щом под тази дума разбираш подобни дарби, то тогава, разбира се, той има още много и необикновени способности.
— Ще ми кажеш ли какви са?
— В момента не мога да се сетя. За него могат да се кажат толкова много неща, че човек може съвсем да се обърка.
— А ти виждал ли си го как става невидим?
— Точно това исках да кажа!
— Разказвай!
— Знаех, че синът на съседа ми, който живее срещу мен, е болен и че старият мюбарек ще дойде при него. Жена ми имаше страшно главоболие и искаше старецът да й направи амулет. Затова в уреченото време, когато трябваше да дойде мюбарек, застанах пред вратата на дома си. Той дойде. Извиках го по име. Но не ми отговори. Отново го извиках и понеже отново не получих отговор, тръгнах към него, поздравих го и му казах, че жена ми има нужда от неговата помощ. Той гневно ме погледна и ме попита за кого го вземам. Като му отговорих, че е прочутият светец, той се изсмя, не каза нищо и влезе в двора на съседа. Чаках дълго, много дълго време, но той не излизаше. Само Бусра, сакатото момче, което изобщо не бях видял да влиза, излезе навън с патериците си. Като потърсих после съседа си да го попитам за светеца, той каза, че старецът изобщо не е идвал. Старият мюбарек обаче беше изчезнал. Какво ще кажеш, ефенди?