La chica del tambor

-�S�, s�, ciertamente lo somos. Sin embargo, el se�or Masterbein tiene ciertos clientes domiciliados, total o parcialmente, en la Rep�blica Federal Alemana, lo cual nos coloca en una situaci�n un tanto delicada.

Terco, Picton insisti�:

-�No acabo de comprenderlo. Yo pensaba que ustedes y los hunos se hab�an dado un beso de amor, y hecho las paces hace ya mucho tiempo.

La sonrisa de Kurtz quiz� tuvo una expresi�n tan r�gida cual si la hubiera almidonado previamente, pero su voz fue inocentemente evasiva:

-�As� es, comandante, pero Jerusal�n sigue creyendo (habida cuenta de la sensibilidad de nuestras fuentes de informaci�n y de las complejidades de las simpat�as pol�ticas de Alemania, en los presentes tiempos) que no podernos informar a nuestros amigos suizos sin informar al mismo tiempo a sus hom�logos alemanes. Hacer lo contrario ser�a imponer una carga excesivamente pesada, una carga de silencio, sobre las espaldas de los suizos que est�n en relaci�n con Wiesbaden.

Picton tambi�n sab�a emplear el silencio. Y tiempos hubo en que su mirada de biliosa incredulidad hab�a obrado milagros ante personas de inferior temple que llegaron a preocuparse muy seria-mente de lo que pod�a ocurrirles en el instante siguiente. Despu�s de este silencio, Picton pregunt�, sin que nadie lo esperase:

-�Supongo que se habr� enterado de que han vuelto a poner a ese cretino, Alexis, en un puesto de responsabilidad�

Algo en la presencia y comportamiento de Kurtz comenzaba a inhibir un poco a Picton. Era el reconocimiento, si no de una personalidad, s� de la pertenencia a cierta especie de gentes.

Kurtz repuso que s�, que naturalmente se hab�a enterado. Pero esto no pareci� afectarle mucho ya que Kurtz, inmediatamente, pas� a su prueba gr�fica n�mero dos. En voz baja, Picton dijo:

-�Un momento, por favor. Conozco al guapito ese. Es el genio que se ech� a volar por los aires, hace cosa de un mes, en la auto-pista de Munich, y que se llev� consigo a las nubes a la fulanita holandesa, �no es cierto?

Quit�ndose por un instante de los hombros su manto de humildad, Kurtz avanz� r�pidamente en el terreno contrario:

-�As� es, comandante, y seg�n las informaciones de que disponemos, tanto el veh�culo como los explosivos, en este desdichado accidente, fueron suministrados por los contactos del se�or Masterbein en Ankara, y transportados hasta Austria, a trav�s de Yugoslavia.

Cogiendo el papelito que Malcolm le hab�a entregado, Picton comenz� a acercarlo a sus ojos y luego a alejarlo, como si fuera corto de vista, que no lo era. Con fingida tranquilidad y desinter�s, Picton dijo:

-�Me informan que nuestra m�quina m�gica, abajo, no contiene ni a un solo Masterbein, no, se�or, ni en la lista negra ni en la lista blanca. El tipo no est�, sencillamente.

Kurtz pareci� m�s contento que disgustado:

-�Comandante, esto no significa ineficiencia de su magn�fico servicio de archivos. Me atrevo a decir que hasta hace un par de d�as, Jerusal�n tambi�n estimaba que Masterbein era un ser carente de toda importancia. Y lo mismo cabe decir de sus c�mplices.

Malcolm, refiri�ndose a la se�ora que acompa�aba a Masterbein, pregunt�:

-��Ni siquiera la rubita?

Pero Kurtz se limit� a sonre�r, y se ajust� un poco las gafas en el puente de la nariz para llamar la atenci�n de los presentes hacia la siguiente fotograf�a. Era una de las muchas fotograf�as que el equipo de vigilancia de Munich hab�a tomado de la casa frontera, y en ella se ve�a a Yanuka en el momento de abrir la puerta a la calle de la casa en que se encontraba su apartamento. La foto era un poco borrosa, cual suelen ser las fotograf�as con rayos infrarrojos y de escasa velocidad, pero se ve�a a Yanuka con la claridad suficiente para poderle identificar. Iba en compa��a de una alta mujer rubia, a la que se ve�a en un cuarto de perfil. La mujer estaba un poco rezagada, mientras Yanuka met�a el llav�n, y era la misma mujer que hab�a llamado la atenci�n del capit�n Malcolm en la anterior fotograf�a.

Picton pregunt�:

-��Y d�nde estamos ahora? Esto no es Par�s. Los edificios no son as�, en Par�s.

Kurtz dijo:

-�Es Munich.

Y dio las se�as. Picton pregunt� acto seguido, y con tanta brusquedad que cualquiera hubiera cre�do que se dirig�a a alguno de sus subordinados:

-�Munich, s�, pero �y el cu�ndo?

Una vez m�s, Kurtz fingi� no haber o�do la pregunta, y repuso: -La se�ora en cuesti�n se llama Astrid Berger.

Una vez m�s la amarillenta mirada de Picton, con expresi�n de bien fundadas sospechas, se fij� en Kurtz. Privado por el momento, de la oportunidad de pronunciar grandes discursos el polic�a gal�s se content� con leer en voz alta la ficha de la se�orita Berger:

-��Berger, Astrid, alias Edda, alias Helga�, y con otra multitud de alias� �nacida en Bremen el a�o 1954, hija de un opulento naviero�. Parece, se�or Raphael, que nos movemos en altos c�rculos sociales� �Estudi� en las universidades de Bremen y Frankfurt, licenci�ndose en ciencias pol�ticas y en filosof�a el a�o 1978. Espor�dicamente colaboradora de publicaciones peri�dicas, radicales y sat�ricas, de Alemania Occidental, la �ltima residencia conocida, en 1979, se encontraba en Par�s, es frecuente visitando el Oriente Medio��

Picton le interrumpi� bruscamente: