Печатка Святої Маргарити
- Автор: Подгорная Лариса
- Серия: Пригоди Марка Шведа #2
- Год: 2018
- Язык: украинский
- Год: КМ-БУКС
- ISBN: 978-966-948-001-9
- Жанр: Исторические приключения
Электронная книга - «Печатка Святої Маргарити». Краткое содержание книги:
Травень 1926 року. Зі Стамбулу до Кам’янця-Подільського із таємним завданням повертається наш герой, співробітник таємного легіону УНР Марко Швед. Тим часом більшовики нещадно грабують багаті українські храми, вивозячи церковне начиння та безцінні ікони… Диякон Крушанівський під тортурами зізнається, що у Тарноруді на Збручі заховано дивовижний скарб, ключем до якого є старовинна печатка із зображенням Святої Маргарити Шотландської…
Виконуючи завдання, Марко опиняється у вирі нових, сповнених небезпеки пригод. Йому належить пройти майже втраченим за віки слідом, не загубити самого себе, дати відсіч підступам ворогів та зберегти віднайдене кохання…
Лора Підгірна — випускниця історичного факультету Кам’янець-Подільського університету, журналістка та громадська діячка, автор проекту «Літературний туризм». Представлений роман є продовженням її успішного дебюту — українського історичного вестерну «Пригоди Марка Шведа. Червона Офелія» (2017 р.)
Виконуючи завдання, Марко опиняється у вирі нових, сповнених небезпеки пригод. Йому належить пройти майже втраченим за віки слідом, не загубити самого себе, дати відсіч підступам ворогів та зберегти віднайдене кохання…
Лора Підгірна — випускниця історичного факультету Кам’янець-Подільського університету, журналістка та громадська діячка, автор проекту «Літературний туризм». Представлений роман є продовженням її успішного дебюту — українського історичного вестерну «Пригоди Марка Шведа. Червона Офелія» (2017 р.)
Перейти на страницу:
Наволоч — сволочь (по смыслу даже хуже, похоже на «гнида»)
Хвойда, шльондра — гулящая, еще точнее — шлюха.
Бовдур — идиот, придурок.
Прышэлэпкуватый — прибабахнутый.
Лярва — сука.
Дула — жопа.
Например, в народном просторечии используются следующие варианты:
— Що ты за лайно такэ! (Какое же ты говно).
— Той вылупок знову за старэ! (Этот выродок опять за старое).
— Ах ты ж шльондра! (тут возможны вариации: лярва, хвойда).
— Иды до дупы! (Иди в жопу).
Перейти на страницу: