Червоний Голод. Війна Сталіна проти України
- Автор: Аппельбаум Энн
- Год: 2018
- Язык: украинский
- Год: HREC PRESS
- ISBN: 978-966-97606-4-7
- Переводчик: Дарія Маттінґлі
- Жанр: История
Электронная книга - «Червоний Голод. Війна Сталіна проти України». Краткое содержание книги:
Будь-хто зі службовців у державній установі — колгоспі, школі, бюро — також крали все, що могли. Люди клали зерно в кишені, засипали його у взуття перед виходом із установ. Інші робили схованки в дерев’яних інструментах і зберігали зерно всередині.[906] Люди крали коней, навіть зі штабів міліції, корів, овець та свиней, різали їх та їли. В одному районі Дніпропетровської області в квітні-травні 1933 року з колгоспів вкрали 30 коней; в іншому районі злодії вкрали п’ятдесят корів. Як було вже згадано, вночі селяни тримали своїх корів, якщо вони в них ще залишилися, всередині власних будинків.[907]
Люди також викрадали запаси насіння, які, звичайно, конфіскували в них самих і тепер зберігали в сховищах. Часто його кількість була невеликою — колгоспників регулярно ловили із повними кишенями. Водночас ця проблема була дуже поширена, у березні 1933 року українське керівництво видало спеціальну постанову, в якій ДПУ міліції та групам активістів дали вказівки, як необхідно захищати насіння і карати винних згідно з жорстоким Законом від 7 серпня. Були створені спеціальні виїзні суди, що мало пришвидшити судові розгляди.[908]
Втім, ніхто не відчував докорів сумління, крадучи суспільну власність. Один чоловік писав про крадіжки під час голоду: «Тоді ми не вважали, що це великий гріх, і ми не усвідомлювали, що вкравши їжу, ми могли когось позбавити життя».[909] Іван Бринза та його друг дитинства Володя стояли біля зерносховища і сподівалися підібрати зернини, що падали на землю під час вантаження мішків:
Мішки розриваються, але пильні енкаведисти оточують те місце з вигуками: «Не смій чіпати соціалістичну власність!» Те зерно збирають у цілі мішки, але в пилюці завжди лишалося десяток чи два зернин. Голодні діти накидаються на ту пилюку, намагаючись нагребти якомога більше тієї пилюки, одначе в тій «баталії» тих діток били й придушували. Безсилі, вони вже не вставали.[910]
Іноді крадіжки відбувались у значно більших масштабах. У січні 1933 року в Україні було проведено інспекцію хлібозаводів та пекарень, яка встановила, що працівники в усій республіці масово крали хліб і борошно для особистого споживання або для продажу на чорному ринку. Як наслідок, практично весь хліб, який можна було продати в офіційних магазинах, був «поганої якості», він містив надто великі об’єми повітря та води, а також наповнювачів — тирси, іншого зерна — замість пшениці. У деяких випадках фабрики контролювалися «злочинними організаціями», що вимінювали хліб на інші продукти. Бухгалтерські книги також масово «підробляли», щоб приховати ці операції.[911]
Таке перетворення чесних людей на злодіїв було тільки початком. Тижні за тижнями голод буквально робив людей божевільними, пробуджував ірраціональний гнів та ще більшу агресію. «Голод був жахливим, але це ще не все. Люди стали настільки злими та дикими, що було страшно вийти на вулицю», — згадував один із свідків. Інший очевидець згадав, що син його сусіда дражнив інших дітей хлібом з варенням, яке заготувала його родина. Діти почали жбурляти в нього камінням і забили його до смерті. За цим виникла бійка за цей хліб, в якій загинула ще одна дитина.[912] Дорослі не були краще підготовлені, щоб впоратись із гнівом, викликаним голодом: один чоловік згадував, що сусіда настільки дратували плачем власні голодні діти, що він задушив своє немовля в колисці та убив двох інших дітей, вдаривши їх головою об стіну. Тільки одному із його синів вдалося втекти.[913]
Схожу історію зафіксувала ДПУ у Вінницькій області, де один колгоспник, котрий не міг навіть припустити, що його діти помруть від голоду, «натопив піч і закрив комин», щоб вбити їх: «Діти від угару почали мучитися і кликати на поміч, але він задушив їх своїми власними руками, після чого пішов до сільради і розповів про скоєний злочин». Чоловік сказав, що вбив дітей «через відсутність будь-яких продуктів харчування». Під час обшуку в його будинку дійсно не знайшли ніякої їжі.[914]
Став поширеним самосуд. Озброєні охоронці на місці стріляли в збирачів зерна. Така ж доля чекала кожного, хто намагався вкрасти будь-що зі складів. Коли голод посилився, прості люди також почали мститися тим, хто крав. Олексій Литвинський згадував, як голова колгоспу схопив хлопчика, який вкрав шматочок хліба під час годування колгоспників, і, тримаючи за дві ноги, «із розмаху вдарив голівкою об дерево. Та дитина померла». За це вбивство чоловік ніколи не зазнав жодного покарання.[915] Ганна Цівка розповіла, як жінка за хлібину втопила свою небогу.[916] Старшого брата Миколи Баші спіймав сусід, коли хлопець шукав гнилу картоплю на його кухні, та кинув у льох, у якому було по пояс води.[917] Тітку ще одного свідка закололи вилами за крадіжку зеленої цибулі з сусіднього городу.[918]
906
Свідчення Ігоря Васильовича Бугаєвича, в кн. Коваленко, Маняк, упоряд., 33-й: Голод, 455–6.
907
Романець, “Боротьба з самосудами в українському селі, 1933–1935 рр.”, 186, цит. ДАДО (Дніпро), 1520/3/36/(1933), 674 та 1, 127; ЦДАГОУ 1/20/6395 (1933), 107.
908
Романець, “Боротьба з самосудами в українському селі, 1933–1935 рр.”, 186–7.
909
Свідчення Мотрони Андріївни Краснощок, в кн. Мицик, упоряд.. Український голокост, том 6, 284–285.
910
Іван Бринза, “Я вмирав серед поля з колоссям”, в кн. Злочин, Петро Кардані, ред. (Мельбурн-Київ: Вид-во “Фортуна”, 2003), пер. Марти Олійник для Науково-освітнього консорціуму вивчення Голодомору в Торонто.
911
З щоденника О. Радченко, в кн. Пиріг, упоряд., Голодомор, 1, 125.
912
Свідчення Мотрони Андріївни Краснощок, в кн. Мицик, упоряд., Український голокост, том 6, 284–5.
913
Свідчення Максима Петровича Божика, в кн. Коваленко, Маняк, упоряд., 33-й: Голод, 126.
914
ЦДАГОУ 1/20/6274 (1933), 146–8, в кн. Пиріг, упоряд., Голодомор, 750.
915
Свідчення Олексія Семеновича Литвинського, в кн. Борисенко, упоряд., Свіча пам’яті, 148–9.
916
Свідчення Ганни Олександрівни Цівки, в кн. Мицик, упоряд., Український голокост, том 1, 116.
917
Свідчення Миколи Лаврентійовича Баші, в кн. А. В. Карась, упоряд., Свідчення очевидців про голод 1930–40-хроків на Сіверщині, 30.
918
Testimony of Stephen С., in U.S. Congress. Investigation of the Ukrainian Famine, 1932–1933: First Interim Report, 126–7.