Светлина в пукнатините [bg]

Колкото и да му харесваше тази идея, детективът бе принуден да я отхвърли. Въпреки че вечно ръмжеше и настояваше да бъде оставена на мира, Рут Зардо всъщност водеше доста неприкрит живот. Семейството й се преселило в Трите бора, когато била дете. Колкото и да бе забавна възможността да арестува Рут за убийство, Гамаш неохотно се отказа от тази перспектива.

Тогава го споходи друга мисъл. Имаше още една възрастна жена, която не бе пряко замесена в случая. Съседката. Онази, която живееше със съпруга си в съседната къща и веднъж бе ходила при петзначките по тяхна покана, за да пие лимонада на верандата им. Сприятелила се бе, доколкото това беше възможно, с крайно резервираните сестри.

Можеше ли тя да е Виржини? Или дори Елен? Избягала от живота на една от петзначките Уеле? Проправила си път обратно от гроба?

Осъзна, че разполагаше единствено с думите на съседката, че не е била поканена в дома на сестрите, а само на верандата, но дали наистина бе така? Може би тази жена беше нещо повече от съседка. Може би нямаше нищо случайно в това, че сестрите се бяха нанесли именно в къщата до нейната.

Най-сетне Гамаш мина по моста, взе първата отбивка след него и спря край пътя, за да се обади на Лакост.

— Медицинската документация изглежда наред, шефе — докладва младата инспекторка от дома си. — Възможно е нещо да е фалшифицирано, но и двамата знаем, че това е много по-трудно, отколкото изглежда на пръв поглед.

— Доктор Бернар може да го е уредил — предположи Гамаш. — Известно ни е, че цялото правителство е стояло зад петзначките Уеле. Това може да обяснява защо смъртният акт е бил толкова неясен. В него е написано, че става дума за нещастен случай, но е намекнато и за вероятно самоубийство.

— Но защо биха се съгласили на такова нещо?

Добър въпрос — същото си мислеше и Гамаш. Погледна изсъхналия сандвич със сирене на съседната седалка. Филийките бял хляб изглеждаха леко огънати под прозрачната опаковка. Снегът се ръсеше върху предното стъкло на автомобила и Гамаш се загледа в чистачките, които го разчистваха.

Защо би искала Виржини да инсценира смъртта си и защо Бернар и правителството биха й помогнали?

— Мисля, че знаем защо Виржини би го направила — рече главният инспектор. — Тя изглеждаше най-съсипана от живота си на публична личност.

Лакост мълчеше и размишляваше.

— А съседката, ако наистина тя е Виржини, е омъжена. Може би Виржини е осъзнала, че единствената й надежда за нормален живот е била да започне начисто. С нова самоличност.

— Как се казва съседката?

Детективът чу щракане на мишка, докато Лакост отваряше файла.

— Анет Мишо.

— Ако тя е Виржини, значи Бернар и правителството със сигурност са й помогнали — размишляваше на глас Гамаш. — Защо? Едва ли са го направили доброволно. Виржини може да е разполагала с някаква информация или разобличаващи факти срещу тях. Нещо, което е заплашила да издаде.