Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
Около откритата глава се стелеше буйна руса коса, по цялото лице - освен очите и носа - имаше къса фина козина. Незнайно защо кожата изглеждаше някак старческа, а ушите - дълги и изострени като на елф. Хирад докосна с длан треперещото тяло и наведе глава. Троун...
- Не съм и помислял, че пак ще те видим, стари друже - промълви съвсем тихо. - Как ли страдаш...
Варваринът поумува и погледна нагоре към Аеб, който втренчено се взираше в Незнайния. Неспирното свиване и отпускане на единия юмрук нарушаваше неподвижността му на Закрилник.
- Ако някой може да го спаси, това са точно Илкар и Дензър - опита се да го утеши Хирад.
- Не бяхме до него, когато трябваше.
Варваринът кимна гузно.
- Важи за всички ни.
Хирад видя с нов поглед кея - разнебитените кранове, изтърбушените складове, нагъсто нападалите трупове. Тук не беше място за страдалци.
- Трябва да отнесем и двамата.
- В Арлън имат лечебница.
- Препълнена е, ако още е цяла - възрази Хирад. - Пък и там не могат да изцелят Троун. Освен това и двамата са от Гарваните. Не искам да са тук.
- Разбирам.
Варваринът се обърна на кораба, където цареше изненадваща тишина. Какво ли бе сторил Дензър? Изведнъж го споходи догадка.
- Помогни ми за Троун и повикай събратята си. Време е да се качим на онзи кораб.
Аеб кимна безмълвно, приклекна, вдигна увития в наметало Троун и внимателно го намести на дясното си рамо без видимо усилие.
- Можеш ли да вървиш с него?
Аеб кимна повторно и тръгна.
- Убеден ли си? - промърмори Хирад, защото Троун също беше огромен мъж.
- Да. Кси ще помогне в носенето на Сол.
Хирад притича до двамата магове. Не обръщаше внимание на все още разнасящия се из града конски тропот сред бурята и боботенето на пожарите.
- Ще успеете ли? - запъна се и махна с ръка безпомощно.
За пръв път видя страшната рана точно под кръста на Незнайния - брадвата бе раздробила костите на таза.
- Ще оживее - обеща Дензър, задъхан като след десет мили тичане. - Но едва ли ще ходи...
- Но той не може да... - пак се запъна варваринът и изведнъж се заслуша.
Чаткането на подкови по калдъръма наближаваше твърде бързо. Обърна се в посоката, откъдето чуваше звука - от димната пелена между два разрушени склада изскочи самотен ездач. Кавалерист от Дордовер. Препускаше към „Слънцето на Калеюс“, но щом зърна Аеб, с гневен вопъл сви към Закрилника.
Хирад се втурна, но си знаеше, че няма да стигне навреме, а Аеб беше обременен с тежкото тяло на Троун. И други Закрилници тичаха натам, но и те само щяха да видят отдалеч какво става. Аеб спря, приклекна полека и грижовно остави товара си, като се постара да не удари главата на върколака в камъните. Несъмнено бе разбрал, че това ще му струва живота. На Хирад изведнъж му щукна, че всъщност смъртта означава свобода за душата на Закрилника.
Конникът вдигна меча си, за да замахне, но неочаквано се изопна на седлото, стиснал с лявата ръка стрела от арбалет, която се заби в шията му. Миг по-късно тупна от коня, който кривна встрани от Закрилника и продължи в галоп по кея. Аеб се загледа в проснатия на земята нападател, пак вдигна Троун на рамо и продължи към кораба, вече заобиколен от още Закрилници.
Кси стоеше до Илкар и Дензър, той щеше да носи Незнайния. Хирад се вторачи във вражеския кавалерист, който умираше в гърчове, кръвта му изтичаше на мудни тласъци. Стрелата стърчеше три пръста под ухото му.
Варваринът потърси с поглед стрелеца.
- Покажи се! - извика, без да очаква отговор.
Но от сенките веднага се открои силует и арбалетът падна с тракане на камъните. Плавните овладени движения тутакси подсказаха, че е елф, дори без да се виждат очертанията на лицето и ушите.
- Точен изстрел - подхвърли Хирад и даде знак с ръка.
Елфът спря.
- Целех се в окото - чу се женски глас. - Арбалетът беше на скапаните Черни криле. Недодялана изработка.
- Е, щом е тъй, благодаря ти за сполучливия неточен изстрел - рече варваринът. - Ще ми се да знам името ти и какво правиш тук. Не си от стражата на Арлън, нали?
- Не съм - усмихна се сурово елфидата. - Аз съм Ренерей от гилдията Дреч и преди малко позволих най-страшните ни врагове да заловят Ериан. Дойдохме тук да те търсим, Хирад Хладнокръвния. Тебе, Дензър и останалите Гарвани.
Той пристъпи и протегна ръка, Ренерей я стисна.
- Тогава ела да се запознаеш с другите - покани я варваринът.
Всичко свърши, сякаш някой натисна лост на механизъм. До един миг прокълнатите Закрилници беснееха из неговия град, гонеха и колеха конници от Дордовер, а в следващия се строиха в спретната колона и напуснаха на бегом Арлън, оставяйки своите мъртъвци без маски на лицата. Маговете с тях не се озърнаха нито веднъж към разрухата, която оставяха зад себе си.