Шестото покварено дете [bg]

– Знаеш за кмета?

По лицето на Клоз плъзна сянка на заговорническа вина:

– Следя комуникациите на федералните. Успях да събера две и две. След това Пул изчезна от хоризонта, а ти се появи тук болен. Вече нямаше как се да покрива историята и шефовете дадоха брифинг. Пул липсва повече от ден и половина. Нещата не изглеждат никак добре.

– Мамка му.

– Става и по-зле – продължи Клоз. – Откриха труп в стар ван в къщата на партньора на Сам в Чарлстън. Очевидно е стоял там с години. Не са го идентифицирали все още, но е хлапе. Момче.

Наш разтри лицето си. Трябваше да се обръсне.

– И как това е свързано със Сам?

Клоз му разказа за чантата, скрита във вана.

– Сам се появил, когато Пул опитвал да отцепи местопрестъплението, и с оръжие го принудил да тръгне с него. Има очевидец – вдовицата на Хилбърн. Федералните се опитват да ги проследят по джипиеса на телефона му.

– Къде са сега?

Клоз погледна телевизора на стената в отсрещния крайна стаята. Беше включен на един от двайсет и четири часовите новинарски канали, но звукът беше спрян. На екрана се виждаше реактивен самолет, чийто колесник се спускаше. Отгоре имаше надпис „НА ЖИВО“, а в лентата долу вървеше съобщението: „У4М ВЕРОЯТНО Е НА БОРДА НА ТОЗИ САМОЛЕТ, СОБСТВЕНОСТ НА „ТАЛБЪТ ЕНТЪРПРАЙСИС“.

– Някак си Сам е съумял да се качи на този самолет в Чарлстън заедно с Пул и са излетели. Кацат на „О’Хеър“. Долу ги чака цяла армия. Няма къде да бяга. Ще го арестуват на мига.

На екрана самолетът докосна пистата първо със задния, после с предния колесник и започна да забавя ход. Камерата показа общ план и Наш видя десетки коли в другия край, обкръжени от прожектори. Федерални, местна полиция, две пожарни и една линейка. В кадър се мерна и шефът на Франк, специален агент Хърлес. След това камерата се върна на самолета.