През дебрите на Балкана
- Автор: Май Карл
- Год: 1993
- Язык: болгарский
- Год: Изд. Атика
- Переводчик: Мария Нейкова
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «През дебрите на Балкана». Краткое содержание книги:
Разбира се, той искаше да узнае нещо за мен и спътниците ми. Ако беше ме попитал, знаех какво да му кажа, но бях напълно убеден, че гостилничарят щеше да им отговори по съвсем друг начин. Във всеки случай най-лесно беше просто да отрече. Не можеше да се твърди обаче, че изобщо не сме минавали оттук, защото открито бяхме минали през намиращите се преди Дабила селища и много хора ни бяха видели. Двамата мъже сигурно бяха разпитвали за нас и знаеха, че сме пред тях.
Най-добре беше гостилничарят да признае, че сме били тук. А ако беше много хитър, можеше да каже, че сме тръгнали след онези тримата, които са били в хана, в посока към Дойран. По този начин двамата негодници щяха да сметнат, че в продължение на няколко дни не ги заплашва никаква опасност от нас. Но както казах, не вярвах, че е толкова умен. Затова бях много приятно изненадан от по-нататъшния развой на разговора. Противно на моите очаквания, гостилничарят доказа, че може да прояви голяма съобразителност. Той отговори:
— От вчера вечерта при мен не са идвали никакви други гости. Нали вече ви казах, че сте първите за днес.
— Хм! Но онези, за които говоря, със сигурност са дошли в Дабила.
— Тогава може би са минали през селото, без да се отбиват тук.
— Вероятно е така. А това ни е много неприятно, защото искаме да ги настигнем. Трябва непременно да говорим с тях.
— Ваши познати ли са?
— Дори добри приятели.
— Тогава побързайте да ги настигнете и не бива да се задържате тук дълго време.
— За съжаление! Толкова бихме искали да почетем гостоприемството ти, като приемем почерпката ти. Може би ще срещнем тези четирима мъже още в Остромджа.
— Четирима ли бяха?
— Да.
— А единият от тях не яздеше ли чистокръвен вран жребец?
— Да, да! Виждал ли си го?
— Да. Дори вместо една пушка имаше две.
— Точно така, точно така!
— Измежду другите трима имаше един дребосък, на който вместо брада от лицето му висяха десет или единайсет дълги косъма.
— Съвсем правилно! Значи си ги видял! Но къде, щом не са се отбивали при теб?
— Вън пред портата. Стоях там със съседа си, когато дойдоха. Те, разбира се, искаха да отседнат при мен, но като им казах, че аз съм гостилничарят, човекът с тъмната брада, върху врания кон, ме попита дали при мен не са идвали трима мъже, яздещи бели коне.
— Шейтан! Ти какво му отговори?
— Истината, разбира се.
— О, ужас!
— Защо?
— Нищо, нищо. Казах го просто така. Продължавай нататък!
— Мъжът ме попита кога са били тук тримата конници, колко време са останали и накъде са тръгнали после.
— Ах, чудесно! Ти какво му каза?
— Това, което знам. Отговорих му, че тези, за които пита, са потеглили на юг към Дойран. Да не би да не е трябвало да го правя?
— О, напротив, напротив! Много правилно си постъпил. И какво направиха те тогава?
— Ездачът каза, че бързо трябва да настигне другите и затова не може да отседне при мен. Осведоми се точно за пътя, водещ към Дойран.
— По него ли тръгна?
— Да. Заведох него и спътниците му извън селото и им обясних всичко най-подробно. После те препуснаха в галоп към Фуркьой. Сигурно много бързаха.
— Значи си сигурен, че са тръгнали на юг?
— Така, както съм сигурен, че сега виждам вас пред себе си.
— И не на запад, към Остромджа?
— Не промениха посоката. Стоях там дълго и гледах след тях, докато изчезнаха от другата страна на планините. Бях възхитен от врания кон, не можех да откъсна очи от него.
— Да, наистина е прекрасен, вярно е.
— Щом искате да говорите с тези четиримата мъже, ще трябва също да заминете за Дойран.
— Така е. Но решихме да не бързаме. Щом са там, знаем, че ще ни чакат.
— Радвам се, че ги срещнах и разговарях с тях, иначе нямаше да мога да ви дам сведения. Но вече трябва да тръгвам. Не ми се сърдете, че не мога да остана повече при вас.
Противно на предишното си поведение, те най-любезно му изразиха благодарността си и се сбогуваха с него така, сякаш го бяха обикнали от все сърце. Щом гостилничарят излезе, човекът с прашката удари с юмрук по масата и извика:
— Какъв късмет! Тази грижа отпада. Те не са тръгнали към Остромджа.
— Да, можем да се радваме. Колко умно са постъпили Манах ал Барша и Баруд ал Амасат, като са разправяли на глупавия гостилничар, че ще ходят в Дойран! Сега кучетата, които ни подслушваха, също са отишли там и напразно ще търсят.
— Никога досега не съм бил в Дойран и не знам колко е пътят дотам.
— Мисля, че е на около седем часа езда. Негодниците ще пристигнат там едва надвечер. А утре ще разпитват. Тогава, разбира се, ще узнаят, че са били измамени. Значи не могат да пристигнат в Остромджа преди вдругиден по обяд. В такъв случай можем да ядем и пием тук колкото искаме.