Пазачът на фара [bg]

Паула и Мартин се засмяха.

– Да, много ни се искаше да го видим. Според слуховете са му направили пилинг със стриди. Ще трябва да се задоволим с представата за Мелберг, покрит с черупки – каза Паула.

– Е, ето ги всички документи –Ленарт им подаде папката. – Съжалявам, че нямам какво повече да ви кажа.

– Не си ти виновен. Ще трябва да потърсим другаде – каза Паула, но на лицето й ясно бе изписано разочарование.

Вълнението от намирането на изчезналата лодка не беше продължило дълго, тъй като нямаше голяма вероятност да открият някакви следи по нея.

– Ще те откарам и ще отида вкъщи да се преоблека – каза Паула.

Почти бяха стигнали до управлението и тя изгледа Мартин предупредително. Той просто кимна, но Паула знаеше, че веднага щом колегата й влезе вътре, историята за неволното цопване във водата ще бъде разказана и подобаващо украсена.

Паркира пред блока си и изтича нагоре по стълбите. Все още се чувстваше премръзнала, сякаш водата беше проникнала чак до костите й. Пръстите й леко трепереха, докато пъхаше ключа в ключалката, но накрая успя да отвори.

– Ехо? – викна тя, очаквайки да чуе веселия глас на майка си откъм кухнята.

– Здравей – чу се вместо това от спалнята.

Учудена, Паула тръгна натам. Йохана обикновено беше на работа по това време.

– Здрасти – каза Паула и усети трептене в стомаха си.

Между тях ставаше нещо. Нещо, което я караше да лежи будна през нощта и да слуша дишането на Йохана. Макар да чуваше, че тя също е будна, Паула не смееше да я заговори, защото не беше сигурна дали наистина иска да знае какво се случва. А ето че сега Йохана седеше на леглото им с толкова отчаян поглед в очите, че на Паула й се прииска да се обърне и да избяга. Мислите се въртяха бясно в главата й. Пред очите й се разиграваха всички възможни сценарии и никой от тях не й харесваше. Но сега стояха една срещу друга, в празен и тих апартамент, без да могат да се скрият зад обичайната олелия. Наоколо не тичаха кучета. Рита не пееше високо в кухнята, играейки си с Лео. Мелберг не ръсеше неприлични коментари пред телевизора. Бяха сами.