Виелица на сенките [bg]
- Автор: Пехов Алексей Юрьевич
- Серия: Хрониките на Сиала #3
- Язык: болгарский
- Год: @Фен превод
- Переводчик: Пламен Панайотов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Виелица на сенките [bg]». Краткое содержание книги:
Една от сенките горчиво се засмя.
— Сън? Или може би блян? Може би си видял бъдещето? Или миналото?
— Или нещо, което сега вече никога няма да се случи? — подкрепи сестра си друга сянка.
— Не знам.
— И ние не знаем какво може да види един Танцуващ и докъде могат да доведат тези видения. Везните вече се люлеят и ти трябва да побързаш.
— Да побързам за къде? — доволно тъпо попитах аз към тъмното.
— За последното хвърляне на заровете. За там, където свършва тази партия на Играта. Тя все още може да се спечели, въпреки факта, че Рогът отново е излязъл от подземните дворци на Затвора на Падналите.
— Върви си, Танцуващ. Присъствието на артефакта ускорява гибелта на нашия Дом.
Три правоъгълника светлина прорязаха тъмнината и аз неволно замижах, а когато отворих очи, пред мен имаше три изхода, водещи някъде в белезникавата светлина.
— Какво е това? — попитах сенките, които сега станаха различими.
— Това? Това е твоят изход от нашия свят.
— Но тук има три врати!
— Знаем — втората сякаш се усмихна. — Ще трябва да избереш една от тях.
Почувствах някакъв номер.
— Тук няма капани, Танцуващ. Това са просто врати на Съдбата. Всички последващи събития зависят от това през коя врата ще решиш да си отидеш.
Приятна перспектива, дума да няма!
— Какви са тези врати?
— Никой не знае. Избери със сърцето и върви. Сбогом — каза Третата.
— Сбогом, Танцуващ.
— Сбогом — като ехо повтори Първата сянка.
Да ме отнесе мракът! Какво значение имаше през коя врата щях да изляза! Така или иначе всичко щеше да е на зле, в това бях сигурен на сто процента! Тръгнах към най-близката, дясната врата.
На половината път спрях. В главата ми съвсем неканена се промъкна една малка мисличка — че този път сенките ми показаха изхода от света на Хаоса, без да ги моля за това. Може би беше заради Рога на дъгата, който отравяше Първичния свят и го заплашваше с пълен колапс. Последният път ме молеха да остана, умоляваха ме да им помогна, да върна живота в техния свят, превърнал се в кошмар благодарение на Танцуващите със сенки. А сега от тях не чух нито дума за помощ.
Обърнах се и видях, че през цялото време мълчаливо са ме наблюдавали.
— Какво ще му се случи?
Разбраха за какво говоря.
— Светът на Хаоса ще умре. Ако не днес, то утре. Той се държа твърде дълго за живота, но на всичко все някога му идва края.
— И за всичко трябва да се плаща — каза Третата и аз веднага си спомних Смъртта, която каза същите тези думи на сенките.
Сенките платиха за живота ми с живота на техния свят.
— А какво ще стане с вас, лейди?
Нямаше отговор. Но аз продължих да чакам и накрая Третата не издържа и отговори:
— Това е нашият свят. Ние сме последните и ще останем тук до края.
Разбирах, че правя глупост, но не можех да направя нищо със себе си. Не ми харесва да съм задължен на никого и ако имам възможност да платя дълга си… Обърнах гръб на изходите от Първичния свят и те веднага изчезнаха. Но този път сенките не се сляха с мрака, виждах силуетите им прекрасно.
— Разбираш ли, че сега не можеш да излезеш оттук? — в гласа на Първата определено се усещаше страх.
— Ще изляза през огъня, както преди.
— Огънят вече умря, Танцуващ!
— Ще потанцуваме ли, лейди? — попитах аз, без да обръщам внимание на последните им думи…
Когато напуснах този свят, него вече нищо не го заплашваше. Пурпурният първичен пламък ревеше, а огнените снежинки кръжаха около мен в бавен омагьосващ танц. Сред вечната пустота и огнената лудост имаше остров, обрасъл с висока сребриста трева. В средата на острова се виждаше малко езеро с гладка като огледало вода, в която пламъците и пурпурните снежинки се отразяваха. Над езерото се извисяваше обсипан с бели цветове кестен с ледено-огнени листа. Скоро плодовете му щяха да узреят и да дадат живот на още стотици подобни островчета. А засега този остров беше първата тухла във възраждането на света на Хаоса. Вече можех да оставя Първичния свят и да се заема със собствените си дела. Той щеше да живее и заедно със сенките да дочака мен или друг Танцуващ. Бях изплатил дълга си към трите сенки напълно…
Събудих се, защото в лицето ми се търкаше нещо мокро и ужасно студено. Трябваше да отворя очи и да видя гадината, пречеща ми нормално да се наспя. Пред мен стоеше същество. Голямо, космато и доста опасно. Обур — гигантската мечка от горите на Заграбия.