Пазачът на фара [bg]

– Звучеше ли склонен да съдейства, когато му се обади? – попита Йоста.

От опит знаеше, че сътрудничеството между районните полицейски управления зависи в твърде голяма степен от това с кого си имаш работа. Ако попаднеш на темерут, може да се окаже почти невъзможно да изкопчиш някаква информация.

– Звучеше дружелюбно.

Двамата тръгнаха към рецепцията.

– Патрик Хедстрьом и Йоста Флюгаре. Тук сме да се срещнем с Улф Карлгрен.

– Това съм аз – избумтя глас зад гърба им и щом се обърнаха, видяха към тях да се задава едър мъж с черно кожено яке и каубойски ботуши. – Мислех си да седнем в столовата. Горе в кабинета ми е твърде тясно, а и кафето тук е по-добро.

– Разбира се – каза Патрик.

Не можа да не огледа неправдоподобния полицейски служител от глава до пети. Улф Карлгрен сигурно не беше и чувал за униформено облекло, каза си Патрик, когато коженото яке се разтвори и разкри избледняла тениска, на която пишеше AC/DC.

– Насам.

Улф тръгна с широки крачки към столовата и Патрик и Йоста се постараха да не изостават. Поглеждайки Улф в гръб, те установиха, че дълга конска опашка компенсираше оредялата коса по темето му. В задния му джоб пък личаха ясните очертания на кутийка за снус.

– Здравейте, момичета! Днес сте по-красиви от всякога – каза Улф и намигна на жените зад щанда, а те се засмяха весело. – Какво ще ни предложите днес? Тази фигура трябва да се поддържа!

Улф се потупа по солидния корем, който изпъваше тениската, а Патрик неволно се сети за Мелберг. Но приликите спираха дотук. Улф имаше значително по-симпатичен вид.

– Ще вземем по една „Принцеса“ – каза Улф и посочи няколко огромни зелени кулинарни изделия.

Патрик понечи да възрази, но Улф махна с ръка.

– Имаш нужда от малко месо по кокалите.

Той нареди сладкишите върху подноса.

– И три кафета и сме готови.

– Не е нужно... – каза Патрик, щом Улф извади карта от износения си черен портфейл.

– Глупости, аз черпя. Хайде, да сядаме.

Последваха го до една маса и се настаниха. Веселото лице на Улф изведнъж придоби сериозно изражение.

– Доколкото разбрах, имате въпроси за някоя от мотобандите.

Патрик предаде накратко какво се е случило и какво са открили до момента. Улф кимна, щом изслуша разказа за свидетеля, който видял мотористите с орел на гърбовете да се нахвърлят на Матс Сверин.

– Звучи правдоподобно. Може да е работа на IE.

– IE?

Йоста вече бе успял да изяде сладкиша си. Въпреки всичката храна, която изгълтваше, той бе слаб като хрътка и Патрик не можеше да проумее как става това.

– Illegal Eagles30.