Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-553-3
- Переводчик: Роза Григорова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]». Краткое содержание книги:
На късното утринно небе почти нямаше облаци. Въздухът беше хапливо студен. Дъхът на Саймън образуваше пухкави облачета пред лицето му. Бинабик го учеше на важни думи на канукски още от зазоряване и Саймън — показваше повече търпение от обикновено — напредваше бързо.
— Кажи „сега“. — Бинабик вдигна вежда.
— Умму.
Куантака, която ситнеше край тях, вдигна глава и изскимтя, после кратко изръмжа. Бинабик се засмя.
— Тя не разбира защо й казваш: „сега“ — обясни той. — Това са думи, които чува само от мен.
— Но нали ми каза, че вашият народ има изцяло друг език, когато говорите с животните си. — Саймън силно заудря пъхнатите си в ръкавици ръце една в друга, за да не позволи на пръстите си да се превърнат в ледени висулки.
Бинабик го погледна с упрек.
— Аз не говоря на Куантака така, както ние, тролите, говорим на овните си, на птиците или рибите. Тя ми е приятелка. Говоря с нея, както бих говорил с всеки приятел.
— О! — Саймън хвърли поглед към вълчицата. — Как се казва „Съжалявам“, Бинабик?
— Чем еа док.
Той се обърна и погали широкия вълчи гръб.
— Чем еа док, Куантака. — Тя му се усмихна широко, от устата й изригна пара.
След малко Саймън попита:
— Къде отиваме?
— Както ти казах снощи, отиваме да съберем лодките. Или по-скоро ще ги изпратим със собствениците им в ковачницата, където Слудиг и другите ще ги натрошат. Но ще дадем на всеки по едно такова нещо — той измъкна пачка пергаментови изрезки с руната на Джосуа, отпечатана върху всяка — за да знаят, че принцът им е дал дума да бъдат възмездени.
Саймън беше озадачен.
— Все още не разбирам какво се каниш да правиш. На тези хора лодките им трябват да ловят риба, за да изхранват себе си и семействата си.
Бинабик поклати глава.
— Не и когато дори реките вече са задръстени от лед. А ако не победим тук, няма да има значение какви са били плановете на хората от Нови Гадринсет.
— И така, ще ми кажеш ли какъв е планът ти?
— Скоро, Саймън, скоро. Когато си свършим работата тази сутрин. Ще те заведа в ковачницата и ще видиш.
Закрачиха към селището.
— Фенгболд сигурно скоро ще нападне.
— Сигурен съм — отвърна Бинабик. — Но този студ трябва да понижи духа на хората му дори ако им плащат със златото на краля.
— Не мислиш ли, че ще са твърде малко, за да ни обсадят? Сесуад'ра е твърде голяма дори за хиляда души.
— Съгласен съм с теб, Саймън. — Бинабик се замисли. — Джосуа, Фреозел и другите говориха за това снощи. Те смятат, че Фенгболд няма да обсади хълма. Във всеки случай се съмнявам, че той знае колко печална е подготовката ни и колко са оскъдни припасите ни.
— Ами какво тогава ще направи? — Саймън се опита да мисли като Фенгболд. — Смятам, че просто ще реши да ни нападне. Доколкото съм чувал, не е от търпеливите.
Тролът го погледна преценяващо, в тъмните му очи блестеше искрица.
— Виждам, че добре преценяваш нещата, Саймън. Това и на мен ми изглежда най-вероятно. Щом ти можа да заведеш група разузнавачи в лагера на Фенгболд, това означава, че и той е изпратил свои тук — Слудиг и Хотвиг смятат, че има доказателства за това, следи от коне и прочее. Така че той ще знае, че има широк път, който води към върха на хълма, и макар че можем да го защитаваме, все пак той не е като крепостна стена, от която можеш да хвърляш камъни надолу. Мисля, че графът ще опита да преодолее съпротивата с най-силните си и страховити воини и ще атакува целия път до върха на хълма.
Саймън обмисли това.
— Имаме повече хора, отколкото той смята, след като и твоите сънародници са тук. Може би ще можем да го задържим по-дълго, отколкото си мисли.
— Несъмнено — каза отривисто Бинабик. — Но в края на краищата ще паднем. Те ще намерят други пътища по склона — а и пак, за разлика от една крепост, хълмът може да се изкачи от решителни хора дори в такова студено и хлъзгаво време.
— Какво тогава можем да направим, нищо ли?
— Можем да използваме умовете и сърцата си, приятелю Саймън. — Бинабик се усмихна. — Точно затова сега бързаме за лодките, или по-точно за пироните, които свързват дъските им.
— Пирони? — Саймън беше още по-объркан.
— Ще видиш. Сега бързо, кажи ми как е „атака!“
Саймън се замисли.
— Нихук.
Бинабик протегна ръка и го тупна по бедрото.