Фурията на Академа
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Codex Alera #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191502417
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на Академа». Краткое содержание книги:
Тави поклати глава и внимателно се добра до прозореца, без да изпуска въжето от ръката си. Чувстваше се бавен и тромав в сравнение с маратската девойка, което леко го дразнеше. Също като него, Кайтай нямаше свои фурии, но той разбираше много добре, че тя не смята това за недостатък. И имаше всички основания за това – та нали през последните няколко месеца бе успяла да заобиколи всички призователски капани с помощта на ума и ловкостта си.
Тави се постара да запомни номера с лепилото и плата за по-нататък, прескочи през прозореца и приклекна до Кайтай.
Двамата се намираха в коридора. От едната му страна се намираше стената с прозорците, а от другата – поредица тежки дървени врати. Тави се приближи до най-близката и завъртя дръжката ѝ.
– Заключено е – докладва той шепнешком и бръкна с ръка в кесийката на колана си.
Измъкна оттам навито на руло парче кожа, в което бяха увити няколко малки инструмента.
– Какво правиш? – прошепна Кайтай.
– Отключвам – отвърна той.
Пъхна инструментите в ключалката, затвори очи и започна да проучва механизма. Миг по-късно стисна здраво инструментите, завъртя ги и ключалката леко изщрака.
Тави отвори вратата на малка, оскъдно обзаведена спалня. В нея имаше само легло, стол, нощно гърне и голи каменни стени.
– Килия – промърмори той и затвори вратата.
Кайтай измъкна инструментите от ръката му, вторачи се в тях, след което погледна към него.
– Как? – попита тя.
– Научих се на разни такива неща – отвърна Тави. – После ще ти покажа. А ти как крадеше, щом не знаеш как да отключваш ключалките?
– Крада ключовете – отвърна Кайтай. – Естествено.
– Естествено – промърмори Тави. – Да вървим.
Двамата продължиха нататък по коридора и Тави проверяваше всяка врата. Стаите изглеждаха по един и същи начин – сиви, обикновени, празни.
– Трябва да е на този етаж – промърмори Тави, когато стигнаха до края на коридора. Там имаше врата. Тави я отвори и се озова пред спускащо се надолу стълбище, осветено от слаби фуриени лампи. Тук звуците отекваха надалече и Тави показа с жестове на Кайтай да не говори. Чак тогава заслиза по стълбището. Успя да направи само няколко крачки, когато отдолу се дочуха пеещи гласове: поредната фестивална песен. Тя обаче навяваше мисли по-скоро за пиянска сбирка, отколкото за репетиция.
Тави се ухили и леко ускори крачка. Ако пазачите вдигаха тази гюрултия, значи, той и Кайтай щяха да се придвижат по-лесно из кулата. Двамата стигнаха до следващия етаж и Тави отвори вратата на площадката. Отново се озоваха пред поредица дървени врати, също като на горния етаж. Решиха веднага да слязат на долния етаж, но Кайтай внезапно стисна рамото на Тави, предупреждавайки го за опасност.
Под тях се разнесе скърцането на отваряща се врата и мъжки гласове, които разговаряха. Тави замръзна. Стъпките на мъжете се отдалечиха в посоката, откъдето се разнасяше пеенето.
Тави изчака да утихнат напълно, преди да се спусне до края на стълбите. Той отвори вратата на поредната площадка и се озова в съвсем друго помещение.
Въпреки че всичко бе все така скромно обзаведено, целият етаж представляваше една огромна килия. Зад масивната решетка се виждаха огромна вана, няколко книжни рафта, обикновен диван и столове, където можеше да се седи и чете, както и маса за четирима и голямо легло. Прозорците също бяха преградени с решетки.
– Нали ти казах, че с мен всичко е наред – разнесе се глас изпод завивките. – Просто имах нужда от малко почивка.
– Макс – прошепна Тави.
Макс рязко седна в леглото си, все още с мокра коса, прилепнала към главата му, и ченето му увисна от изненада.
– Тави? Кои врани те доведоха тук? И защо си дошъл, враните да те изкълват?
– Дойдох да те измъкна – отвърна Тави.
Той се приближи до решетката, а междувременно Кайтай притвори вратата и остана да наблюдава стълбата. Младежът се зае с ключалката.
– Не се мъчи – каза Макс. – На масата до северната стена.
Тави се огледа, забеляза ключа и го грабна.
– Не са се загрижили особено за сигурността.
– Всички, които се оказват в тази килия, обикновено са тук по политически причини – каза Макс. – Решетките са просто за показност. – Той се намръщи. – Освен това тук призоваването не действа.
– Горкото то, няма му фуриите – каза Тави и пъхна ключа в ключалката. – Хайде. Обличай се и да вървим.
– Шегуваш се, нали?
– Не. Имаме нужда от теб, Макс.
– Тави – каза Макс. – Стига глупости. Не знам как си влязъл тук, но...