Затъмнение
- Автор: Майер Стефани Морган
- Язык: болгарский
- Переводчик: Моника Колчевска
- Жанр: Ужасы
Электронная книга - «Затъмнение». Краткое содержание книги:
Продължават приключенията на тинейджърката Бела Суон, която този път се сблъсква с непримиримото желание за отмъщение на вампирката Виктория. Книгата ни представя и невероятното на пръв поглед примирие между вампирите от Форкс и върколаците от Ла Пуш, което е толкова необходимо за спасяването на любимата им Бела. В книгата читателят става свидетел и на борбата между Едуард и Джейкъб за сърцето на Бела, а Бела от своя страна се изправя пред предизвикателството да се омъжи за своята голяма любов Едуард.
— Ще се върна по-късно! — обеща ми той. — Ще ида да го изясня с другите и да подредим нещата.
— Добре.
— Няма какво да се оправя — каза Алис. — Вече им казах. Емет е доволен.
Едуард простена.
— Разбира се, че е!
Той излезе през вратата, оставяйки ме с Алис. Тя ме гледаше.
— Съжалявам! — извиних се отново. — Мислиш ли, че това ще го направи по-опасно за вас?
Тя изсумтя.
— Твърде много се притесняваш, Бела! Ще ти побелее косата преждевременно.
— Тогава защо си разстроена?
— Едуард е такъв мърморко, когато не става по неговия начин. Просто очаквам да живееш с него няколко месеца. Предполагам, ако си здравомислеща, си заслужава. Но ми се иска да можеш да контролираш песимизма, Бела! Толкова е ненужен.
— Ще пуснеш ли Джаспър да отиде без теб?
Алис се нацупи.
— Това е различно!
— Разбира се, че е!
— Отиди да се оправиш малко! — нареди ми тя. — Чарли ще се прибере след петнадесет минути, а ако те види в този вид, няма да те пусне никога повече.
Уоу, аз вече бях загубила цял ден. Изглеждаше такава загуба. Доволна бях, че няма винаги да прекарвам времето си в спане.
Бях напълно изрядна, когато Чарли се прибра — добре облечена, косата прибрана, а в кухнята на масата бях оставила вечерята му. Алис седна на обичайното място на Едуард и това изглежда запълваше деня на Чарли.
— Какво правиш, Алис? Как си?
— Добре съм, Чарли! Благодаря.
— Виждам, че най-накрая си станала от леглото, поспаланке! — той ми каза, когато седнах до него, преди да се обърне пак към Алис. — Всички говорят за партито, което родителите ти са спретнали снощи. Обзалагам се, че сте имали доста за чистене.
Алис сви рамене. Като я знам, всичко вече бе готово.
— Струваше си! Беше страхотно парти! — каза тя.
— Къде е Едуард? — Чарли попита малко неохотно. — Помага в чистенето ли?
Алис въздъхна, а лицето й стана трагично. Вероятно беше сцена, но беше твърде перфектно за мен да бъде положително.
— Не! Той подготвя уикенда с Емет и Карлайл!
— Ще се катерят отново?
Алис кимна, а лицето й изведнъж стана отчаяно.
— Да! Всички отиват, освен мен. Всички винаги отиваме на излет в края на годината, един вид празнуване, но тази година реших, че е по-добре да пазарувам, отколкото да се катеря, а никой от тях няма да остане с мен, изоставена съм.
Тя се намръщи, изражението й толкова опустошено, че Чарли се наведе към нея, протягайки ръка, търсейки начин да помогне. Гледах я съмнително! Какво правеше?
— Алис, скъпа, защо не останеш с нас? — предложи Чарли. — Мразя да те мисля сама в тази голяма къща!
Тя въздъхна. Нещо ме настъпи по крака под масата.
— Ау! — протестирах аз.
— Какво? — Чарли се обърна към мен.
Алис ми хвърли разочарован поглед. Можех да кажа, че тя си мисли колко съм бавна тази вечер.
— Ударих си крака! — промърморих аз.
— О! — той погледна пак към Алис. — Та, какво мислиш?
Тя ме настъпи пак, но този път по-леко.
— Ъ, тате, знаеш, че нямаме друго помещение. Обзалагам се, че Алис не иска да спи на пода ми…
Чарли сви устни. Алис направи разочарованото изражение отново.
— Може би Бела може да остане с теб! — предложи той. — Преди твоите хората да се върнат.
— О, ще дойдеш ли, Бела? — Алис ми се усмихна лъчезарно. — Нямаш нищо против да пазаруваш с мен, нали?
— Разбира се! — съгласих се аз. — Пазаруване. Добре.
— Кога тръгват? — попита Чарли.
Алис направи друга гримаса.
— Утре.
— Кога ме искаш?
— След вечеря, предполагам — каза тя, а след това сложи пръст под брадичката си, замислена. — Нямаш планове за събота, нали? Искам да излезем извън града да пазаруваме, а ще отнеме цял ден!
— Не в Сиатъл! — Чарли прекъсна, а веждите му се събраха.
— Разбира се, че не! — Алис се съгласи веднага, макар да знаехме, че Сиатъл е безопасен в събота. — Мислех си за Олимпия, например…
— Ще ти хареса, Бела! — Чарли беше изпълнен с облекчение. — Отиди да се забавляваш!
— Да, татко. Ще бъде страхотно!
С един лесен разговор, Алис беше изчистила списъка за войната.
Едуард се върна не толкова късно. Той прие пожеланията на Чарли за приятно пътуване без изненада. Той каза, че тръгват рано сутринта и каза «лека нощ» преди обичайното време. Алис тръгна с него.
Аз се измъкнах скоро след като те си тръгнаха.
— Не може да си изморена! — Чарли възрази.
— Малко! — излъгах аз.
— Няма съмнение защо обичаш да пропускаш партитата — измънка той. — Отнема ти толкова много време да се възстановиш.