Кодът на Атлантида [bg]
- Автор: Броко Чарльз
- Серия: Томас Лурдс #1
- Год: 2009
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859991
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Кодът на Атлантида [bg]». Краткое содержание книги:
Лесно щеше да я убие.
Започна да обира мекия спусък, но в същия миг тя се премести и изчезна от обхвата на мерника.
Галардо тихо изруга.
Фарук се засмя тихо.
Галардо се обърна към него и се намръщи.
— Онази жена май наистина ти е влязла под кожата — каза Фарук, без да крие усмивката си.
— Да. Но няма да остане там. Поне не за дълго — обеща Галардо.
В тесния едностаен дом имаше съвсем малко покъщнина. Старецът се настани в един люлеещ се стол, а Лурдс и Диоп се задоволиха със столове с прави облегалки, които се оказаха толкова неудобни, колкото изглеждаха.
Лавиците по стените бяха отрупани с дреболии, каквито можеха да се купят в магазинче за сувенири. Имаше също карти и няколко прастари американски и английски списания.
— Разкажи ми за звънеца и цимбала — рече Адебайо.
Лурдс го направи, но сви разказа си до най-основните факти и следата, която в крайна сметка го бе довела в Нигерия. Докато говореше, една млада жена донесе ориз и прясно изстискан сок от манго.
Лурдс беше опитвал това ястие и преди, когато бе гостувал на преподавателката си. Оризът беше приготвен с домати, доматено пюре, лук, люти чушки, сол и къри, от което крайният резултат имаше червеникав цвят. Към него бяха добавени тънки резенчета печено пиле, боб и салата от зеленчуци и плодове.
Уханието на храната събуди апетита му и той усети, че е гладен. От закуската бяха минали часове.
— Свързал си историите на тези инструменти с великия потоп — каза Адебайо.
— Да.
Старецът започна да се храни, но продължи да говори:
— Знаеш, че много народи говорят за потопа, пратен от бог да унищожи света и да заличи покварата му.
Лурдс кимна.
— Бог има много имена за различните народи — каза Адебайо. — Но повечето техни истории са едни и същи. — Замълча и посочи към вратата. — Навремето хората от моя народ били големи рибари и търговци. Били горди и могъщи. Пътували по море до всички части на света. Знаеше ли това?
— Не — отвърна Лурдс.
— Е, така е било. Чувам как някои от белите учители отново започват да говорят за тези неща, но на мнозина не им допада идеята африканците да знаят толкова много. Прокуждането на народа ми било и неговото падение. Когато водата погълнала Удавената земя, повечето от предците ми и техните кораби също потънали.
— Какво се е случило?
— Хората на острова разгневили бог.
— Как?
— Искали сами да станат богове, отказали да бъдат негови деца. — Адебайо отпи от сока си. — По онова време всички народи били едно. Говорели на един език.
— Един език — повтори Лурдс. Тази идея го развълнува. С налагането на интернет и интерфейса на бинарния език и транслаторите, светът беше стигнал отново почти до същата точка. Като лингвист той одобряваше това, макар че част от него тъгуваше за уникалните езици, които избледняваха от съзнанието на човечеството.
Адебайо кимна.
— Точно така. Бог повелил океанът да се надигне и да потопи земята и хората. Но бил милостив и пощадил живота на някои от тях. Така йоруба стигнали до тези земи.
— Ами Одудуа?
— Той бил лоцманът на кораба. Одудуа ни довел в тези земи. Бил също и първият закрилник на барабана. Между хората обаче имало разпри за барабана. Одудуа повел войската си на юг и на запад от мястото, където корабът му достигнал суша. Дядо ми казваше, че мястото, където Одудуа стъпил на суша, се намира там, където е днешен Египет. Именно там се водила първата война за инструментите.
— Война за инструментите?
— Да. Много хора загинали, за да ги притежават. Одудуа сторил, както бог му заръчал, и държал барабана отделно. На четири други народа — Адебайо вдигна четири криви пръста — също били дадени инструменти.
— Кои са тези народи?
— Онези, които станали известни като египтяни, задържали звънеца. Други се пръснали към мразовития север.
— Русия — каза Лурдс.
Адебайо поклати глава.
— Не зная тези имена. Те не са съществували в онези времена. И никой не трябвало да говори за инструментите, след като били разделени.
— Защо?
— Защото имат силата да отворят пътя — каза старецът.
— Какъв път?
— Пътят към Удавената земя.
Лурдс се замисли.
— Но щом бог е сторил така, че онези земи да потънат в морето, как хората ще стигнат отново до тях?