Vzpomínka na světlo
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Kolo Casu #14
- Язык: чешский
- Переводчик: Zuzana Hanešková
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Vzpomínka na světlo». Краткое содержание книги:
Na Merrilorském poli se shromažďují vládcové všech zemi, aby se přidati k Randu al'Thorovi, nebo zabránili jeho ptánu rozbít zámky nu vězníci Temného - což může být projev jeho šílenství, nebo poslední naděje lidstva. Egwain, amyrlinin stolec, se přiklání k první možnosti.
V Andoru se trolloci zmocní Caemlynu. Ve vlčím snu Perrin Aybara bojuje se Zabíječem. Mat Cauthon přijíždí do Ebú Daru, kde má v úmyslu navštívit svou manželku Tuon, nyní Fortuonu, seančanskou císařovnu. Celé lidstvo se nachází ve smrtelném nebezpečí - a o výsledku se rozhodne v samotném Šajol Ghúlu. Kolo se otáčí a věk se blíží ke konci. Poslední bitva urči osud světa.
Sloup prolétl bojištěm, rozpouštěl kámen a zapaloval mrtvoly. Široký pruh mlhy se zasyčením zmizel a země se otřásla, když sloup narazil do úbočí, odkud nepřátelská usměrňovačka – podle její síly se mohla Aviendha jen dohadovat, že se jedná o jednu ze Zaprodanců – útočila na zadní řady Aielů.
Aviendha propustila tkanivo a kůže se jí leskla potem. Z úbočí se zvedal hustý sloup černého kouře. Po svahu stékala roztavená skála. Aviendha znehybněla a ostražitě vyčkávala. Jediná síla v ní se začala napínat, jako by se snažila jí uniknout. Bylo to proto, že část energie, kterou použila, pocházela od mužů? Nikdy předtím to nevypadalo, že ji chce jediná síla zničit.
Dostalo se jí jen krátkého varování; okamžik zběsilého usměrňování na opačné straně údolí, následovaný mohutným poryvem větru.
Aviendha ten vítr rozčísla uprostřed neviditelným tkanivem o velikosti velkého lesního stromu. Po něm spředla další proud ohně, který tentokrát lépe ovládala. Ne, neodvažovala se použít odřivous. Rand ji varoval. To by mohlo rozšířit Vrt a rozlomit strukturu reality v místě, kde je ta blána už tenká.
Její protivnice taková omezení neměla. Příští ženin útok přilétl v podobě doběla rozžhaveného prutu, který Aviendhu těsně minul – provrtal se vzduchem na šířku prstu vedle její hlavy – a pak narazil do stěny kovárny za ní. Odřivous ze zdi odřízl široký pruh kamene a cihel a budova se s třeskem zřítila.
Světlu díky, pomyslela se Aviendha, když se vrhala k zemi. „Rozptylte se!“ přikázala ostatním. „Nadávejte jí dobré terče!“ Usměrnila a tkanivem rozvířila vzduch, aby před nimi vytvořila stěnu z prachu a trosek. Pak pomocí dalšího tkaniva zamaskovala skutečnost, že drží jedinou sílu, a před nepřítelem se ukryla. Přikrčená se odběhla schovat do nedalekého úkrytu: za hromadu strusky a polámaných kusů železa, které čekaly na roztavení.
Odřivous opět udeřil a zasáhl kamenitou půdu v místě, kde předtím stála. Pronikl kamením stejně snadno jako oštěp melounem. Všichni Aviendžini společníci se poschovávali a dál jí poskytovali svou sílu. Taková síla. Rozptylovalo ji to.
Odhadla, odkud útoky přicházejí. „Připravte se jít za mnou,“ řekla ostatním a pak otevřela průchod na místo, kde tkanivo začínalo. „Projděte za mnou skrz, ale okamžitě se schovejte!“
Se šustěním sukně proskočila průchodem a stále držela jedinou sílu, podobnou hromu, který někdo spoutal. Přistála na svahu nad bojištěm. Pod ní Děvy a muži bojovali s trolloky; vypadalo to, jako by Aielové zadržovali obrovskou černou povodeň.
Aviendha tomu nevěnovala víc než rychlý pohled. Zavrtala do půdy prvotním tkanivem země a vyrvala kus skály velikosti koně a vymrštila ho do vzduchu. Paprsek, který na ni o vteřinu později letěl, narazil do tohoto kusu skály.
Třímat oštěp odřivousu bylo nebezpečné. Někdy řezal, ale když zasáhl určitý předmět – například osobu – způsobil, že se cíl zableskl a zmizel. Odřivous v jediném záblesku vypálil Aviendžin kus kamene z bytí. Snášející se zářicí zrnka prachu také brzy zmizela. Za ní muži a ženy z jejiho kruhu probíhali průchodem a vrhali se do úkrytů.
Aviendha měla sotva čas si všimnout, že se ve skále nedaleko od ní objevily praskliny. Praskliny, které jako by hleděly do temnoty. Když proud světla před Aviendžinýma očima vybledl, vypustila žhavý sloup ohně. Tentokrát zasáhla maso a spálila štíhlou ženu s měděnou pletí, oblečenou v červených šatech. Dvě další ženy poblíž se s klením draly pryč. Aviendha na ně zaměřila další útok.
Jedna z nich – ta silnější – vytvořila tkanivo tak obratně a rychle, že ho Aviendha stěží zahlédla. Tkanivo se vztyčilo před jejím sloupem ohně a výsledkem byl výbuch žhavé páry. Aviendžin oheň byl uhašen a ona lapala po dechu, dočasně zbavená zraku.
Bojové instinkty převzaly kontrolu. Zahalená oblakem páry klesla na kolena, pak se odvalila stranou a při tom popadla hrst kamení a odhodila je od sebe, aby odpoutala pozornost.
Zabralo to. Zatímco se mrkáním snažila vyhnat slzy z očí, doběla rozžhavený paprsek udeřil směrem k hluku, který nadělalo kamení. Ty temné praskliny se rozšířily.
Aviendha pomocí tkaniva vzduchu odfoukla páru, zatímco stále mrkala uslzenýma očima. Už viděla dost dobře na to, aby rozeznala dva černé tvary, krčící se nedaleko na skále. Jeden se obrátil k ní, vyjekl – když spatřil útočná tkaniva, která Aviendha spřádala – a pak zmizel.
Nebyl zde žádný průchod. Prostě to vypadalo, jako by se ta osoba svinula sama do sebe, a Aviendha necítila žádné usměrňování. Cítila něco jiné, jakési slabé… něco. Chvění vzduchu, které nebylo zcela hmotné.
„Ne!“ řekla druhá žena. Aviendha ji uslzenýma očima viděla jen rozmazaně. „Nedělej…“
Aviendžin zrak se rozjasnil dost na to, aby rozeznala ženiny rysy – protáhlá tvář a tmavé vlasy – když ji Aviendžino tkanivo zasáhlo. Ženiny údy se utrhly od těla. Kouřící ruka se otáčela ve vzduchu a zanechávala po sobě vír černého kouře, než dopadla nedaleko od ní.
Aviendha se rozkašlala a uvolnila kruh. „Léčení!“ řekla, zatímco se namáhavě zvedala na nohy.
Jako první se k ní dostala Bera Harkin a tkanivo léčení zastavilo Aviendžin třas. Těžce oddechovala, zatímco se její zarudlá kůže – a ožehlé oči – hojily. Kývnutím Beře, kterou už nyní viděla jasně, poděkovala.
Před ní Sarene – Aes Sedai s tváří ve tvaru kapky a spoustou tmavých copánků – se svým strážcem Vitalienem po boku přistoupila k mrtvolám, které po sobě Aviendha zanechala. Potřásla hlavou. „Duhara a Falion. Teď jako hrůzopáni.“
„Mezi hrůzopány a černými adžah je nějaký rozdíl?“ zeptala se Amys.
„Samozřejmě,“ odvětila Sarene klidným hlasem.
Ostatní poblíž stále drželi jedinou sílu, neboť očekávali další útok. Aviendha si nemyslela, že nějaký přijde. Slyšela to překvapené vyjeknutí, cítila zděšení při tom, když poslední žena – nejsilnější z trojice – prchala pryč. Možná nečekala, že se jí někdo tak silně a rychle postaví na odpor.
Sarene kopla do paže, která patřívala Falion. „Lepší by bylo zajmout je živé a vyslechnout. Jsem si jistá, že bychom se dozvěděli, kdo byla ta třetí žena. Poznali jste ji někdo?“
Ostatní ze skupiny zavrtěli hlavou. „Nebyla to žádná ze seznamu černých adžah, které utekly,“ řekla Sarene a zavěsila se do svého strážce. „Měla výrazný obličej – baňatý a naprosto nehezký. Jsem si jistá, že bych si ji pamatovala.“
„Byla mocná,“ řekla Aviendha. „Velice mocná.“ Aviendha by ji odhadla jako jednu ze Zaprodanců. Ale určitě to nebyla Moghedien, ani neodpovídala Graendalině popisu.
„Rozdělíme se do tří kruhů,“ řekla Aviendha. „Jeden z nich povede Bera, další si vezmeme Amys a já. Ano, teď můžeme dělat větší než třináctičlenné kruhy, ale připadá mi to jako plýtvání. Na zabíjení tolik síly nepotřebuju. Jedna z našich skupin zaútočí na trolloky dole. Zbývající dvě se vyhnou usměrňování, schovají se poblíž a budou hlídat. Takovým způsobem můžeme tu nepřátelskou usměrňovačku přesvědčit, že pořád tvoříme jeden velký kruh, a až sem dorazí a zaútočí, zbývající dva kruhy ji můžou napadnout z boku.“
Amys se usmála. Rozpoznala v tom základní taktiku, kterou používaly Děvy při nájezdech. Zdálo se, že teď, když už rozčilení z Randovy domýšlivosti vybledlo, už ji poslouchání Aviendžiných rozkazů tak nepobuřuje. Ve skutečnosti, pokud vůbec něco, tak ona a zbývající čtyři moudré vypadaly pyšně.