През дебрите на Балкана
- Автор: Май Карл
- Год: 1993
- Язык: болгарский
- Год: Изд. Атика
- Переводчик: Мария Нейкова
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «През дебрите на Балкана». Краткое содержание книги:
— Моите спътници могат да го направят, но аз искам да ги подслушам.
— Наистина нямам представа какво целиш с всичко това, но няма да ти е трудно да го направиш. Ела, ще те скрия.
Той ме заведе зад една от подвижните стени. На нея бяха облегнати големи вързопи обелени върбови клони, материалът, от който се правеха тези стени.
— Скрий се зад тези вързопи — каза той. — Ще можеш да наблюдаваш стаята през пръчките. Непознатите ще седят толкова близо до теб, че ще можеш да чуваш думите им дори и ако не говорят достатъчно високо.
— А ако решат да проверят дали не ги наблюдава някой?
— Ще поставя вързопите така, че изобщо няма да се виждаш.
— Добре! Трябва да ти кажа още, че се налага да тръгна преди двамата конници, които са се запътили за Остромджа. И ти ще дойдеш с мен!
— Аз ли? Защо?
— За да си вземеш парите от крадците.
— Те в Остромджа ли са отишли?
— Имам всички основания да предполагам това. Нареди веднага да оседлаят коня ти и да го заведат заедно с нашите на някое място, където тези хора няма да могат да ги забележат. След като чуя каквото трябва, ще се промъкна в спалнята ти. Един от ратаите ти трябва да ни чака там, за да ни отведе при конете, където и ти бързо трябва да дойдеш. Сега тръгвам, за да не ме заварят.
Успях да му кажа всичко това, защото забелязах, че двамата ездачи, изглежда, не бързаха особено много да влязат в хана. Слязоха бавно от конете и после се приближиха към една от страничните постройки, сигурно «за да видят дали не биха могли да намерят нещо, което тайно биха могли да отмъкнат със себе си», както се изрази гостилничарят.
Той излезе, а аз удобно се настаних на пода между подвижната стена и сноповете върбови клони. Дупките в стената ми позволяваха да виждам цялата стая.
После чух приближаващи се стъпки.
— Сихди, къде си? — попита гласът на хаджията от другата страна на сноповете.
— Скрит съм тук. Какво искаш? Много си непредпазлив!
— Пфу! Онези още не идват — стоят в обора на гостилничаря, да разглеждат конете му. Каза, че ги познаваш. Вярно ли е?
— Да, разбира се.
— Е, и кои са?
— Ти не ги ли позна?
— Не, сихди.
— Нали имаш набито око! Не видя ли прашката, която виси на пояса на единия?
— Видях я.
— Е, кой носи такова нещо?
— Знам ли?
— Би трябвало да знаеш. Спомни си за гълъбарника!
— О, сихди, не искам да мисля за него. Като си спомня за това тъжно място, ми се приисква да те помоля да ми зашлевиш една плесница.
— Не видя ли мъжете, които седяха долу в стаята?
— Върху които се сгромоляса котката с все пръти, а котката бях аз! Да, добре запомних тези хора!
— И двамата окъсани мъже, които седяха вляво до стената ли? Нали бяха братя?
— Ах, сихди, сега си спомням. Единият имаше прашка. Мислиш ли, че са те?
— Да, те са. Много добре видях лицата им.
— О, Аллах! Те казаха, че трябва да отидат в Остромджа, за да съобщят на тримата негодници какво е станало с нас и че са ни изпратили в рая.
— Искаха да го направят. Такава задача са получили от Манах ал Барша и Баруд ал Амасат.
— Значи още не са стигнали до Остромджа, а тримата негодници, които търсим и са обрали настоящия ни домакин, мислят, че вече не сме по следите им. Сихди, позволи ми да ти направя едно много добро и разумно предложение!
— Какво?
— Не е ли по-добре да обезвредим двамата негодници, които възнамеряваш да подслушваш?
— Разбира се, ще го направим.
— Но как?
— Ще помислим.
— О, вече е измислено!
— От теб ли? Какво смяташ да правиш?
— Мисля малко да ги поубия.
— Дори и не помисляй да го правиш, Халеф!
— О, сихди, само малко! После те веднага ще възкръснат в ада. Това изобщо не би могло да се нарече убийство!
— Не ме занимавай с такива предложения!
— Да, понякога забравям, че си християнин. Ако зависеше от теб, щеше да си рискуваш живота и за най-злия враг. Тези двама негодници имаха намерение да ни изложат на най-голяма опасност. Ако се срещнат с останалите трима в Остромджа, можеш да бъдеш сигурен, че ще ни издебнат и ще пуснат на всеки от нас по един куршум в главата още преди и през ум да ни мине, че подобни обстоятелства биха могли да бъдат опасни.
— Ще се погрижим тези двамата да не се срещнат с другите трима. А може би ще е по-добре, ако се погрижим да се срещнат.
— Да не си луд?
— Изобщо не съм.
— А какъв си тогава?
— Не съм луд, а умен. Не знаем как да намерим онези тримата. В гълъбарника само чухме, че ще чакат при старите развалини. Но не знаем къде са тези развалини. Може да се окаже много трудно, ако не и невъзможно да бъде открит някой, който се крие там.