La chica del tambor

Pero la voz de Helga fue lo bastante baja para que Mesterbein no la oyera, que era, precisamente, lo que Helga quer�a. Despu�s de volver a dejar la cortina cerrada, Helga se volvi� hacia Charlie y, enfrent�ndose con ella, le pregunt�:

-��Y por qu� Michel no nos habl� de ti? �Por qu� no comparti� tus servicios con nosotros? Y resulta que t� fuiste su secreto durante meses� �Es rid�culo!

-�Me amaba.

-��Uf�! Se serv�a de ti. Conservas sus cartas todav�a, �verdad?

-�Me orden� que las destruyera.

-�Pero no lo hiciste. Claro que no lo hiciste. �C�mo ibas a ser capaz de destruirlas? Eres una sentimental idiota, lo cual se puede ver a la primera ojeada, en las cartas que t� le escribiste. Le explotaste, le obligaste a gastar dinero en ti, le obligaste a comprarte ropas, joyas, a pagarte hoteles caros, y t� le vendiste a la polic�a. �Estaba clar�simo!

Como sea que el bolso de Charlie estaba al alcance de la mano de Helga, �sta lo cogi�, y, en adem�n impulsivo, vaci� su contenido sobre la mesa. Pero las pistas que hab�an sido puestas adrede en el bolso -el diario, el bol�grafo de Nottingham, las cerillas de Di�genes en Atenas- eran para Helga, en aquellos instantes, demasiado sutiles, ya que buscaba pruebas de la traici�n de Charlie, y no indicios de sus afectos.

-��La radio!

Se trataba de la peque�a radio japonesa, con su pito de alarma, el �chivato� que Charlie utilizaba para sus ensayos. Helga dijo:

-��Qu� es? Un instrumento de espionaje. �De d�nde procede? �Por qu� raz�n una mujer como t� lleva una radio as� en el bolso?

Dejando que Helga se ocupase de responder a sus propias preguntas, Charlie apart� la vista, fij�ndola en la estufa, sin verla. Helga toquete� los mandos de la radio y encontr� una sinton�a con m�sica. Irritada, ech� la radio a un lado.

-�En la �ltima carta de Michel dirigida a ti, la carta que no ech� al correo, dice que t� besaste su pistola. �Qu� quiere decir con esto?

-�Quiere decir que bes� su pistola.

Charlie corrigi� su contestaci�n, diciendo:

-�Quiere decir que bes� la pistola de su hermano.

La voz de Helga se elev� de tono bruscamente:

-��Su hermano? �Qu� hermano?

-�Michel ten�a un hermano mayor. Era su h�roe. Un gran luchador. Y este hermano le dio la pistola, y Michel me hizo besar esta pistola a modo de juramento.

Helga la miraba con expresi�n de incredulidad. Pregunt�:

-��Michel te dijo esto?

-�Pues no, resulta que lo le� en los peri�dicos, claro.

-��Y cu�ndo te lo dijo?

-�En la cumbre de una monta�a, en Grecia.

Casi chillando, Helga pregunt�:

-��Y qu� m�s te dijo su hermano? �Contesta, r�pido!

-�Michel adoraba a su hermano. Ya te lo he dicho.

-�Hechos, quiero hechos. Hechos y s�lo hechos. �Qu� m�s te dijo acerca de su hermano?

La voz secreta de Charlie le dec�a que ya hab�a hablado demasiado. Contest�:

-�El hermano de Michel es un secreto militar.

Y, acto seguido, Charlie cogi� otro cigarrillo.

Helga dijo:

-��Te dijo donde se encuentra? �Te dijo qu� es lo que est� haciendo? �Charlie, te ordeno que me lo digas!

Helga se acerc� m�s a Charlie, y dijo:

-�La polic�a, los servicios de informaci�n, el mundo entero, incluso quiz� los sionistas te est�n buscando. Nosotros tenemos excelentes relaciones con ciertos elementos de la polic�a alemana. La polic�a alemana ya sabe que no fue la chica holandesa quien condujo el autom�vil a trav�s de Yugoslavia. Cuenta con descripciones. Tiene mucha informaci�n para poder acusarte. Y si nosotros queremos, podemos ayudarte. Pero no podremos hacerlo hasta que nos hayas dicho todo lo que Michel te cont� acerca de su hermano.

Helga se inclin� hasta que sus grandes y p�lidos ojos quedaron a una distancia inferior a la anchura de la mano, con respecto a la cara de Charlie. Helga dijo:

-�Michel no ten�a derecho alguno a hablar contigo. Y t� no tienes derecho a esta informaci�n. Debes d�rmela.

Charlie medit� la petici�n de Helga, y, luego de reflexionar debidamente, se la deneg�. Charlie dijo:

-�No.

Charlie estuvo a punto de proseguir, diciendo: Le promet� nada decir, y basta, adem�s no conf�o en ti, y quiero que te apartes, que me dejes en paz, pero tan pronto Charlie oy� su propio �no� decidi� que lo mejor era no decir m�s.

Joseph le hab�a dicho: �Tu tarea consiste en convertirte en necesaria para ellos; piensa que se trata de algo parecido a que un hombre te corteje; dar�n mayor importancia a aquello que quieren si piensan que no lo pueden conseguir.�

Helga hab�a adoptado, ahora, una actitud helada. La comedia hab�a terminado. Helga hab�ase situado en un punto de total lejan�a y falta de conexi�n, lo cual Charlie comprend�a muy bien, de manera instintiva, porque era algo que ella tambi�n sab�a hacer. -Muy bien. Resulta que te llevaste el autom�vil a Austria. �Y luego qu�? -Lo dej� donde me dijo. Nos reunimos y fuimos a Salzburgo. -�De qu� manera? -Avi�n y autom�vil. -�Y en Salzburgo, qu�?

-�Fuimos a un hotel.

-��El nombre del hotel, por favor?

-�No lo recuerdo. Ni me fij�.

-�En este caso, describe el hotel.

-�Era grande, antiguo, cerca de un r�o. Y era bonito.

-�Y os dedic�steis al sexo. Era muy viril, y tuvo muchos orgasmos, como de costumbre.

-�Fuimos a pasear.

-�Y despu�s del paseo, os entreg�steis a la sexualidad. Por favor, no seas tontaina.